Fringe cases with duplicated metadata

[HugoHakem]

When using jump_portrait, this case fails, among other.

get_jump_image("source_2", "20210808_Batch_4", "1086292884", "E14", "DNA", "1")

#File ~/projects/counterfactuals_projects/.venv/lib/python3.11/site-packages/jump_portrait/fetch.py:108, in #get_jump_image(source, batch, plate, well, channel, site, correction, apply_correction, compressed, staging)
 #   103 location_frame = read_parquet_s3(s3_location_frame_uri)
 #   104 unique_site = location_frame.filter(
 #  105     (pl.col("Metadata_Well") == well) & (pl.col("Metadata_Site") == str(site))
 #   106 )
#--> 108 assert len(unique_site) == 1, "More than one site found"
#    110 first_row = unique_site.row(0, named=True)
 #   112 # Compressed images are already corrected

#AssertionError: More than one site found

This may be an issue with the metadata or a bug in the jump_portrait functions. It is worth investigating.