Excessive home menu item in the menu footer

[samartnik]

Description

This is a follow up for this PR https://github.com/brave/brave-core/pull/27542W
When bottom controls are enabled with top address bar, there is an excessive home menu item in the menu footer (see picture)

Steps to reproduce

1. See picture

Actual result

home icon in menu footer in this configuration

Expected result

No home icon in menu footer in this configuration

Reproduces how often

Easily reproduced

Brave version

1.77.26

Device

• Brand/model: n/a
• Android version: n/a

Channel information

• release (stable)
• beta
• nightly

Reproducibility

• with Brave Shields disabled
• with Brave Rewards disabled
• in the latest version of Chrome

Miscellaneous information

No response