From 39c2c9a22fffb559cd4ad1be423251a2a49c360c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miguel de Dios <tres.14159@gmail.com>
Date: Wed, 12 Mar 2025 23:00:26 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Updated the translate file for spanish.

---
 core/assets/bundles/bundle_es.properties | 68 +++++++++++++++++-------
 1 file changed, 48 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_es.properties b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
index 83f9eade4ff..11a9a3ec782 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_es.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ link.f-droid.description = Ver en F-Droid
 link.wiki.description = Wiki oficial de Mindustry
 link.suggestions.description = Sugerir nuevas características
 link.bug.description = ¿Encontraste un error? Puedes reportarlo aquí
-linkopen = This server has sent you a link. Are you sure you want to open it?\n\n[sky]{0}
+linkopen = Este servidor le ha enviado un enlace. ¿Estás seguro de que quiere abrirlo?\n\n[sky]{0}
 linkfail = ¡Error al abrir el enlace!\nLa URL se ha copiado al portapapeles.
 screenshot = Captura de pantalla guardada en {0}
 screenshot.invalid = El mapa es demasiado grande, no hay suficiente memoria para la captura de pantalla.
@@ -145,16 +145,18 @@ mod.enabled = [lightgray]Activado
 mod.disabled = [scarlet]Desactivado
 mod.multiplayer.compatible = [gray]Compatible con multijugador
 mod.disable = Desactivar
-mod.version = Version:
+mod.version = Versión:
 mod.content = Contenido:
 mod.delete.error = No se pudo elminar el mod. Puede que el archivo esté en uso.
+
 mod.incompatiblegame = [red]Juego desactualizado
 mod.incompatiblemod = [red]Incompatible
 mod.blacklisted = [red]No soportado
 mod.unmetdependencies = [red]Dependencias no satisfechas
 mod.erroredcontent = [scarlet]Contenido erróneo
-mod.circulardependencies = [red]Circular Dependencies
-mod.incompletedependencies = [red]Incomplete Dependencies
+mod.circulardependencies = [red]Dependencias circulares
+mod.incompletedependencies = [red]Dependencias imcompletas
+
 mod.requiresversion.details = Requiere la versión del juego: [accent]{0}[]\nTu versión está desactualizada. Este mod requiere una versión más reciente del juego.
 mod.outdatedv7.details = Este mod no es compatible con la última versión del juego. Su autor debe actualizarlo, y añadir [accent]minGameVersion: 136[] al fichero [accent]mod.json[].
 mod.blacklisted.details = Este mod ha sido bloqueado manualmente por causar cierres inesperados, errores u otros problemas en esta versión del juego. Será mejor no usarlo.
@@ -162,7 +164,9 @@ mod.missingdependencies.details = A este mod le faltan dependencias: {0}
 mod.erroredcontent.details = La partida causó errores al cargar. Puedes pedir al autor del mod que los arregle.
 mod.circulardependencies.details = Este mod tiene dependencias que dependen unas de otras.
 mod.incompletedependencies.details = Este mod no se puede cargar debido a dependencias no válidas o faltantes: {0}.
+
 mod.requiresversion = Requiere la versión del juego: [red]{0}
+
 mod.errors = Ha ocurrido un fallo al cargar el contenido.
 mod.noerrorplay = [scarlet]Se están ejecutando algunos mods con fallos.[]Debes deshabilitarlos o arreglar los errores antes de jugar.
 mod.enable = Activar
@@ -179,6 +183,7 @@ mod.missing = Esta partida guardada usa mods que has actualizado recientemente o
 mod.preview.missing = Antes de publicar este mod en Steam Workshop, debes añadir una imagen de vista previa.\nAñade una imagen llamada[accent] preview.png[] en la carpeta del mod e inténtalo de nuevo.
 mod.folder.missing = Sólo los mods en forma de carpeta se pueden publicar en Steam Workshop.\nPara convertir cualquier mod en una carpeta, descomprime su archivo a una carpeta y elimina el zip anterior, luego reinicia el juego o vuelve a cargar tus mods.
 mod.scripts.disable = Tu dispositivo no soporta mods con scripts. Debes desactivar esos mods para jugar.
+
 mod.dependencies.error = [scarlet]Mods are missing dependencies
 mod.dependencies.soft = (optional)
 mod.dependencies.download = Import
@@ -192,7 +197,7 @@ mod.dependencies.imported = This mod requires dependencies. Download?
 about.button = Más información
 name = Nombre:
 noname = Elige un[accent] nombre de jugador[] primero.
-search = Search:
+search = Buscar:
 planetmap = Mapa del planeta
 launchcore = Lanzar núcleo
 filename = Nombre del archivo:
@@ -203,7 +208,7 @@ campaign.select = Elegir campaña
 campaign.none = [lightgray]Elige un planeta donde empezar.\nPuedes cambiar en cualquier momento.
 campaign.erekir = [accent]Recomendado para nuevos jugadores.[]\n\nContenido más reciente y pulido. Progresión de campaña lineal.\n\nNiveles y experiencia de mayor calidad.
 campaign.serpulo = [scarlet]No recomendado para jugadores novatos.[]\n\nContenido más antiguo; La experiencia clásica. More open-ended.\n\nNiveles y mecánicas de juego potencialmente desequilibrados.
-campaign.difficulty = Difficulty
+campaign.difficulty = Dificultad
 completed = [accent]Completado
 techtree = Investigaciones tecnológicas
 techtree.select = Selección de esquemas de tecnologías
@@ -260,25 +265,27 @@ servers.disclaimer = Los servidores de la comunidad [accent]no[] son propiedad d
 servers.showhidden = Mostrar servidores ocultos
 server.shown = Visibles
 server.hidden = Ocultos
-viewplayer = Viendo al jugador: [accent]{0}
 
+viewplayer = Viendo al jugador: [accent]{0}
 trace = Rastrear Jugador
 trace.playername = Nombre del jugador: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = ID: [accent]{0}
-trace.language = Language: [accent]{0}
+trace.language = Idioma: [accent]{0}
 trace.mobile = Cliente de móvil: [accent]{0}
 trace.modclient = Cliente personalizado: [accent]{0}
 trace.times.joined = Se ha unido [accent]{0} []veces
 trace.times.kicked = Fue expulsado [accent]{0} []veces
 trace.ips = IPs:
-trace.names = Names:
+trace.names = Nombres:
 invalidid = ¡ID de cliente no válida! Puedes enviar un informe reportando el error.
+
 player.ban = Ban
 player.kick = Expulsar
 player.trace = Trace
 player.admin = Toggle Admin
 player.team = Cambiar equipo
+
 server.bans = Vetos
 server.bans.none = ¡No se ha vetado a ningún usuario!
 server.admins = Administradores
@@ -488,7 +495,7 @@ waves.max = máximo de unidades
 waves.guardian = Guardián
 waves.preview = Vista previa
 waves.edit = Editar...
-waves.random = Random
+waves.random = Aleatorias
 waves.copy = Copiar al portapapeles
 waves.load = Cargar del portapapeles
 waves.invalid = Los ajustes de oleadas copiados en el portapapeles no son válidos.
@@ -508,14 +515,15 @@ waves.units.show = Mostrar todo
 wavemode.counts = limitadas
 wavemode.totals = totales
 wavemode.health = por salud
-all = All
 
+all = All
 editor.default = [lightgray]<Por defecto>
 details = Detalles...
 edit = Editar...
 variables = Variables
 logic.clear.confirm = Are you sure you want to clear all code from this processor?
 logic.globals = Built-in Variables
+
 editor.name = Nombre:
 editor.spawn = Generar unidad
 editor.removeunit = Eliminar unidad
@@ -630,6 +638,7 @@ filter.option.radius = Radio
 filter.option.percentile = Percentil
 filter.option.code = Code
 filter.option.loop = Loop
+
 locales.info = Here, you can add locale bundles for specific languages to your map. In locale bundles, each property has a name and a value. These properties can be used by world processors and objectives using their names. They support text formatting (replacing placeholders with actual values).\n\n[cyan]Example property:\n[]name: [accent]timer[]\nvalue: [accent]Example timer, time left: {0}[]\n\n[cyan]Usage:\n[]Set it as objective's text: [accent]@timer\n\n[]Print it in a world processor:\n[accent]localeprint "timer"\nformat time\n[gray](where time is a separately calculated variable)
 locales.deletelocale = Are you sure you want to delete this locale bundle?
 locales.applytoall = Apply Changes To All Locales
@@ -698,12 +707,12 @@ objective.commandmode.name = Modo comando
 objective.flag.name = Bandera
 
 marker.shapetext.name = Forma del texto
-marker.point.name = Point
+marker.point.name = Punto
 marker.shape.name = Forma
 marker.text.name = Texto
-marker.line.name = Line
+marker.line.name = Línea
 marker.quad.name = Quad
-marker.texture.name = Texture
+marker.texture.name = Textura
 
 marker.background = Fondo
 marker.outline = Bordes
@@ -763,6 +772,7 @@ weather.snowing.name = Nieve
 weather.sandstorm.name = Tormenta de arena
 weather.sporestorm.name = Tormenta de esporas
 weather.fog.name = Niebla
+
 campaign.playtime = \uf129 [lightgray]Tiempo en el sector: {0}
 campaign.complete = [accent]Enhorabuena.\n\nEl enemigo en {0} ha sido derrotado.\n[lightgray]El sector final ha sido conquistado.
 
@@ -809,6 +819,7 @@ threat.medium = Media
 threat.high = Alta
 threat.extreme = Extrema
 threat.eradication = Erradicación
+
 difficulty.casual = Casual
 difficulty.easy = Easy
 difficulty.normal = Normal
@@ -870,6 +881,8 @@ sector.coastline.description = Se han detectado restos de tecnología de unidade
 sector.navalFortress.description = El enemigo ha establecido una base en una remota isla naturalmente fortificada. Destruye este puesto de avanzada. Hazte con su tecnología naval avanzada, e investígala.
 sector.cruxscape.name = Cruxscape
 sector.geothermalStronghold.name = Geothermal Stronghold
+
+#do not translate
 sector.facility32m.description = WIP, map submission by Stormride_R
 sector.taintedWoods.description = WIP, map submission by Stormride_R
 sector.atolls.description = WIP, map submission by Stormride_R
@@ -888,7 +901,6 @@ sector.intersect.name = Intersección
 sector.atlas.name = Atlas
 sector.split.name = División
 sector.basin.name = Declive
-
 sector.marsh.name = Ciénaga
 sector.peaks.name = Cumbres
 sector.ravine.name = Precipicio
@@ -899,8 +911,8 @@ sector.siege.name = Cerco
 sector.crossroads.name = Encrucijada
 sector.karst.name = Kárstico
 sector.origin.name = Origen
-sector.onset.description = Commence the conquest of Erekir. Gather resources, produce units, and begin researching technology.
 
+sector.onset.description = Commence the conquest of Erekir. Gather resources, produce units, and begin researching technology.
 sector.aegis.description = Este sector contiene depósitos de tungsteno.\nInvestiga el [accent]taladro de impacto[] para extraer este recurso, y destruye la base enemiga de este área.
 sector.lake.description = El lago de magma de este sector limitará en gran medida la eficacia de varias unidades. Las unidades aéreas son la única opción viable.\nInvestiga el [accent]fabricador de naves[] y ensambla una unidad [accent]Elude[] tan pronto como sea posible.
 sector.intersect.description = Los escáneres indican que este sector será atacado desde múltiples direcciones poco después de aterrizar.\nPrepara defensas rápidamente y expándete lo antes posible.\nSe requiere utilizar unidades [accent]Mech[] para operar en este terreno irregular.
@@ -1078,10 +1090,11 @@ ability.spawndeath = Death Spawns
 ability.spawndeath.description = Releases units on death
 ability.liquidexplode = Death Spillage
 ability.liquidexplode.description = Spills liquid on death
+
 ability.stat.firingrate = [stat]{0}/sec[lightgray] firing rate
 ability.stat.regen = [stat]{0}[lightgray] health/sec
 ability.stat.pulseregen = [stat]{0}[lightgray] health/pulse
-ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] shield
+ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] max shield
 ability.stat.repairspeed = [stat]{0}/sec[lightgray] repair speed
 ability.stat.slurpheal = [stat]{0}[lightgray] health/liquid unit
 ability.stat.cooldown = [stat]{0} sec[lightgray] cooldown
@@ -1291,11 +1304,13 @@ keybind.command_mode.name = Modo Comando
 keybind.command_queue.name = Unit Command Queue
 keybind.create_control_group.name = Create Control Group
 keybind.cancel_orders.name = Cancel Orders
+
 keybind.unit_stance_shoot.name = Unit Stance: Shoot
 keybind.unit_stance_hold_fire.name = Unit Stance: Hold Fire
 keybind.unit_stance_pursue_target.name = Unit Stance: Pursue Target
 keybind.unit_stance_patrol.name = Unit Stance: Patrol
 keybind.unit_stance_ram.name = Unit Stance: Ram
+
 keybind.unit_command_move.name = Unit Command: Move
 keybind.unit_command_repair.name = Unit Command: Repair
 keybind.unit_command_rebuild.name = Unit Command: Rebuild
@@ -1307,6 +1322,7 @@ keybind.unit_command_load_blocks.name = Unit Command: Load Blocks
 keybind.unit_command_unload_payload.name = Unit Command: Unload Payload
 keybind.unit_command_enter_payload.name = Unit Command: Enter Payload
 keybind.unit_command_loop_payload.name = Unit Command: Loop Unit Transfer
+
 keybind.rebuild_select.name = Reconstruir región
 keybind.schematic_select.name = Seleccionar región
 keybind.schematic_menu.name = Menú de esquemas
@@ -1370,9 +1386,9 @@ mode.pvp.description = Combate contra otros jugadores localmente.\n[gray]Requier
 mode.attack.name = Ataque
 mode.attack.description = Destruye la base enemiga. \n[gray]Requiere un núcleo rojo en el mapa.
 mode.custom = Normas personalizadas
+
 rules.invaliddata = Datos del portapeles invalidos.
 rules.hidebannedblocks = Ocultar bloques prohibidos
-
 rules.infiniteresources = Recursos infinitos
 rules.onlydepositcore = Sólo permitir depositar recursos en el núcleo
 rules.derelictrepair = Allow Derelict Block Repair
@@ -1452,6 +1468,7 @@ rules.weather = Clima
 rules.weather.frequency = Frecuencia:
 rules.weather.always = Siempre
 rules.weather.duration = Duracion:
+
 rules.randomwaveai.info = Makes units spawned in waves target random structures instead of directly attacking the core or power generators.
 rules.placerangecheck.info = Prevents players from placing anything near enemy buildings. When trying to place a turret, the range is increased, so the turret will not be able to reach the enemy.
 rules.onlydepositcore.info = Evita que las unidades depositen materiales en calquiera estructura a excepción del nucleo.
@@ -1764,6 +1781,7 @@ block.container.name = Contenedor
 block.launch-pad.name = Plataforma de lanzamiento
 block.advanced-launch-pad.name = Launch Pad
 block.landing-pad.name = Landing Pad
+
 block.segment.name = Segment
 block.ground-factory.name = Fábrica terrestre
 block.air-factory.name = Fábrica aérea
@@ -1958,7 +1976,7 @@ block.logic-display.name = Pantalla lógica
 block.large-logic-display.name = Pantalla lógica grande
 block.memory-cell.name = Unidad de memoria
 block.memory-bank.name = Servidor de memoria
-# Name of the teams that are not colors or adjectives are intentionally untrasnlated.
+# Name of the teams that are not colors or adjectives are intentionally untranslated.
 team.malis.name = Malis
 team.crux.name = Crux
 team.sharded.name = Sharded
@@ -2026,6 +2044,7 @@ gz.zone1 = Esta es la zona de aterrizaje del enemigo.
 gz.zone2 = Cualquier estructura en el área será destruida al comenzar una oleada.
 gz.zone3 = Ahora comenzará una oleada.\nPrepárate.
 gz.finish = Construye más torretas, extrae más recursos,\ny defiéndete de todas las oleadas para [accent]capturar este sector[].
+
 onset.mine = Haz clic para minar :beryllium: [accent]berilio[] de las paredes.\n\nUsa [accent][[WASD] para moverte.
 onset.mine.mobile = Toca para minar :beryllium: [accent]berilio[] de las paredes.
 onset.research = Abre el :tree: menú de investigaciones.\nInvestiga y construye una :turbine-condenser: [accent]turbina condensadora[] en la grieta.\nEsto generará [accent]energía[].
@@ -2048,7 +2067,6 @@ onset.defenses = [accent]Set up defenses:[lightgray] {0}
 onset.attack = El enemigo es ahora vulnerable. Contraataca.
 onset.cores = Se pueden colocar nuevos núcleos sobre las [accent]zonas de núcleo[].\nLos núcleos adicionales funcionan como bases avanzadas y comparten el inventario de recursos con otros núcleos.\nColoca un :core-bastion: núcleo.
 onset.detect = El enemigo te detectará en 2 minutos.\nEstablece sistemas de defensa, minería, y producción.
-
 #Don't translate these yet!
 onset.commandmode = Hold [accent]shift[] to enter [accent]command mode[].\n[accent]Left-click and drag[] to select units.\n[accent]Right-click[] to order selected units to move or attack.
 onset.commandmode.mobile = Press the [accent]command button[] to enter [accent]command mode[].\nHold down a finger, then [accent]drag[] to select units.\n[accent]Tap[] to order selected units to move or attack.
@@ -2460,6 +2478,7 @@ lst.playsound = Plays a sound.\nVolume and pan can be a global value, or calcula
 lst.makemarker = Create a new logic marker in the world.\nAn ID to identify this marker must be provided.\nMarkers currently limited to 20,000 per world.
 lst.setmarker = Set a property for a marker.\nThe ID used must be the same as in the Make Marker instruction.
 lst.localeprint = Add map locale property value to the text buffer.\nTo set map locale bundles in map editor, check [accent]Map Info > Locale Bundles[].\nIf client is a mobile device, tries to print a property ending in ".mobile" first.
+
 lglobal.false = 0
 lglobal.true = 1
 lglobal.null = null
@@ -2467,6 +2486,7 @@ lglobal.@pi = The mathematical constant pi (3.141...)
 lglobal.@e = The mathematical constant e (2.718...)
 lglobal.@degToRad = Multiply by this number to convert degrees to radians
 lglobal.@radToDeg = Multiply by this number to convert radians to degrees
+
 lglobal.@time = Playtime of current save, in milliseconds
 lglobal.@tick = Playtime of current save, in ticks (1 second = 60 ticks)
 lglobal.@second = Playtime of current save, in seconds
@@ -2475,22 +2495,27 @@ lglobal.@waveNumber = Current wave number, if waves are enabled
 lglobal.@waveTime = Countdown timer for waves, in seconds
 lglobal.@mapw = Map width in tiles
 lglobal.@maph = Map height in tiles
+
 lglobal.sectionMap = Map
 lglobal.sectionGeneral = General
 lglobal.sectionNetwork = Network/Clientside [World Processor Only]
 lglobal.sectionProcessor = Processor
 lglobal.sectionLookup = Lookup
+
 lglobal.@this = The logic block executing the code
 lglobal.@thisx = X coordinate of block executing the code
 lglobal.@thisy = Y coordinate of block executing the code
 lglobal.@links = Total number of blocks linked to this processors
 lglobal.@ipt = Execution speed of the processor in instructions per tick (60 ticks = 1 second)
+
 lglobal.@unitCount = Total number of types of unit content in the game; used with the lookup instruction
 lglobal.@blockCount = Total number of types of block content in the game; used with the lookup instruction
 lglobal.@itemCount = Total number of types of item content in the game; used with the lookup instruction
 lglobal.@liquidCount = Total number of types of liquid content in the game; used with the lookup instruction
+
 lglobal.@server = True if the code is running on a server or in singleplayer, false otherwise
 lglobal.@client = True if the code is running on a client connected to a server
+
 lglobal.@clientLocale = Locale of the client running the code. For example: en_US
 lglobal.@clientUnit = Unit of client running the code
 lglobal.@clientName = Player name of client running the code
@@ -2628,6 +2653,7 @@ unitlocate.building = Variable de salida para contrucciones localizadas.
 unitlocate.outx = Coordenada X devuelta.
 unitlocate.outy = Coordenada Y devuelta.
 unitlocate.group = Grupo de bloque a buscar.
+
 playsound.limit = If true, prevents this sound from playing\nif it has already been played in the same frame.
 
 lenum.idle = No se mueve, pero seguirá construyendo/extrayendo minerales.\nEs el estado por defecto.
@@ -2650,6 +2676,7 @@ lenum.build = Construye una estructura.
 lenum.getblock = Fetch building, floor and block type at coordinates.\nUnit must be in range of the position, otherwise null is returned.
 lenum.within = Comprueba si una unidad se encuentra cerca de una posición.
 lenum.boost = Iniciar/Detener vuelo.
+
 lenum.flushtext = Flush print buffer's content to marker, if applicable.\nIf fetch is set to true, tries to fetch properties from map locale bundle or game's bundle.
 lenum.texture = Texture name straight from game's texture atlas (using kebab-case naming style).\nIf printFlush is set to true, consumes text buffer content as text argument.
 lenum.texturesize = Size of texture in tiles. Zero value scales marker width to original texture's size.
@@ -2657,6 +2684,7 @@ lenum.autoscale = Whether to scale marker corresponding to player's zoom level.
 lenum.posi = Indexed position, used for line and quad markers with index zero being the first position.
 lenum.uvi = Texture's position ranging from zero to one, used for quad markers.
 lenum.colori = Indexed position, used for line and quad markers with index zero being the first color.
+
 lenum.wavetimer = Whether the waves come automatically on a timer. If not, waves come when the play button is pressed.
 lenum.wave = Current wave number. Can be anything in non-wave modes.
 lenum.currentwavetime = Wave countdown in ticks.

From c0b75df98afa7a02716ddcbaa23a07381cf947ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miguel de Dios <tres.14159@gmail.com>
Date: Thu, 13 Mar 2025 00:26:28 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Update the spanish translations in bundle_es.properties.

---
 core/assets/bundles/bundle_es.properties | 78 ++++++++++++------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_es.properties b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
index 11a9a3ec782..caa484927b8 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_es.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
@@ -185,7 +185,7 @@ mod.folder.missing = Sólo los mods en forma de carpeta se pueden publicar en St
 mod.scripts.disable = Tu dispositivo no soporta mods con scripts. Debes desactivar esos mods para jugar.
 
 mod.dependencies.error = [scarlet]Mods are missing dependencies
-mod.dependencies.soft = (optional)
+mod.dependencies.soft = (opcional)
 mod.dependencies.download = Import
 mod.dependencies.downloadreq = Import Required
 mod.dependencies.downloadall = Import All
@@ -280,10 +280,10 @@ trace.ips = IPs:
 trace.names = Nombres:
 invalidid = ¡ID de cliente no válida! Puedes enviar un informe reportando el error.
 
-player.ban = Ban
+player.ban = Banear
 player.kick = Expulsar
 player.trace = Trace
-player.admin = Toggle Admin
+player.admin = Cambiar a Admin
 player.team = Cambiar equipo
 
 server.bans = Vetos
@@ -303,7 +303,7 @@ confirmunban = ¿Quieres quitar el veto a este jugador?
 confirmadmin = ¿Quieres hacer administrador a "{0}[white]"?
 confirmunadmin = ¿Quieres quitarle los permisos de administrador a "{0}[white]"?
 votekick.reason = Razón del Voto de Expulsión
-votekick.reason.message = Are you sure you want to vote-kick "{0}[white]"?\nIf yes, please enter the reason:
+votekick.reason.message = ¿Estas seguro de que quieres votar para expulsar? "{0}[white]"?\nSi es así, por favor escribe la razón:
 joingame.title = Unirse a una Partida
 joingame.ip = Dirección IP:
 disconnect = Desconectado.
@@ -403,7 +403,7 @@ pausebuilding = [accent][[{0}][] para pausar la construcción
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][] para reanudar la construcción
 enablebuilding = [scarlet][[{0}][] para activar la construcción
 showui = Interfaz oculta.\nPulsa [accent][[{0}][] para volver a mostrarla.
-commandmode.name = [accent]Command Mode
+commandmode.name = [accent]Modo Comando
 commandmode.nounits = [no units]
 wave = [accent]Oleada {0}
 wave.cap = [accent]Oleada {0}/{1}
@@ -460,7 +460,7 @@ editor.generation = Generación:
 editor.objectives = Objetivos
 editor.locales = Locale Bundles
 editor.worldprocessors = World Processors
-editor.worldprocessors.editname = Edit Name
+editor.worldprocessors.editname = Editar Nombre
 editor.worldprocessors.none = [lightgray]No world processor blocks found!\nAdd one in the map editor, or use the \ue813 Add button below.
 editor.worldprocessors.nospace = No free space to place a world processor!\nDid you fill the map with structures? Why would you do this?
 editor.worldprocessors.delete.confirm = Are you sure you want to delete this world processor?\n\nIf it is surrounded by walls, it will be replaced by an environmental wall.
@@ -506,8 +506,8 @@ waves.sort.reverse = Invertir orden
 waves.sort.begin = Inicio
 waves.sort.health = Vida
 waves.sort.type = Tipo
-waves.search = Search waves...
-waves.filter = Unit Filter
+waves.search = Buscar oleadas...
+waves.filter = Filtar Unidad
 waves.units.hide = Ocultar todo
 waves.units.show = Mostrar todo
 
@@ -612,7 +612,7 @@ filter.clear = Despejar
 filter.option.ignore = Ignorar
 filter.scatter = Dispersión
 filter.terrain = Terreno
-filter.logic = Logic
+filter.logic = Lógica
 
 filter.option.scale = Escala
 filter.option.chance = Probabilidad
@@ -636,8 +636,8 @@ filter.option.floor2 = Terreno secundario
 filter.option.threshold2 = Umbral secundario
 filter.option.radius = Radio
 filter.option.percentile = Percentil
-filter.option.code = Code
-filter.option.loop = Loop
+filter.option.code = Código
+filter.option.loop = Bucle
 
 locales.info = Here, you can add locale bundles for specific languages to your map. In locale bundles, each property has a name and a value. These properties can be used by world processors and objectives using their names. They support text formatting (replacing placeholders with actual values).\n\n[cyan]Example property:\n[]name: [accent]timer[]\nvalue: [accent]Example timer, time left: {0}[]\n\n[cyan]Usage:\n[]Set it as objective's text: [accent]@timer\n\n[]Print it in a world processor:\n[accent]localeprint "timer"\nformat time\n[gray](where time is a separately calculated variable)
 locales.deletelocale = Are you sure you want to delete this locale bundle?
@@ -1421,7 +1421,7 @@ rules.enemyCheat = La IA (Equipo Rojo) tiene recursos infinitos
 rules.blockhealthmultiplier = Multiplicador de vida de estructuras
 rules.blockdamagemultiplier = Multiplicador de daño de estructuras
 rules.unitbuildspeedmultiplier = Multiplicador de velocidad de producción de unidades
-rules.unitcostmultiplier = Unit Cost Multiplier
+rules.unitcostmultiplier = Multiplicador de coste de las unidades
 rules.unithealthmultiplier = Multiplicador de vida de unidades
 rules.unitdamagemultiplier = Multiplicador de daño de unidades
 rules.unitcrashdamagemultiplier = Unit Crash Damage Multiplier
@@ -1614,8 +1614,8 @@ block.graphite-press.name = Prensa de grafito
 block.multi-press.name = Multi-Prensa
 block.constructing = {0} [lightgray](Construyendo)
 block.spawn.name = Zona de aterrizaje enemiga
-block.remove-wall.name = Remove Wall
-block.remove-ore.name = Remove Ore
+block.remove-wall.name = Borrar muro
+block.remove-ore.name = Borrar mineral
 block.core-shard.name = Núcleo: Shard
 block.core-foundation.name = Núcleo: Foundation
 block.core-nucleus.name = Núcleo: Nucleus
@@ -2071,6 +2071,7 @@ onset.detect = El enemigo te detectará en 2 minutos.\nEstablece sistemas de def
 onset.commandmode = Hold [accent]shift[] to enter [accent]command mode[].\n[accent]Left-click and drag[] to select units.\n[accent]Right-click[] to order selected units to move or attack.
 onset.commandmode.mobile = Press the [accent]command button[] to enter [accent]command mode[].\nHold down a finger, then [accent]drag[] to select units.\n[accent]Tap[] to order selected units to move or attack.
 aegis.tungsten = Tungsten can be mined using an [accent]impact drill[].\nThis structure requires [accent]water[] and [accent]power[].
+
 split.pickup = Algunos bloques pueden ser recogidos por la unidad del núcleo.\nRecoge este [accent]contenedor[] y suéltalo sobre el [accent]puerto de carga[].\n(Las teclas por defecto son [ para recoger y ] para soltar la carga)
 split.pickup.mobile = Algunos bloques pueden ser recogidos por la unidad del núcleo.\nRecoge este [accent]contenedor[] y suéltalo sobre el [accent]puerto de carga[].\n(Para recoger o soltar algo, mantenlo pulsado.)
 split.acquire = Necesitas recolectar tungsteno para construir unidades.
@@ -2161,10 +2162,10 @@ block.phase-wall.description = Protege estructuras de proyectiles enemigos. Pued
 block.phase-wall-large.description = Protege estructuras de proyectiles enemigos. Puede reflejar la mayoría de proyectiles al impactar.
 block.surge-wall.description = Protege estructuras de proyectiles enemigos. Al contaco, libera arcos eléctricos periódicamente.
 block.surge-wall-large.description = Protege estructuras de proyectiles enemigos. Al contaco, libera arcos eléctricos periódicamente.
-block.scrap-wall.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.scrap-wall-large.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.scrap-wall-huge.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.scrap-wall-gigantic.description = Protects structures from enemy projectiles.
+block.scrap-wall.description = Protege estructuras de proyectiles enemigos.
+block.scrap-wall-large.description = Protege estructuras de proyectiles enemigos.
+block.scrap-wall-huge.description = Protege estructuras de proyectiles enemigos.
+block.scrap-wall-gigantic.description = Protege estructuras de proyectiles enemigos.
 block.door.description = Un muro que puede estar cerrado o abierto, permitiendo el paso a través de él.
 block.door-large.description = Un muro que puede estar cerrado o abierto, permitiendo el paso a través de él.
 block.mender.description = Repara estructuras cercanas constantemente. Puede usar silicio para potenciar su alcance y eficiencia.
@@ -2231,9 +2232,9 @@ block.vault.description = Almacena una gran cantidad de objetos de cada tipo. Su
 block.container.description = Almacena una pequeña cantidad de objetos de cada tipo. Su contenido se puede recuperar con un descargador.
 block.unloader.description = Descarga el objeto seleccionado de bloques cercanos.
 block.launch-pad.description = Lanza lotes de recursos a los sectores seleccionados.
-block.advanced-launch-pad.description = Launches batches of items to selected sectors. Only accepts one item type at a time.
-block.advanced-launch-pad.details = Sub-orbital system for point-to-point transportation of resources.
-block.landing-pad.description = Receives items from launch pads in other sectors. Requires large amounts of water to protect against impacts of landings.
+block.advanced-launch-pad.description = Lanza lotes de recursos a los sectores seleccionados. Solo acepta un tipo de recurso a la vez.
+block.advanced-launch-pad.details = Sistema sub-orbital para el transporte de recursos de punto a punto.
+block.landing-pad.description = Recibe elementos de plataformas de lanzamiento de otros sectores. Requiere grandes cantidades de agua para protegerse de los impactos de los aterrizajes.
 block.duo.description = Dispara balas sencillas a los enemigos.
 block.scatter.description = Dispara proyectiles de plomo, chatarra o metacristal a las unidades aéreas enemigas.
 block.scorch.description = Quema a cualquier enemigo terrestre cercano a él. Altamente efectivo a corto alcance.
@@ -2296,7 +2297,7 @@ block.electric-heater.description = Calienta los bloques a los que apunta. Requi
 block.slag-heater.description = Calienta los bloques a los que apunta. Requiere magma.
 block.phase-heater.description = Calienta los bloques a los que apunta. Requiere tejido de fase.
 block.heat-redirector.description = Redirige el calor que acumula a otros bloques.
-block.small-heat-redirector.description = Redirects accumulated heat to other blocks.
+block.small-heat-redirector.description = Redirige el calor acumulado a otros bloques.
 block.heat-router.description = Distribuye el calor acumulado en tres direcciones de salida.
 block.electrolyzer.description = Convierte agua en hidrógeno y gas de ozono.
 block.atmospheric-concentrator.description = Concentra el nitrógeno disperso en la atmósfera. Requiere calor.
@@ -2309,7 +2310,7 @@ block.vent-condenser.description = Condensa gases en agua. Consume energía.
 block.plasma-bore.description = Si se coloca mirando hacia un muro con minerales, genera objetos indefinidamente. Requiere pequeñas cantidades de energía.
 block.large-plasma-bore.description = Un láser de plasma más grande, capaz de extraer tungsteno y torio. Requiere hidrógeno y energía.
 block.cliff-crusher.description = Tritura paredes, extrayendo arena indefinidamente. Requiere energía. Su eficiencia depende del tipo de pared.
-block.large-cliff-crusher.description = Crushes walls, outputting sand indefinitely. Requires power and ozone. Efficiency varies based on type of wall. Optionally consumes tungsten to increase efficiency.
+block.large-cliff-crusher.description = Aplasta las paredes, produciendo arena indefinidamente. Requiere energía y ozono. La eficacia varía en función del tipo de pared. Opcionalmente consume tungsteno para aumentar la eficacia.
 block.impact-drill.description = Si se coloca sobre un mineral, extraerá ráfagas de objetos indefinidamente. Requiere energía y agua.
 block.eruption-drill.description = Un taladro de impacto mejorado, capaz de extraer torio. Requiere hidrógeno.
 block.reinforced-conduit.description = Mueve fluidos en una dirección. Sus lados no se conectarán con otros tipos de bloques, salvo que también sean tuberías.
@@ -2372,7 +2373,6 @@ block.radar.description = Descubre gradualmente el terreno y las unidades enemig
 block.shockwave-tower.description = Daña y destruye proyectiles enemigos dentro de su radio de acción. Requiere cianógeno.
 block.canvas.description = Muestra una imagen simple con una paleta predefinida. Editable.
 
-
 unit.dagger.description = Dispara proyectiles básicos a enemigos cercanos.
 unit.mace.description = Ataca con llamaradas a enemigos cercanos.
 unit.fortress.description = Utiliza artillería de largo alcance contra enemigos terrestres.
@@ -2473,7 +2473,7 @@ lst.setflag = Establece una etiqueta global que se puede leer desde todos los pr
 lst.getflag = Comprueba si se ha establecido una etiqueta global.
 lst.setprop = Sets a property of a unit or building.
 lst.effect = Create a particle effect.
-lst.sync = Sync a variable across the network.\nOnly invoked 10 times a second at most.
+lst.sync = Sync a variable across the network.\nLimited to 20 times a second per variable.
 lst.playsound = Plays a sound.\nVolume and pan can be a global value, or calculated based on position.
 lst.makemarker = Create a new logic marker in the world.\nAn ID to identify this marker must be provided.\nMarkers currently limited to 20,000 per world.
 lst.setmarker = Set a property for a marker.\nThe ID used must be the same as in the Make Marker instruction.
@@ -2482,24 +2482,24 @@ lst.localeprint = Add map locale property value to the text buffer.\nTo set map
 lglobal.false = 0
 lglobal.true = 1
 lglobal.null = null
-lglobal.@pi = The mathematical constant pi (3.141...)
-lglobal.@e = The mathematical constant e (2.718...)
-lglobal.@degToRad = Multiply by this number to convert degrees to radians
-lglobal.@radToDeg = Multiply by this number to convert radians to degrees
-
-lglobal.@time = Playtime of current save, in milliseconds
-lglobal.@tick = Playtime of current save, in ticks (1 second = 60 ticks)
-lglobal.@second = Playtime of current save, in seconds
-lglobal.@minute = Playtime of current save, in minutes
-lglobal.@waveNumber = Current wave number, if waves are enabled
+lglobal.@pi = La constante matemática pi (3.141...)
+lglobal.@e = La constante matemática e (2.718...)
+lglobal.@degToRad = Multiplica este número para convertirlo de grados a radianes
+lglobal.@radToDeg = Multiplica este número para convertirlo de radianes a grados
+
+lglobal.@time = Tiempo de juego en la actual partida, en milisegundos
+lglobal.@tick = Tiempo de juego en la actual partida, en ticks (1 segundo = 60 ticks)
+lglobal.@second = Tiempo de juego en la actual partida, en segundos
+lglobal.@minute = Tiempo de juego en la actual partida, en minutos
+lglobal.@waveNumber = Número de la oleada actual, si las oleadas estan activas
 lglobal.@waveTime = Countdown timer for waves, in seconds
 lglobal.@mapw = Map width in tiles
 lglobal.@maph = Map height in tiles
 
-lglobal.sectionMap = Map
+lglobal.sectionMap = Mapa
 lglobal.sectionGeneral = General
 lglobal.sectionNetwork = Network/Clientside [World Processor Only]
-lglobal.sectionProcessor = Processor
+lglobal.sectionProcessor = Procesador
 lglobal.sectionLookup = Lookup
 
 lglobal.@this = The logic block executing the code
@@ -2520,7 +2520,7 @@ lglobal.@clientLocale = Locale of the client running the code. For example: en_U
 lglobal.@clientUnit = Unit of client running the code
 lglobal.@clientName = Player name of client running the code
 lglobal.@clientTeam = Team ID of client running the code
-lglobal.@clientMobile = True is the client running the code is on mobile, false otherwise
+lglobal.@clientMobile = True if the client running the code is on mobile, false otherwise
 
 logic.nounitbuild = [red]No se permite construir bloques de categoría lógica.
 
@@ -2585,7 +2585,7 @@ lenum.xor = Comprobación bit a bit XOR.
 lenum.min = Mínimo de dos números.
 lenum.max = Máximo de dos números.
 lenum.angle = Ángulo del vector en grados.
-lenum.anglediff = Absolute distance between two angles in degrees.
+lenum.anglediff = Distancia absoluta entre dos ángulos en grados.
 lenum.len = Longitud del vector.
 
 lenum.sin = Seno, en grados.