Use ArchUnit to verify layer bounds aren't breached

[czarnecki]

To prevent us from, for example, accidentally using classes from the persistence layer within the service layer, we should set up ArchUnit to check for such breaches and inform us of them.