translation update

Author: schplurtz

lang/fr/confirmsubscribe.txt

@@ -1,9 +1,10 @@
-Bonjour!
+Bonjour !
+
 Vous êtes sur le point de souscrire aux commentaires de la page @PAGE@ du wiki @TITLE@.
 
 Pour confirmer votre souscription, merci de suivre ce lien :
 @SUBSCRIBE@
 
 -- 
 Courriel généré par DokuWiki à
-@DOKUWIKIURL@
+@DOKUWIKIURL@

lang/fr/lang.php

@@ -2,7 +2,8 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
+ * @author Schplurtz le Déboulonné <[email protected]>
  * @author Raphael Wils <[email protected]>
  * @author Bellière Ludovic <[email protected]>
  * @author Benjamin HKB <http://benjamin.hkb.free.fr>
@@ -15,9 +16,9 @@
 $lang['direction']             = 'ltr';
 $lang['menu']                  = 'Discussions modérées';
 $lang['discussion']            = 'Discussion';
-$lang['comment']               = 'Commentaire';
-$lang['comments']              = 'Commentaires';
-$lang['nocomments']            = 'Pas de commentaires';
+$lang['comment']               = 'commentaire';
+$lang['comments']              = 'commentaires';
+$lang['nocomments']            = 'commentaire';
 $lang['threads']               = 'Discussions';
 $lang['url']                   = 'Site web';
 $lang['address']               = 'Adresse';
@@ -44,3 +45,4 @@
 $lang['replies']               = 'Réponses';
 $lang['newthread']             = 'Nouvelle discussion';
 $lang['toggle_display']        = 'Cacher/Voir';
+$lang['js']['confirmdelete']   = 'Êtes vous certain de vouloir supprimer ce commentaire et ses réponses ?';

lang/fr/settings.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Damien Raude-Morvan <[email protected]>
  * @author Raphael Wils <[email protected]>
  * @author Benjamin HKB <http://benjamin.hkb.free.fr>

lang/fr/subscribermail.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-Bonjour!
+Bonjour !
 
-Un nouveau commentaire a été ajouté à la page @PAGE@ dans le wiki @TITLE@.
+Un nouveau commentaire a été ajouté sur la page @PAGE@ du wiki @TITLE@.
 
 Date:   @DATE@
 Nom:    @NAME@
@@ -11,7 +11,7 @@ Commentaire:
 @TEXT@
 --------------------------------------------------------
 
-Pour vous désinscrire de cette page connectez vous au wiki puis cliquez sur ce lien:
+Pour vous désinscrire, onnectez vous au wiki puis cliquez sur ce lien :
 @UNSUBSCRIBE@
 
 --