Порядок работы над переводом

[maksugr]

Основной текст репозитория, сама книга, содержится здесь. Предлагаю разбивать работу по переводу на части в соответствии с содержанием, чтобы нигде не пересекаться и не мешать друг другу.

Отписывайтесь в комментарии, какую главу берёте. Спасибо!

Я возьму главу SVG optimization.

[PaulineNemchak]

What is WebP?,
How does WebP encoding work?

начну с этого, если не разберут, возьму ещё про WebP ;)

[carlYobel]

JPEG compression modes. Перевёл.

[Ckpuna4]

Avoid recompressing images with lossy codecs

[Ckpuna4]

@carlYobel JPEG compression modes со всеми подглавами или только текст к главе?

[IgorLesnevskiy]

Всем привет
Тут такое дело. Я выступаю на MoscowCSS в конце октября и у меня как раз будет доклад про WebP. Я хотел к этому событию подготовить перевод главы про WebP и выложить на Медиуме под Веб Стандартами. И запустить как раз процесс перевода под Веб Стандартами (что бы на конфе как раз собрать народ на перевод). Но у вас процесс пошел раньше :-) @PaulineNemchak Могу ли я взять весь раздел про WebP? Переведу к концу месяца и могу еще на MoscowCSS сказать, что тут идет перевод (если к тому времени не будет уже все закончено). Ну и я хотел перевод этой главки выложить на Медиуме в паблике WS. Сейчас как раз заканчиваю еще перевод статейки от Зака Лезермана про WebP.

[carlYobel]

@Ckpuna4 всю часть включая подразделы.

[PaulineNemchak]

@IgorLesnevskiy нет)

[IgorLesnevskiy]

@PaulineNemchak ок

[neonick]

Lazy-load non-critical images

[carlYobel]

Начну с конца, Trivia

[yalovek]

Пойду с самого начала мелкими пиарами: The tl;dr

[yalovek]

Далее беру Introduction

[yalovek]

Беру How can I tell if my images need to be optimized?

[yalovek]

Ещё How do I choose an image format?

[yalovek]

Дальше The humble JPEG