Update 04-collections.md.erb

Author: wenzhixin

04-collections.md.erb

@@ -206,7 +206,7 @@ Meteor 的客户端 Mongo 的技术实现被成为 MiniMongo。它目前还不
 ~~~
 <%= caption "第二个浏览器的控制台" %>
 
-这个帖子居然也在这儿！甚至于我们连刷新都没有在第二个浏览器做过，更何况我们也没有写任何代码来推送更新。这一切想魔术一般 - 而且是即时的，尽管这一切以后看起来都很显而易见。
+这个帖子居然也在这儿！甚至于我们连刷新都没有在第二个浏览器做过，更何况我们也没有写任何代码来推送更新。这一切像魔术一般 - 而且是即时的，尽管这一切以后看起来都很显而易见。
 
 实际情况是服务器端的集合被客户端的集合通知说有一个新帖子，然后执行了一个任务把这个帖子放入 Mongo 数据库，进而会送到所有连接着的 `post` 即可。