forked from OCA/field-service
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathde.po
154 lines (129 loc) · 5.28 KB
/
de.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * fieldservice_skill
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-26 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Maria Sparenberg <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. module: fieldservice_skill
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice_skill.action_fsm_person_skill
msgid "Create a worker skill."
msgstr "Mitarbeiter-Fähigkeit erstellen."
#. module: fieldservice_skill
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_skill.field_fsm_person_skill__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"
#. module: fieldservice_skill
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_skill.field_fsm_person_skill__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"
#. module: fieldservice_skill
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_skill.field_fsm_person_skill__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"
#. module: fieldservice_skill
#: selection:fsm.person.skill,level:0
msgid "Expert"
msgstr "Experte"
#. module: fieldservice_skill
#: model:ir.model,name:fieldservice_skill.model_fsm_order
msgid "Field Service Order"
msgstr "Field-Service-Auftrag"
#. module: fieldservice_skill
#: model:ir.model,name:fieldservice_skill.model_fsm_template
msgid "Field Service Order Template"
msgstr "Field-Service-Auftragsvorlage"
#. module: fieldservice_skill
#: model:ir.model,name:fieldservice_skill.model_fsm_person
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_skill.field_fsm_person_skill__person_id
msgid "Field Service Worker"
msgstr "Service-Mitarbeiter"
#. module: fieldservice_skill
#: model:ir.model,name:fieldservice_skill.model_fsm_category
msgid "Field Service Worker Category"
msgstr "Mitarbeiter-Kategorie"
#. module: fieldservice_skill
#: model:ir.model,name:fieldservice_skill.model_fsm_person_skill
msgid "Field Service Worker Skill"
msgstr "Mitarbeiter-Fähigkeit"
#. module: fieldservice_skill
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_skill.field_fsm_person_skill__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: fieldservice_skill
#: selection:fsm.person.skill,level:0
msgid "Intermediate"
msgstr "Geübter Anfänger"
#. module: fieldservice_skill
#: selection:fsm.person.skill,level:0
msgid "Junior"
msgstr "Anfänger"
#. module: fieldservice_skill
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_skill.field_fsm_person_skill____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"
#. module: fieldservice_skill
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_skill.field_fsm_person_skill__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
#. module: fieldservice_skill
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_skill.field_fsm_person_skill__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: fieldservice_skill
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_skill.field_fsm_person_skill__level
msgid "Level"
msgstr "Grad"
#. module: fieldservice_skill
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_skill.field_fsm_category__skill_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_skill.field_fsm_order__skill_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_skill.field_fsm_template__skill_ids
msgid "Required Skills"
msgstr "Benötigte Fähigkeiten"
#. module: fieldservice_skill
#: selection:fsm.person.skill,level:0
msgid "Senior"
msgstr "Fortgeschritten"
#. module: fieldservice_skill
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_skill.field_fsm_person_skill__skill_id
msgid "Skill"
msgstr "Fähigkeit"
#. module: fieldservice_skill
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_skill.field_fsm_person__skill_ids
#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice_skill.menu_hr_skill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_skill.fsm_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_skill.fsm_person_form
msgid "Skills"
msgstr "Fähigkeiten"
#. module: fieldservice_skill
#: sql_constraint:fsm.person.skill:0
msgid "This person already has that skill!"
msgstr "Die Person hat diese Fähigkeit bereits!"
#. module: fieldservice_skill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_skill.fsm_person_skill_form
msgid "Worker Skill"
msgstr "Mitarbeiter-Fähigkeit"
#. module: fieldservice_skill
#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice_skill.action_fsm_person_skill
#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice_skill.action_fsm_person_skill_report
#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice_skill.menu_fsm_person_skill
#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice_skill.menu_fsm_person_skill_reporting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_skill.fsm_person_skill_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_skill.view_fsm_person_skill_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_skill.view_fsm_person_skill_pivot
msgid "Worker Skills"
msgstr "Mitarbeiter-Fähigkeiten"
#. module: fieldservice_skill
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice_skill.action_fsm_person_skill_report
msgid "Worker Skills Report"
msgstr "Fähigkeiten-Bericht"