Home

Boas vindas!

Este repositório contém a tradução (em desenvolvimento) do livro R for Data Science (2e) pela equipe de pessoas voluntárias da comunidade brasileira de R.

A tradução foi autorizada por um dos autores do livro.

Neste arquivo, descrevemos instruções para as pessoas que desejam contribuir com a tradução do livro para Português.

Este guia foi inspirado no Proyecto de traducción colaborativa de "R para Ciencia de Datos".

Essa tradução não tem relação com a tradução para Português da primeira edição do livro.

Contato

A pessoa responsável pela gestão da tradução é a @beatrizmilz (Email: [email protected]).

A equipe de tradução utiliza o Slack da Latin-R para conversar sobre a tradução, em um canal chamado #traducao-r4ds.

Links úteis

• Link temporário para o livro: versão em tradução, com capítulos traduzidos

• Slack da Latin-R

• Projeto de acompanhamento da tradução

• Capítulos que precisam de responsável pela tradução: capítulos listados na primeira coluna

• Traduções que precisam de revisor(a)

Equipe

Essa lista será expandida conforme mais pessoas contribuem com o projeto.

• Beatriz Milz @beatrizmilz - Gestão da tradução do livro em Português, gestão da tradução do pacote dados, tradução, revisão.

• Riva Quiroga @rivaquiroga - Gestão da tradução do livro em Espanhol, idealização e mantenedora do pacote dados.

• Marcus Ramalho @nextmarte - tradução, revisão.

• Fernanda Fiel Peres @fernandaperes - tradução.

• Bruno Mioto @brunomioto - tradução, revisão.

• Halian Vilela @halian-vilela - tradução, revisão.

• Alberson Miranda @albersonmiranda - tradução, revisão.

• Caio Lente @clente - revisão.

• Julio Trecenti @jtrecenti - revisão.