C417 has multiple problems

[InSyncWithFoo]

While working on #15802, I noticed a few problems with C417 (playground).

When list/set/dict from the outer call is an overshadowed binding, the inner map() call is not reported at all:

	map(lambda x: x, [])
#   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Reported

	list(map(lambda x: x, []))
#   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Outer `list()` call reported, nested `map()` call not reported

	def _():
		list = ...  # Overshadowed

		map(lambda x: x, [])
#       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Reported

		list(map(lambda x: x, []))  # Currently no error
#            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ This should be reported on its own merit

If the iterable is a starred expression, the fix outputs a comprehension with different semantics:

a = [(1, 2), (3, 4)]

# Before
map(lambda x: [*x, 10], *a)  # TypeError: <lambda>() takes 1 positional argument but 2 were given

# After
([*x, 10] for x in a)        # [1, 2, 10], [3, 4, 10]

The rule currently also doesn't report when there are multiple iterables:

map(lambda x, y: x + y, a, b)  # Currently no error

# Can be simplified to:
(x + y for x, y in zip(a, b))