From ba74572da34abbc70ec73514881e3c63f61e6152 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Walter Bender Date: Fri, 22 Dec 2017 10:58:20 -0500 Subject: [PATCH] new ja strings --- localization.ini | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/localization.ini b/localization.ini index 9c39477cdb..42469afdd5 100644 --- a/localization.ini +++ b/localization.ini @@ -5762,10 +5762,10 @@ Drum-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = ドラムブロック：音符ブ Pitch-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = ピッチブロック：音符ブロックと一緒に使うつもりですか。 polyphonic-rhythm = ポリリズム Rhythm-Block-Did-you-mean-to-use-a-Matrix-block = リズムブロック：ピッチ時刻行列と一緒に使うつもりですか -Note-value-must-be-greater-than-0 = 音価の数値は０よりの必要があります -Vibrato-intensity-must-be-between-1-and-100 = ビブラートの強度の数価が０よりの必要あります。 -Vibrato-rate-must-be-greater-than-0 = ビブラートのレートの数価が０よりの必要あります。 -Distortion-must-be-from-0-to-100 = ディストーションの数価が０よりの必要あります。 +Note-value-must-be-greater-than-0 = 音価の数値は０より大きい必要があります +Vibrato-intensity-must-be-between-1-and-100 = ビブラートの強度の数価が０より100までの必要あります。 +Vibrato-rate-must-be-greater-than-0 = ビブラートのレートの数価が０より大きい必要あります。 +Distortion-must-be-from-0-to-100 = ディストーションの数価が０より100までの必要あります。 Depth-is-out-of-range = 大きさが変域外です。 default = デフォルト Hertz-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = ハーツ・ブロック：音符ブロックを使うつもりですか？ @@ -5930,7 +5930,7 @@ swing-value = スイングの数値 master-beats-per-minute = BPM(一分当たりの拍数)のマスター・テンポ bpm = BPM beat-value = 拍子の数値 -backward = 逆に弾く +backward = 逆に再生 skip-notes = 音符の省略 duplicate = 重に multiply-note-value = 音価をかける数値 @@ -5940,9 +5940,9 @@ silence = 休符 392-hertz = ３９２ハーツ no-clock = クロックなし on-offbeat-do = 弱拍に何々を -on-beat = 強拍 +on-beat = 強拍に何々を beat = 拍子 -do = をするのは +do = する動作 measure-count = 小節の数字 beat-count = 何泊 pickup = 弱起