diff --git a/llvm/docs/requirements-hashed.txt b/llvm/docs/requirements-hashed.txt
index 19d1cfdfc572..3d613c353b5c 100644
--- a/llvm/docs/requirements-hashed.txt
+++ b/llvm/docs/requirements-hashed.txt
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 #    pip-compile --generate-hashes --output-file=requirements-hashed.txt requirements.txt
 #
-alabaster==0.7.13 \
-    --hash=sha256:1ee19aca801bbabb5ba3f5f258e4422dfa86f82f3e9cefb0859b283cdd7f62a3 \
-    --hash=sha256:a27a4a084d5e690e16e01e03ad2b2e552c61a65469419b907243193de1a84ae2
+alabaster==0.7.16 \
+    --hash=sha256:75a8b99c28a5dad50dd7f8ccdd447a121ddb3892da9e53d1ca5cca3106d58d65 \
+    --hash=sha256:b46733c07dce03ae4e150330b975c75737fa60f0a7c591b6c8bf4928a28e2c92
     # via sphinx
 babel==2.14.0 \
     --hash=sha256:6919867db036398ba21eb5c7a0f6b28ab8cbc3ae7a73a44ebe34ae74a4e7d363 \
@@ -124,9 +124,9 @@ docutils==0.20.1 \
     #   myst-parser
     #   recommonmark
     #   sphinx
-furo==2023.8.19 \
-    --hash=sha256:12f99f87a1873b6746228cfde18f77244e6c1ffb85d7fed95e638aae70d80590 \
-    --hash=sha256:e671ee638ab3f1b472f4033b0167f502ab407830e0db0f843b1c1028119c9cd1
+furo==2023.9.10 \
+    --hash=sha256:513092538537dc5c596691da06e3c370714ec99bc438680edc1debffb73e5bfc \
+    --hash=sha256:5707530a476d2a63b8cad83b4f961f3739a69f4b058bcf38a03a39fa537195b2
     # via -r requirements.txt
 idna==3.6 \
     --hash=sha256:9ecdbbd083b06798ae1e86adcbfe8ab1479cf864e4ee30fe4e46a003d12491ca \
@@ -136,15 +136,15 @@ imagesize==1.4.1 \
     --hash=sha256:0d8d18d08f840c19d0ee7ca1fd82490fdc3729b7ac93f49870406ddde8ef8d8b \
     --hash=sha256:69150444affb9cb0d5cc5a92b3676f0b2fb7cd9ae39e947a5e11a36b4497cd4a
     # via sphinx
-jinja2==3.1.2 \
-    --hash=sha256:31351a702a408a9e7595a8fc6150fc3f43bb6bf7e319770cbc0db9df9437e852 \
-    --hash=sha256:6088930bfe239f0e6710546ab9c19c9ef35e29792895fed6e6e31a023a182a61
+jinja2==3.1.3 \
+    --hash=sha256:7d6d50dd97d52cbc355597bd845fabfbac3f551e1f99619e39a35ce8c370b5fa \
+    --hash=sha256:ac8bd6544d4bb2c9792bf3a159e80bba8fda7f07e81bc3aed565432d5925ba90
     # via
     #   myst-parser
     #   sphinx
-markdown==3.5.1 \
-    --hash=sha256:5874b47d4ee3f0b14d764324d2c94c03ea66bee56f2d929da9f2508d65e722dc \
-    --hash=sha256:b65d7beb248dc22f2e8a31fb706d93798093c308dc1aba295aedeb9d41a813bd
+markdown==3.5.2 \
+    --hash=sha256:d43323865d89fc0cb9b20c75fc8ad313af307cc087e84b657d9eec768eddeadd \
+    --hash=sha256:e1ac7b3dc550ee80e602e71c1d168002f062e49f1b11e26a36264dafd4df2ef8
     # via sphinx-markdown-tables
 markdown-it-py==3.0.0 \
     --hash=sha256:355216845c60bd96232cd8d8c40e8f9765cc86f46880e43a8fd22dc1a1a8cab1 \
@@ -304,9 +304,9 @@ soupsieve==2.5 \
     --hash=sha256:5663d5a7b3bfaeee0bc4372e7fc48f9cff4940b3eec54a6451cc5299f1097690 \
     --hash=sha256:eaa337ff55a1579b6549dc679565eac1e3d000563bcb1c8ab0d0fefbc0c2cdc7
     # via beautifulsoup4
-sphinx==7.1.2 \
-    --hash=sha256:780f4d32f1d7d1126576e0e5ecc19dc32ab76cd24e950228dcf7b1f6d3d9e22f \
-    --hash=sha256:d170a81825b2fcacb6dfd5a0d7f578a053e45d3f2b153fecc948c37344eb4cbe
+sphinx==7.2.6 \
+    --hash=sha256:1e09160a40b956dc623c910118fa636da93bd3ca0b9876a7b3df90f07d691560 \
+    --hash=sha256:9a5160e1ea90688d5963ba09a2dcd8bdd526620edbb65c328728f1b2228d5ab5
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   furo
@@ -334,31 +334,31 @@ sphinx-markdown-tables==0.0.17 \
     --hash=sha256:2bd0c30779653e4dd120300cbd9ca412c480738cc2241f6dea477a883f299e04 \
     --hash=sha256:6bc6d3d400eaccfeebd288446bc08dd83083367c58b85d40fe6c12d77ef592f1
     # via -r requirements.txt
-sphinxcontrib-applehelp==1.0.4 \
-    --hash=sha256:29d341f67fb0f6f586b23ad80e072c8e6ad0b48417db2bde114a4c9746feb228 \
-    --hash=sha256:828f867945bbe39817c210a1abfd1bc4895c8b73fcaade56d45357a348a07d7e
+sphinxcontrib-applehelp==1.0.8 \
+    --hash=sha256:c40a4f96f3776c4393d933412053962fac2b84f4c99a7982ba42e09576a70619 \
+    --hash=sha256:cb61eb0ec1b61f349e5cc36b2028e9e7ca765be05e49641c97241274753067b4
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   sphinx
-sphinxcontrib-devhelp==1.0.5 \
-    --hash=sha256:63b41e0d38207ca40ebbeabcf4d8e51f76c03e78cd61abe118cf4435c73d4212 \
-    --hash=sha256:fe8009aed765188f08fcaadbb3ea0d90ce8ae2d76710b7e29ea7d047177dae2f
+sphinxcontrib-devhelp==1.0.6 \
+    --hash=sha256:6485d09629944511c893fa11355bda18b742b83a2b181f9a009f7e500595c90f \
+    --hash=sha256:9893fd3f90506bc4b97bdb977ceb8fbd823989f4316b28c3841ec128544372d3
     # via sphinx
-sphinxcontrib-htmlhelp==2.0.4 \
-    --hash=sha256:6c26a118a05b76000738429b724a0568dbde5b72391a688577da08f11891092a \
-    --hash=sha256:8001661c077a73c29beaf4a79968d0726103c5605e27db92b9ebed8bab1359e9
+sphinxcontrib-htmlhelp==2.0.5 \
+    --hash=sha256:0dc87637d5de53dd5eec3a6a01753b1ccf99494bd756aafecd74b4fa9e729015 \
+    --hash=sha256:393f04f112b4d2f53d93448d4bce35842f62b307ccdc549ec1585e950bc35e04
     # via sphinx
 sphinxcontrib-jsmath==1.0.1 \
     --hash=sha256:2ec2eaebfb78f3f2078e73666b1415417a116cc848b72e5172e596c871103178 \
     --hash=sha256:a9925e4a4587247ed2191a22df5f6970656cb8ca2bd6284309578f2153e0c4b8
     # via sphinx
-sphinxcontrib-qthelp==1.0.6 \
-    --hash=sha256:62b9d1a186ab7f5ee3356d906f648cacb7a6bdb94d201ee7adf26db55092982d \
-    --hash=sha256:bf76886ee7470b934e363da7a954ea2825650013d367728588732c7350f49ea4
+sphinxcontrib-qthelp==1.0.7 \
+    --hash=sha256:053dedc38823a80a7209a80860b16b722e9e0209e32fea98c90e4e6624588ed6 \
+    --hash=sha256:e2ae3b5c492d58fcbd73281fbd27e34b8393ec34a073c792642cd8e529288182
     # via sphinx
-sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.9 \
-    --hash=sha256:0c64ff898339e1fac29abd2bf5f11078f3ec413cfe9c046d3120d7ca65530b54 \
-    --hash=sha256:9b36e503703ff04f20e9675771df105e58aa029cfcbc23b8ed716019b7416ae1
+sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.10 \
+    --hash=sha256:326369b8df80a7d2d8d7f99aa5ac577f51ea51556ed974e7716cfd4fca3f6cb7 \
+    --hash=sha256:93f3f5dc458b91b192fe10c397e324f262cf163d79f3282c158e8436a2c4511f
     # via sphinx
 urllib3==2.1.0 \
     --hash=sha256:55901e917a5896a349ff771be919f8bd99aff50b79fe58fec595eb37bbc56bb3 \
diff --git a/llvm/docs/requirements.txt b/llvm/docs/requirements.txt
index d66569c1b3e7..697ce2e3adb6 100644
--- a/llvm/docs/requirements.txt
+++ b/llvm/docs/requirements.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-sphinx==7.1.2
+sphinx==7.2.6
 docutils==0.20.1
 sphinx-markdown-tables==0.0.17
 recommonmark==0.7.1
 sphinx-automodapi==0.16.0
 sphinx-bootstrap-theme==0.8.1
-sphinxcontrib-applehelp==1.0.4
-furo==2023.8.19
+sphinxcontrib-applehelp==1.0.8
+furo==2023.9.10
 myst-parser==2.0.0