From f23a2d294ec610ba133fbafb6f0b922feb63225a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BG7JAF Date: Fri, 23 Feb 2024 21:34:54 +0800 Subject: [PATCH] update Chinese translation to v0.32.0 --- i18n/qlog_zh_CN.qm | Bin 103271 -> 119377 bytes i18n/qlog_zh_CN.ts | 10406 +++++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 5203 insertions(+), 5203 deletions(-) diff --git a/i18n/qlog_zh_CN.qm b/i18n/qlog_zh_CN.qm index 58fdaae33a0ab5c410e1c9b67ca9e8c64624c27b..566ed58aa6e4c19d926f4c1384cea3a93aeb73a4 100644 GIT binary patch delta 27649 zcmbt+2Y6IP+xE=%o)CIJ^gu`;r7ayo=nE_$T|iV& zFkln}Q3Mr{qF7K-q)M@(A`1B5b7prFEbsTe*Dn{|=ggV<%+qIBCtPjK5zi=d0;r9YhyV&UIUKC``aAX zX@LoNze|WDm5@*Rh)A2Z7STpW-oZl=K4cIg)u1x|lh)w<7$LG0Lfh(r6M+4J*+3I; zHlbZ70OzCQGT=f&Xfj7F<=D3wa3vwlBSfUx*MO_=jp}@f&P!J4UjrTW1 zq&Zlr3{+^22?A-(BH&s=S~M4t=IjTeZHply(wxtL>oAe)z@3EldJ~8`UseDQ0=EH= z08aydC&ZsE$o80!CJBVdI}z%Kf#rP(^+$(tkTZb21Fwt}k@~mfSb`PFrw|&P&e72X zSVib?Y!SoC_Xtt8Csg|i@I^vbPa{Nkj?j^r92eIT(tQr0>#&8k9ue4Ubl3|dY}S^L zL2N6q;wY>nPQ@|Dhma9F2vIEHIJ}%=MJo|$L?Xv=>wzB;G9CQ@XNb2_kAu%n$6B`K`Q$omvYG4ha%RC7&uEFYaIWEKm@J@Yx#Qw+kA*5wzj$OeN z?EQU-h_v`9knPoW5ou8nm>E290TW7`Mabzdfa?fd@iieyVAAFIo&?VC^eG|9I|wbo zbBYb5?*|0`tlKOi?d!x!8}=^cE${$Vp871Ij)5H41pq%GWW(zs(qQZr-sx13JPl&G z8B|Ea-;Ln%wEKjt|Aph(4>?}<7Lf*{pRw}@T@?*nLg;KPWb9Vp8A8St5^4(>z#rzm z2L!V$z%0idMT6VGUkJ5hz;x`d;Q%lj_$3fq<)H#XOox31JcxQT2+2r8Ircc?Bq0%U zLdIkJwkSB>*atj-dZ66I<4`f*ifAJ@v&08F2=bX}CS=NELW)81KrN9l(t`*Lsn;!z z;15a07($xf5s^kWBa(9PK{p-85vw`IKFcwqgyY_~MWnj1MDp@s96$V8L^{zx zWKV;%+s+W#t|UUc4ix+ zD@X|E1r@OzPsNK!BW4oWY4AceW`3?4IQj#QW=!zorC{2w99tA{?1BlRoJOT{9C3-` zme+~w(>Dk;7ZKUD*$~5l92ZWB9DPK#}~i987;S>0Mh8gQ87lvjv6B?<~;5|QT~CFHwLi98>owe}RSFJ#+^j$FLM zDy{@2DpnI(x*sM0ys^H7rjpbF}#)|BDDqi5cxE4ZXV^_#2MXdK3BbtAtiBAo6u52)Uj_!Lj)v{kC zifRlrFp?;C!pv@aohWuqhvKQ>7%AsyJj`*6AIFrkhMrysm3@^A3x;}q ze=iyS8uZAe7!hd?6&bPiE$EMEGIAdFoO*K%{6<8Y{sI|k`*a>5nmr`ido;{vUygyk z96#SIBJD~!W@tIC-a$rrKMlq8I~nCO2Y$mcjv?Q0Jh+XF>h}~OZ`;VILGY|5P9dZ2 zjD@*A$Fb}Oj)x`@8~Z?q$;AR%Jco>aE1FPK9}?65At7_~NlYzt_0S(l%zD^~>NkmT z<^{N1>q%_fdxS21mLxPwf>D}55~HzIi`2lYz*3T!egR@FBT3_4Bh*p`gwc^c&9UD| z5vgUXjU<_O!)|Ahq|yrSr%BrLaF_e3NZPyD zyKBFbvfWx2KIkO4H-8X6u$&+lm`yC;n?Z}R? zqagp`9mtNQm{EWid2SZucdkT4y7ViKYrf^Ush+&F6yDDR4LOvB4xWi6hb?b`a)Zcw zZNY5HL*)IBtb_!Gi%2&JLL4co>vS`-P^#L=$5!9oG?lU%r{9k7)*vNk=o1=0l2%bfT^&ysV|P z+(vg`#s0LsL=BC$gU;2UV%#;lB=s?&^38PJPLMb>f$sPd4&!^D(p^jD64Luq`b_sO zgdEyUpa13rA6Nyi%;e9h?brRQFoCo5!5f(Qs#y9*upPKgM5>uZ|4e8~$o$_W>emhM@dj`lafD;W zQylmHAR^VxmS~QZ5n7NS(M1@+%$p^iNsy-D)sp7Y973KwA!((B%fB^G(y9;(FFtFN zbi4=i`q)d-edKq9Dk3Dkjc_nlT$A)UUq#5Q3qWx9?Dmq7_a_rNc#tGau^N=vC5bpt zfO^%E(KC~%L^nc3a=szQ%E+xngHAJr(|ni#23?Flsv<1!fU@uUSbrtZ4Q+jNa#n% z7b7GG!!WbU-%4JdH-wO#?Io{30nui$l2@B!MJdUWBkFbp+$A|OOG3yy=Ot&VPD7Jb zOU|st7Iv+boa^fWl7~vpcWsIQQ!hC`_yB^I&XNxk5aP}5CAruhRY{hrB^+owT^0~aMftp;X&D7iNad$dj>rCF!oRJN10xG|HE(rzNs zA>T^do#;iV=R;|`TZrcu*`%F?R|(Clm-fo?LhM*64V-fuk9Jmqyehe71&3BYp%Eg{+ZA&WE{;J}ixVjPGmjOGo5@ zi9+nsk%7>BDKn+fhaer}vZM*D{Z=APV)Yz$X>vDsP_i_R`kowv=ZQ!+_L7e60x3H5 zi!|eH+cLOPC#B=p-GPHpBh9RSkq~pHv}m%0(B}TqDMpCp?BAtRE(0rnmR2&mzl2B^ z#e=K0e@a(>))VD}rH(*PLfbWwIzqvm=f+CcAH_t!TP-5>y(8UtYd$pNM(Hm9qtKuO zq|f<-C$iF|&)J}NXureKJsk{$gmsYa8*CFSHpvp|jPe|2wviLVL2pR4pOL;Vb z&_U6%@p11GvU0vG=e0yaC!LlREQe4G`bsvXV{;gxy|Rie=&$;gY{v4H_|S`^rU%Es z@gmZ72V^romSdr|E&Soi`y$f7a*iu^$mYNUqPwI^7(XT;c)^Hs83CD~(9Jg)fXnP?{e4x5B z9J@Z0t+%X!4Oq@GXNHJ0qrYr@F_>_|VcGiaknfr|WgBbf!)Hw9`1xrOX;(kl=2lQV zQIVyD|>#~FUaYv20kX_-KDbU zms8+TpcMGMY)^0O>5d;ce*2S%H1lcMi*rGd$+@z9wL378?Hn)d6_NI8CfkQ-n3|=s z0~@i|OXkZCY`sNDZLEk?wN7^6+Ih(T(kbkLP}Og;gR(8)>SEc!k!D!6zZ<8y>|&1I+8+Axsh8XkZ;1IM6dBGUCg$j*fz`rR^Kb}k-%e!fO_?&1Z+ z_1+vkUgqdGm1Ez*951yJk**&pJ745SNas-5`6J+wv7=-kcE;B9-6H$g4$6%$l6`Dr z52v0L3#j>h*(cxLAY{2xM5<1bU1s*ZCSCSTcZiWmDk9CDF1!0$1XT4#*-!RTh#8`B z1fRtGSg!vF^^1*i&-Y7^CY~X0@?j<1^)vD|=?7qjzm>PSkOd>uRNmHxiH+3CZS4-g znvFNhyH9%tp;Cf8bikYN)5|&bYs+z9sfcvL=NvaLlMe}iSPttb4{w8&6@D#`VtZ{l zEg#MDh_&tHqglRh={@;qmL1D`i{tY5MWpKG99Imo$y4qg2e+P-XN|TJ^3gnbb{M?W zn|gV63Ycp68F}{9I6|8g%JY5+LY{D~Jii&XVBG+D{t6hI()RL6ckSSrT^xgN%O`!C zOz3uvyyz^f;!}I&mgXN3^4uzU8G+t7dRJa`1evqdW%6m~lL!s4ndH;=>?CCWcp#); z|0?<1F34`Jn=G$+0p>TmoxJwF0|+R3al9rGk@kI0UV9nLwEmQQ$#9TdIfmniV25{8wcVr}pwaI{59LbL4yCz!T$+%lC|h4)1D` zzi?+6qT?;{7mp@_H->Nwx*;Onfbw^nK^1qBzj*3rXuh}P`y@fIYBr92i#ZOs#&LG8 zh;*rnA^iXKGvxbbNC@e8T)v-WtB2Ld4_b#Hz4p8Ok?|}ct!?s?EHZj# zk^Jp`m~gM%9LGH3n7M-E0jr4Ab1cW&VEMZR@GIsA%ilXLgR$!=e}5yaX30JIhha8| zNtb8kpI_=m=!|jluXc}tM>AV~U3H((iqGUXRvsY4BZH%7XO4Z|;W(f#$B2(P-uOa9 zx+z)ypq&8Se~=?`QsVpg79vvJukuF)hml2FsPMFPZUd%!sAw7hX7m3|(c=6{xKLg| zxKw##6kTs)D`x$s=v8$Aj>95_PaYhHm-7|Ai8X|p9x4L7A_=V;py*oz>nM3m5gPe5 zAqUR_ub`d;2!-=d-jM59whq(k3Oj62g5Dbt;bagX4wPPwTV z-x~ViRFz`F+-`6zMk+GDz?Mw^RAJifAe5vl%tImH8^$Zl5mCTpit?-AktmI#LW7l; z-WHJ#Emc(3j|ERYP)t)ukx!`Mm}k2uKG2mOiW#Hygz9>8G@RvF(Nr-b=3C^5ycIJu zAa-llDrQaxUOgou?dz+sC+Ohor7Ko{g^4veqgXdP8;25R#kTzG$ee~LcE4~4+4KF1 z-F4W?>g$U7OHe$@p^Dcsu_d;p&nPY%q6w*dNpYpme7MUgifbLq2)Uid@oopj^*#{8 z=wyyB?juv_;4Q)ZOvUiouKSZR|r=7B;J`mpZE6Ua< z;GC|iRJJ!}!bv@-^#9Nd56PkId;cop|Dl_d1AhI5(0RGaA+s;S_&ih&^?(nk4&&&V zs2qI-d)M)y(&)f>z-tGTM&$Hpv#*u$OMgJfc2b!jc?tUBCuPRnazYXe9CI#+NSBr> z$4eo`WsjAnN+_Otca&KRq4^STDhr~n!Tx)VU=Ikh_jBwxP-*oKBXs8P%IaO$5d*GQ zPXGBJ{DVy8{4N-H(IDlD0q>&2r<5z^W5B$n%IDz)lWET@Ut9YPj%31=?;d{)$HYf@ zZq5jZ?``G9Q*t<)CzRLwyaRWBlJfeZg&3CtZFuPLlk)nOAnff#<((}Mi)o)I?*?RH zZ+w+^KY>Duo~8Ug?`;H?tCSB~!Vx(f1pEMKS1HDU#COlDlvigFa{so<V z^1p$VWd*AO7D9YFJyr#-LYi&DSXJMrKsx1@90$~L{NkpFwCib(6P9pXvx?)Ug{q*j z@PZw_s(vEAs|q==9z51w6<*FL^|Z=1{D-;lYNx59AAn?M7O6&Wf%pYICnDXDsfsJx z3>Cdkm8J)?)$do0J3*03v4}|9zN|_&JwRM=OO@$~^2M7)q|2A7%+~E-I!~2(`2ko- zjmo^GD{!#NeCY@lHjATms7;ldKZg(@MU{IR#%0m~Ro<-#Z+Zp+Ak2o(z%KPUome;25}AM7r*pY6bJEZT?=W=gxpDgU+j- zyATED8K-*g>NR*aqf~qRMnQ2@s`j?{5?QjXs=bR><4ER`YG1-kLfRit?K?Uja{r?0 z;4dq%q7$l@KfZx$4|!9pOwiSA87(IaA#K*HZiRIrbn@4# zyDeM7dN$$cZQwY1B*zKAb379(A|;(T8XT&hu6rRr5TbgNgY!S~Llf2GuCEiSzO9xS zu%cz%)%sW7MecXI+7Jlwkt)=lG2aln#;k6wfOtjtaGbK26Sa{4hK)bTdq-e z-nxcRx=-Et_n{EWq3WKga;W4!>Ygj5P*5+aeO`sJYxk+zzk>}cUiP}$f7E&mI8Yt@ zJvzueuMX*2jIey5I{Xtvt2L?Wkpa;8Ut84Cdw(M2#qsLshmiYG7dWQ1<@iiz;-${GiST>m zLG^fL9mG-)k(OUpXWoAYds(SA`#@T{@8vjttB6!TN^QO`M+QZs&fTwu_nWCMsDt^9 z{9Ij7ABF_yF7>2ZO#JKv^+Fp|w&pvvZQ;3SsL;XcRko(s)As7^TMs~U9aityB!ONC zR_`o;bnKohA`SgY{ru6s=pa>Hf4&AT*%#_V$7Hbc`#9e2#qrKp>eqUlgU=YRK6ZCI z;)8|icO!m*Yj;3II{%US-9L_EAzN+gbC00I=kHg4@M;@Em)O)7MwKGyG^#)Q5E`*) zsrvdg?49w3`unZ-kU|-!{&8I#wqUjT=bd&!e(S7$OfM7KK20N8g$bJiH2Q~|AqDxG zCYEcErd}GaXCjdwFlf3Sg^^P%(|A8yha7NcP0(k3u?04%W!=x3>qp3^twp3Q zk7$w~9);Lm(4@_dg4-UZ8CMFanYcwWz8_pR%L9$c*9@sUc~WEg1IB0YAx%zbGn{t6 z!ZBwz$C*b&q}@F^t~sX3Ih_onGf|WCV^2b-?bVpo$xt|#HRjP+ai^}$2t}!MR4W zy$k$>&K{cG`wTd^Y|9Y-|16W{xw8ilEc$8o&I8Wdp?T>JnCD=a=HN3k;6jyaUX23t zY<#RavMU0Kh7%mW)Qd=cx@wNCzXuB5(!9m|f+oLdPOLbAz$IAoj^hN9(VaD?W?~|r zEEJJ8ou)Z8%Zg|@2xzmy-+xzg=FNFlB3mlJ}(0uu>g^-^XX|CDpU_4f9 zZkA)_myIG)-#wb!{oqoi2Wq~5ZYP+yz2--$5x!lO=CLLeJT;4B-z!=vYj}! zM%yU{TtA~;+v%B)pbzBQo}YO^oQkx)`|cp5xlY^ronwfIMr-|o6Oi#-qYci2*fsq| zJK$UF?V2{)L9efX5lh#OsKpjdv1mtq`yp~ZhqVa_@PwwMYm>}SJa0dvO*#?_-YC>2 z7th6wtED#WxV_gA7~IxQEbjszt&29-`va`ZUz8d@x<^tUFKESaTg>*`#B@| zfXCX)8f;Yui-=VD9mmMM+RLLyAaMCndnYUkR&ba0UNyGlYLxcjH9s8h{h^buy8!!t zWQ9(N;F4x9)M?F?guK#S=kex`Fh)CcZ9o{Zql>P?*`GkdN4hR;;5;s@(e?OXG@-q1 zy51wEL4$4A1?+(J+;B_R=RR=VJG%a#LP5Q}T{q}n2NStW%8l@Yt>Sx%0NgaEDBT>!K`mJu{dn#lw7VF~nW6!2P4eSLh(Ix%}%4{svjV;{_ zsY%w2U2+Wp$sAq!iKlTG9iq$d?N4abeBFdQSK*Sy=yC$8Fu_lO>mc48ba^qYajJGx zS8y0SxBGM5q{TLLpw{auD;~gmJ+G^LfCgomy2{_Nryn)dO&^4ck(s*bw}!!3^wZ7y zsvCIWN8N()c34ZRZqc6aaNhrguIAW>xC1gpw?y3&DI5dGfsq{N={SDL->J_y-RikA zWJ>PnR@>M^zcR6aKBd*I8Hxb|tQ`A&Dk6QVT(@R-SCnty7_1hNKJ~0_eF2VOn)KIg zUGODzzo+ima!_LYdfoHs@cZMZ0apR{0PVm_x)-*u#&Law?tmr=Uh@c@?VvAa9`U*E zm6RN$*J5>tzPEyDmg^2vE0RXDbcb`c5t@+$gg>9L28aPNP6BrT@9WOTy#ZeF(OqtH z4=EM9?#9ixK&i>P2XCUibe!(bfRAuP!cQ-`dj+cfnqImGOql$Kh&19kn_l+(n>eT2 zqt|Zz88i3R>o*BF$#|&ue720xgem%VaUgk*!5k;_7Ln>d&<~q?0SSa3^vU0!fzQ`M zM5+?>snR@1&nx;=pB-S@1bylu*p6T0^%*4?_+B6VL}fFm^qYE9DVVyQZJFMB49xQJ zJNn81u>0tjIgY)|@udL$tfePFnfLTHaqt7C=IF(|VAg*9lFjHyHAKJqY;!E&hJFow z9WIxTh&1>mj#Jm_H~E13wQ2et2VsU6zog$a6^@9uqkex}BA7GbHXcCoUB3F)K1hU| zZ`8l_4va@{HLwonem(W?op?;>)JXm5R*-iuAN~2z0;ud<{f9qW2=N}pakP!&#J(K& zzbzv5kmx_Tk^?99ef_1(YtXQ(^q1Bi1+#b8UwYF3`JWc7zv}-p0*Y?>J55Uo`TdOk z&a@h&Om+Hi_bkJqRGj`hQJfy?f2xy#v~dQ>DlgcEuMM&cDV*1~2KfX~LcZ7_e*mc| zb%;oZb~k9Ah5YwiV9;*G#Jess=qy_0+8y73c3 zyjX9$ApysAd!S+d?{$Ri+hC}P`w*w+YYl5ZK-SDWz_2OjSy;(MhV4utbz5zCW)div zc)_rHb{F^uxrXN+Vu3N2IHs!&&)HZ(U8>=DE9mNXn;MRH0CRMoZ1|`E6Uy*0e6<7} z4$&K~Y|MZc+}&_}`dmaXlMJ_T1&6c=G~A{0kpo&m8x8h)7k(IWB+X(c$t1@Y0_i9ao&emM-?_Xt#o? z*LZYVZ^C(Fl8rxHt?}r(a~V!9Lp*xT_zGfj-=lZscQ7KKdGtX=8u+b8pbqlf{}+w} zfA$E*?MD(f&Len-94h*4k0C`%kTvh`F>>raIGL|{j68l7VjbiWjg$<{zwQwO-lZL0 z^oVO72A;X+k^BX=vcIj)WBdllcT%j!gcK-*!3#XHqY*;Q=`69kJjK~L8Zser~ASSKJ2kKe4d)Il~ z+Fpu9q@xV#xx&j<~L`h+>WyFv4s(Zs{47CgX zGEWjgQgP&g>mT?liAc3K32b8@;G4xh%19(htK00`jpBG26^4@}GNA5lzy4DDF<-el zl_Zi;C`zl71a6htR}4f0^k&}`JO@4yQL)x2h_LtWza4pO6hxC))DL%$CyS0v3b!{2 zZlP4*TM|jO-|sK*wlSm_1*!Hob~df^8z7hP8KmOJ3=#JJAwt7zqCLIw>o~hDM1U&B zbW=$jNpp`SO^r)qL)lM;^x{L9Njz2%Q}=VoD%w(o)fJOcQsizR8(v&mR976jSHi0c zVuxew!jP_f^zLl6bt8v#psbAy9rUqJ8rs?Q5@=u1@Y2`*a>GlI{fnWUn>pLyE}1x6 zP=9zod;GB0a@JF@-8xzL-W+G(f-uARz9I3e_*y{`P-IjDfw(ZPu7~H zGwP>pOP_1JTQRTnhER(o80 ztGY*Xn$fy|#B^CR1sOp`lBw<~Nk@#FYM+rBhpPZUeXjGS8cU23wV zy@E`B^2_9rQ`x@CB28r`d&j%&?djuA+s}>T+M~`VJ&W4oCdypuW@W|&xlLofY#v!L zk8z)SI!(hZAVY+h|%?>oGr4YDHjA}bSW)U5^bYi?U`9VX)4Bh=_jj1$rn|pf%8_J z$!e`EF3tJ-M0BhPV*ztXw#7ZTvl-jh97c|9SxtKCL$;+wm1y11j-`BKu z_v{&&79k{>ODoVQs;eQb7xpyLAd7viXgiyRM%)E&vz z(0EnsrSh>^JCjDaXP_BvHkSyACB@q+2y4mvS2I* zYnbf^bGEfq{AGFyzM{HF^B8LD#dvG>J@YC zsadcTmkHTSKS6>k^UW4FGg|V5vSPs`Sj?3|1L^(#x(LL|?btpgen0EciZ;vNHtN}$ zD(0QR3uNNRCCwG7DC-rA(+OFbQ}qw^-TQF%N7i1fuY-LqQtS zA23!n9&*!5p-3tg!V3%Sw%ibxagHEk?MHIkxn5IAiv3b<{*(4SI?w4WxUBKnyyrAe z+UFUi;nY6SD)$O!4CWqD8XlQu|GKP&J#%48`$MaRRgp(P;iuGD%K9jHAETH7AjZ0< zr@kxpA?GH)WcqrzKDg8a&6I#%nYWQwr=Pt*>MAvnB3O?kGP2GwZ!`_?H0sU%*|cI_ z?a{Hy4O0?!yQk42*31Hlps@`T9Jf(o;J<@{#$EAt%!1_^{gD1jkl1~Dwv z+kAcECvIcW#_qGAqkX}GI!+{Ug>{1$PNH3OYg*TS539|LZG*nhiNfP;?HM9;v(&9z zE zl50F7tY|YUsdnGQWOsv>t_Eym#++rQ>@rNmzH(6u`_nb6a6vns(~$_QtDLl&+3vbi;7I8)ndbbi??_iVlSnq)!xWF@fVr)NHkTLg-CN5JOV4zbr`9GhE;}? zHC~HOtOy|)Zhxbujibs!JK5i<@v2kR&ZOORNuz3WUF&jB$dGC(wG>$LoRnl;+Z5>! zYA@vvch^xw7MS3xFz#;}Z7C@)b7?zXE;>i5+I_LHPpHQx3FabmQC1`6_#ZoH!y0EO z($nHhyHma6zs zG?Pt>p81Tsl{}&l8p%F;Q;WJ|n+DTfhFM9||5*NZ#XROvCN&5>vuTX+ux{=`7Tc%P zwX{Fl930>^^~ zl>Xi(32iXJzFW>v0p!w+|0#QsaZ$y*>hBw^-w=U~C@8ZZ+t{%a`+!R4j62-Ddh*Xg zVtG~(YVAAFf=hlR)YNFZe4D^2)6D34j z&=p9nD({ybx8eokul8x%IYbD2u4uwr!A{Di&hN$9lr6a_0>{4us&V#x&$X`mWZ(Br10e<$ z;&w#ZPaR0%0jFp$+-sD^Cylhzr(40~z>L`YJlonHfADIv)PTegcO6B7IS)Y)*s7&H z=;f1qKN7LYBkYe~7K7XtFktKz&1Kre=n?jndpg+1)W6ENh8Z_3+pc+~ldEkiiLv{? zlG;*{UXxk8ronyGBqFY|l-XDAZ&SD6m5;@Rwk9czsVW>mm=%vQ6p5cC1WcTg^nOF6I59C{OsaQ6OQWx?#qyOE^Ws7?6cbjLdmEQE zZrf1b6=!Ac&b(JMo3$~1Y`mM)@=v!Vw2`NWRU-m|Aq0Q+7Q-hiJW5f2lonT71(z;0 z<>rc|V%*8JE#iuDvj8`!6htem7MM&oDBEoAio08vloS@=EA!K!o83cnXJd$6vIs4* zSg0;87b;C~wNR7w$ilCpA$EGCmHp4dDK1f55=g#YqKXa{z-`}wDm;|_9mb;>&<3H^#ZZb z6}-DJ5~Tu~6r*c_RAK@a)D`fTm1m1>SX&FeyE?RrMubh2)yo$#7cH~#=IWP~v&D!t zY+{v2uw)GWCW-p47@e504pxazjSXLb*%qRa1p~9jSz=2o{@-|7PlWPhh+FFRIx_%0 ztU_p3SaeYlw!&0qF0@s{Zdr0d{j8+0eFo>3Wv?2gZtBK- z6i*GXY8rfTY5eUUXSgcI!=8?VgT}VH$S(P0p{s5xHe)g=urK{2!Byl`0rsn(l-Q&% zVXyO%E(&XK55@EmV^?0zz2oj;*CpVwLD=``9Y zNsOVHXorfE$j2JZB$o^(JwS^x{3(Gy>yJN`;vYXOflHuOq*XTd!?{uT7ep{nL$`_U z3XJ?FeB;v*@D>J5;?gUH=#mR=fk^s1On{O9f14I)XhSm-W|IdZRbc*MNG673pm1^J zf1SWMk(6faC(}e`tcnZwf2M`iNsT;l()nUK(!G9v>=a`Xrl{D?rr>WDR{KvwvFSZo zTR?rL>bQnv$iL@-j{ii#Bus(nXjkuo4QpXUHDOTBF#k6Z|I>Q>(Rqb9B`bz1#iAyI zQ~WUkA9$*hf=t0PU2S8Q!GwxT+h?JGX-=l?OU2EIa(2e7NJDqdmAO<3y%?I`Crpgs zy7dY5$8%^&SoiGWlIlT1U_hUNLQ+2RXI5c^scdSc8D2)I5E&B~9RZE!Z)>O+*vB_8 zATUUXG369k3r!Wm@Z!RpYKuvT9o=V4%!p9`64vi9lQV@GUnX=5WL<=H>&qdCLqBKD zXsB8tt6B&(3Hhbw+`&Ea%gRbZ{QWB{EBy-a&6Y26EGDbTFR!?wN0>1@F}$JuI9LM&r*Iqo*3yb;hJr_vi*IF|IZdwlL=FZoEO z!vLYQlo!3n}U7Emk0cG z*=nP9iFD4K>~kwuxvR8{D`nYlSlF_1kQY7}+%{~HIPxeMOHEi zYpAMwNL>82S!HP?(>t^3*N4YH*c&gpL?PfRoR*H#7K4KQhoB|4kP@vjMQFMRir*B+G(4%ljq%u=%ZZXxjE4nig0Z8r$E$o5jf( z3BC}I2J8BM+m5oSdcwelyC)$T5za=#N!SPyWuN+;b7>>U82h&G=GZ-dMJ~eWqtx~I z-l!B8D~2J}zh2;*p)x8@#AA6sN8C`IPZotV}*OCn1v zoLL@Z{Xk~?!x8w8rHAD#)7OV(cK)qy!=aa4tQ=?$c@W>z!19OexM%!N@Y)8t`}1P` z@lzNv>zZdTe~{e$zni!Hg$M0yD%SD8Oi|}tPDz=N-qP}eT z&e~n_{@!`elhuRl2OcE<_XMc>@j*9fWM|Pq34`KD#jg2fKa-Nrv=J;mGg4x>;~u3Y zocV}UVYIp0b;uARy7KlRkJ<$=^89N{FSKOq7a73asQHi%e01}B%L|Pw6My*E_AOZZ zVw|DjEb}jY#h6fwG(U3#_haq8B zK<6eBBg&U3Rso_qhr1h_~cP{+i= zc^nf)#Eucz2Qeha@xG8+V98-=fN~gDe5|VKEuKf03zmW^-@<~)W+66F{Aj|7Nm)KK z89C+(b{qt1k7~irBPVAkv|g0I{OCjvqkeLBm8B6idoqP6o@*n`Q(kBSb5xZu)5Ffa zp;rqm*~Q2&WS5C#>!)Mg<%dr6FypY(y`&EAPV(VnnHtVKad3`POE!@pPxIx%k60AQ za@{p=B{ZD7L7iJzRLO%v9MHhb2?^ym{bda^yj=}JRcA_z9j~!25(lmvGkscWExz~? z!95+Usd0xmHW&EO8m|MtJ`VRxei_2l#k0t!) zjqmOpL`*)K|7GL3kofD^^yAm#6tD5ARx4)@l{kfllgekssLqz$MK^2I*q%;<)F7R@ z2$o^uCP);(iJfDAG{&v?hB=~a-u!M38xJz>g?lpE^i7Gsr#-~0z% z>m5;ycm$c%|3=jg@?sQlp4W?P*+^@5h$t?{;Np3_^8y7^`_34Q+u0P>9;ckYi+muS z9p^Tm5MkAXfj8z&RiS`XSquTo!?Q1{E8lAA4wana&6ImRlG_LR7iHQw! zFjtAD%p`~bIG;v1)EVX!9vMAcU`7EKf3hc+m-r!mPAaWtpPa3bZ!Q&ZhUuTSR*|LYqbXb{>$Y!CszMZ7}82*_B_J?*xQZh1hzx$e@4{K!TO{!0f*`syE^ zaK)Q9>cD6!GILgDO>I-396L22bttoy%(Z|eX>`I)(#yTG`X}khP%_>)C@%z0A%tG+*C-)U^%=HvoVB^^Oaz(d4v(fxaIXPk&>2fmQ z2yv5)U4Rlyhhi+XU=2gZ=NDVc*i#7GNzoNW%(>}59!}GAfPA9Yp|vE z^W>bg{Eg~AxV*Xv+{T>>C@RQvU7+I^=2%PTF+Sr;TpDON#BapiE#ZRjy9!U7;)`tE zUBeVmlHM3Hwc*xR6PR~1n>|zZ=Ax1^k#`1p@oPA22XS>EE!Dfx7#+}r-41fKG8LAZ zO*uG2sX_p36^9z+X^YPfO^wS}{>|YLMwAxhSf`Y;OELfI^4J$FX|Hmf$Frpm^qe5g z82ZoCi7`PA;3_*8@ek8UY-fv~`2}Oe00|RqrWP9%r#uR6Z4_24yWoyR2?iUZYSiE>?3@VR_3w3v@7qvwMOh-YssgPCnFrczi zQ!$~npPkmq9`UG&y~U$e8nswG+LBw$s-h^&Ayd$v?EBCT_^0sBnigWpCp5L8G|9@46fQvlZUHC_V7nd&7EU2`JG&5 zFajjC_v1&_9<^B#f0%mlZ(44^SmugA7x94DWlQ`7m-e&5?-$(_m&$X-7^LtE5)P`XAU-gJV}Yjki~zgtRI{^N(i3OY*K3WmNJvYH5e#UurD@nimMLj*^y zn(lfc`|9YYpvZNo|v>o&h!I5ap%P#$ED8H`3nc} zW{^YPg(mSDO#S0W8TI44&`A;*JIZss*Ns*qPa8`j>PL5{WzH0}^Zrcz@gDRO=TA4p zTQH8zz32nS>poOv&-%HAW3LZw-a(hW(;V!&x8pSY$o!7ths$%E+4c+$lqn}gci#s^H186nx zH5vR8OQS z;5ZXPz5nf(C622hG!j3ff{sf-G?RoGB0>3&-S`ZmMqV@RKi90EF^Dds|Hn^I^iKQM z=o-Ild0|3;!(*^(@5SKT(Qh#AB>rxR>~oA8Or1X+a;?VYG`wD4}w>F!@gP2aXOJj zPVxogvc7VxOlAw2Oce@#EwTR9WI9da+!Op<$}u1fd&0M9I0iAyQ}mPOa=PWYPj& zBwjI(CXtS5nb-iv;a-3Lb&lhF94yhhnRE>mK$dn`7`rgWF14@}dxdyOfFsXNAtBjtZ zVs$Uk@HEs&PKXhEY~l$6REQJ>zlnouG4+}X`mDq`cc*!(udkvpuJyPKlyWM~Yk{q0 z7dP1&Mq^9aRhkNjTIp1}f-8|!Y`J)*?NCgklbzi%s4Kg?wBCoG;l{(jS!7tkA&4;=2e zy^xAmI+;II?$9ry&YyqcJQxmCpG7VsFxru_h<4j>1g+k(9w>eHMAvusw(zSzq5wUQMf!2BS~=hte{;u hxf_h6%N8Z9pvV8s&c3`7YZYf|yjn#aw^z{_{|~h}un_z&AOnuMc4806nrn+) zxOS}V+P%8Q|1ch0X;K3b#5sbO-OPee_K?zl;0Nk7gd46zat$8FKY13ebBF|V@-PET05^h(;1zH((aTHVR5XkM3e$*K7f#Is zPM7}RTq67R5}EU8Fc;TnB{F9WKrow7@!nP-=8TaFc|<=|lgOMgV*#`H$zLLCq6O#S zIz=LDf&mK_T+foonnZ$-Cc6o)Ci+kV+(vW|oeD+ZPH-=H2mD54ca%sp)gk(=lmQmku^IG4kO0Uk&W@!!7;>)=+s7EE0GeNULFB%Ar^<{bmxebTfi9( zHpn2BfW8_AV2S$@nHocM74X-}wgkmQL1?T!ohS>6YU4Ky2xP6lgNKRARUwLAj{)P_#vZ2oC|oAWZY_~9 z3<%c@I!7@uza&T}1~Z>I82m^y18ZwzQ7GqeSBZ=@CW_4@7K0aKXA-lCJ#HW|0qxt^ z0TPXaPK2ER_u)BAFz!7uQ>-0P_ijW6tZjFU+OQBrr-prC7E#MDU=gv{kwoz^sK<-( zN1-p(iF#}&n*D_H#IIl>o?A)O^AJ(fWX_XNGF&qS{6sI*^&LSnNSJotk!Ye@X;Oie z+e@-|h_OOXiLAUI$wrnZs@H?lFQ2pB3eJemoC{@~R}>`MF@fmzFC-6gg?4`>c{EsI zD9Oj$_#4R~EoT1<3Dcnmo||oixQE5?iX3~+NAVI_mn9@*y~aBH#i>c*bg3YbC6thm zolex-nR6%J&)!e8@lUt`h=15+5*A~*v;#Ot_LImOjVIxkOrlM}pb3SYK~e>4c!-3R z5NS?-64pczz1~j3y46Gn7L%~$DjLcmVMh?Sm$OkJXX7g*>=t0A7dd@baCT_Q+5a%- z)*2F-{u~LXpaaewNHCqN50m+g1RLWYk#OYzu_kEn{$!X>InJ@QI6qdG$Xs@l@DR#W zt`iB5-(dn9N%(LOW>-YQU%oK4yCe#5vxizpWIZe-dRow49A~TPoKOjqbYsyVUU8@| z=f}konP*4N2sGF{o0yl1#2`pSmCLC!ae6)B^zq^xzmn73mGf{3=chFinb&L1NG%#@ z?*(@$;~WscIRy>c>OZ?mWX*<>7y*f7zTy0W=W)$i*pV0&M6B5>68pkp&K)GNpF7dC zMW6>!_!iFT&A>!r(YHw)l}D^4gU7~F&oEWtg_2gB-#tMqZUl3d4CMTtMB;cTSIH92 z@7GAo#DHdoNM!5=XIle_bM6sqGnmBrM~IHcleh@)o#-Z!36Uf&jvyvmN8&~}E>rvC zByPn_y(dUy-79eRaNtZ(leiOFJbS4`CTcmuK9G2F4eAd|WMVOACk*^=1ew_Lq!^2i zwvkp-6^)?5iA)k$(h|(@mn^V(>b*w>cy|)rsQ!rOZ^1yJ;H{+?@Jkwz` zoJZ|5vF6Ny)5TXJa~MJGuVfNwawwz`{JoQbv*{Gh{YjiJ$4F!j=Q!ggQU|9Dc+z*A z-m5v6mr@6>MQ}VPs6#6xJdG+-2h-D7gwuW0!N$~N&NWLUGF>!hGXsSl4k6}vj>4LK zL0H~JVc8RiX#*&1K_8;Q&8XAFQe;9_>KuNOShphTY7Yly@S|=aSekM5!F%9r>ejs! z(RCL^#O)#GU7bu3aR?Ujxu^i$@+30v_7su44q>)0MVvZFq`u2(_ktq(Ygd|bd11f{&Y7PiGI>YN;NK{I7?kqu2#Pn&hmZH?EWSwb z8LOZZuP9+TLT~X$iL7%FC7;hH>eqn!+Z@pxchCb|Nog_+>~cPhD};-Fdxp|SuY~=F zexyl<9T1z3(sZXnVs#nK7&wAhaxI$u3E9ujt0^}f9gIpN%RCIEZoEY1xSSSyPa)Q4 zA1#0O0{-JIt%~gcoft~1W?=x%GibvknA^x%5?QyWoZXLcCMMIaJ};2}nRn3c!G|H5 z&UCUGl<4ACI(-Rd;%b)2dY+-{74H-6KSXziy@mE#=-F?Vk@d``_lF?Lw$thFUd<4O zk1+Og8c~bROulL;(Vu6SvLgmuDU0cJhEE&I%qML8#lqHu~VY#XNR&9VR-gCcB<( z!b}zO*$vY&qNfwshi$nKwVM6yZ6=yBjPv(a?0eS=L}NT<>fa2=h_X2S_Hjmx<6P*( zd8MgLvp||l(KGbx)Cj^B#ZjE0xo!sET&x^ zu^Jy_u@6TgCEqI>v1~9={dJrHI?kxsoJ+cKo{y55qzA95WNDq`2o_^xBWt~fect9& z?c+?nCCeFjkH}9cTfDO?f=*r8G7qHB0a>!O^9~cOca&{E;DP#{vLfFRM2FwYc4Yct zzmO^W)n=}@kIHubgaLPIE8DBCPRQM5dnd_=HXks_&Wt&QIDTAq&cg`193ng4x{#=| zQg*ScGqHAsva2<)`;`f@tCJALWWKV;SK$HYuaW(E3Nu`;lfB6U4%u_0MK1%&;sv6HvVzJ(1)g1n7?5IRnjw>7}5=Jb^Z6l2fVa<)9+HP%}6kOxjh z@F`y^5B!Gv(@Ny+-34N`0^}jPpq%v@%DYPMU6x1K?oUsWN7hIFU=o6PLHCr?{hUPB z`-(ia9<+FEBYFI>+3nq?=^M{a>WAqpaGcqomKK-oz&QHbd?Xg1Nz>O zkG4g>^gi6b2pM8~vSo1fh`_DFF&(=FzesdC(q{lG%Eftg`e3blA*cRBR$>j-3i25bkXVo)-;5cnH*ng`6a*s%HvW_#%8~DPP7-PcuEu#n9iiq^v{$20 zsNDg3z#-9sOVdb1$r(cP-!2jh?kKeKgCE#2R0w`zLSpcuRA^_qL-g#f5ZcBC4kuCQ zav&btZD%3sD>j?rZJ|f_ahT~^A!$!HV(v49VYPn3wyM1_YAKX;aDtFNXD+n50jEaG z+0-hLCG-)}e-|;Kp`1rAaegfn(oML*qE`qRwz&TOtwiSdmyoeMnkYG1$T)7rj5`Z6 z=RsM1{X>{F9oL#&Lf)DTqC9UQzf}o*y}d9$WDgwEHO@9yI3rGQ=J;|h9LsrSJm;$+ zf@#6ve7MpKL1On3iOk`PuwV$3so_vzarRV1Iakj8xtuRo3%^u`KNunt)*RW1AXAC+ zO{lQuHC%MMRak%a8Mfamg$?gJA(*`v3TDHv%vFML*;~?uf;kLaVM0NU!ZBf^GuCcy z4CmP!5}9LLVQV(*+9{p$z;Vv^qlK;5lCdV^gu=yG%k)P=;j$-06Si@d&K3&qpC_7l zk+bxLP$VpcvUU)P+9$*8UUObD)e?#_@!;fS&P!=R(a8_+{Z`K3#|V4+hQJY35%zy^ zgs2a4y1kajdOa6TKD>?%$Rgp?JTxr3!l`}8>DpH!>-mdtt|hi;NpFR7U67QzdI{&Q zmSP}U6)zZLIGrLnUFL8e@Ri6CJ_zRrH6^MOE}Y*B9q8gHT&#;FaCt5KZicQzhH-8k zDUmg8F5Iz2z41Q6;|8#TnBOI`rq_jMdjg1-ofY1ghr|AB*oy+TMAXAh)L+62iHAhH z(}>?5$Hj6NMeoxmoi&kI)81lUT|BSqF6Qlnzd2u3 zTo?(F&+05LoK+Js;GMWAb2-9yI;Xw{r-wo!>r+l#9D;;IHcDLF0q^y%Dw-D0!A2sW ziMVuLC!*Y2;n5CT z?h;wAj^dW%_Q-s0i(5{-gSGgGTVZ7*NA0oI&3>V-h)+t>L`>mqga3t#~{Y;W>1Sc=C_{a~d+6rBEyGvYnxm6hVx)ZI9WnWM0)Tb1Y+7exhENbqkzMaA=Tk^j3SqkxRW zB}d`#Cq&#XL*bNyxV>VLqDi+bVvXl0T+0VS2Wl&P0{=k047>|^fw2D-{S>}F6S037 zp$Lj^K~$~1A}AT}b-Jkt9)>kGS5k!Cs*d#ggrd{Y@`#GG^$VbCe=Negh{O3l!1OnMlj`C}JwT!)CdqBBmugVn!V2rMHThD@D+u`ii&- zZ;4V~N@Us!inucsh#E~&#C=67*P@xCM-`aw)<8wVl={g3D{NNux&hG-eW*xo1M{14 zU6C9Rgd$0jtCGa*DGi`FaBJLr-5 zJmS1IK_YA2Tah029A@pWm>3T$nUJTRm`89 zh?DNFisk(t;CQWrV%_FlM7Mkt>#SI+Hm4QEHzTlP@>cBW1)9`~JBARVfejUR-KN6V z3yKGBSZn_%&V?%!&+RuO_0lPou6TZIpweKf29fwwQT}vs0MVE3%1U~7B$;oORgT!< zka&o)MyFmxkDZk+7n6}_=#(BGA&C~}l+8c9M{2fC={NZ*f>%vt8zV9%bzM&5du8Zd zEKMytWhcvL?1~>LJ1vFFz7wVFGV2vK9($BsW!quS#Y$8BvynLC|63_BzLrGRZKAS= z9OmcKN!e!_98mR*%G4m}Lb=_Xm5y-M?5G@p(-IbxsT{lJ0X8t}loQ@T2TG%qQ|n=` z*J+S4r}=SWt)41#rlOx7_ml<56=}#$<(_$u;c;_K%5xd*V0JT=S5Jt@$yzHPxRt;P z-YFkU$47&5BROj-ln<7AV$EEYPnSZ=hdfX|bM1o;)yij=k^A{iR=!NZ_ke|`m7gjh zoUcs*FMvl?ia1F0%x;zaIW^Inld8(TxPG-nRb|E(ScU1Us?jXu?Vf2WXNRpwv$Iq# ztzTeU9jJ17h>oRMYMi|zRJ)lL#wMDvPqEKDkx}Z9O>b}@k)saz0`qEni8Guy%@a76 zROdWap7ZM~le&Wic06mMx?{>WVva-95wbA2)|ToB!!|U0Umcf$4vtn;$3Mbeu-tuh z52Y1LHeVuZ-BjJ{V+ln6Ql0DsrFEFb899RU%13qbM-kifICbA`YQ&U->QpO&m*JE; zwb+-akExove>O&3G)z6sw4Lbp_3B(x1!O?i)hm|4T;A4HuUaC5Sr({Qr$R~d_DN() zH+8{2518p$b@6$uW#w1uUHb(DGY8JovpLUb)O#A9gK`I}_di>KF#Sb+Jm5VJI?hXE zrZ7MC@xS-sdtGJqxvy}Mqo1lT?5s+xYqq+y!*J}3eAU-3!XbHisUO_O5(VE@zg+ef z+jJ-O>-pgj`7!l3b_X%ytVWiLfyR8)lpA~>2Nw4=4*Ss2g-lJO^^n-6K^o6%9yoMf zp=s`#0dw?`Xre98G_6Kdf@gc7X*CyV_xhQdR%R%pLxQHYAs>FgULtE-tnpjzhv=x* zbjWUskJYz1@40ItzwCo6ZJ>#n9E2ovo+fTMl)6!{riT|27w_eo-c6D*fO4ANe|zG$ z3k8}aAA2G%!A97B_qV)a_yW$?QzWwP3pGinBH_D3G)b==vGJIuNme6Wck$39hhm1c z4{~~+)FiJ#2hE%`$(ykRw+?CscE5_Ga~-Ew0%zJv&YV)tHx)GlvrJ}uySLX2vBL}L zj+#-sa&f(t)4RMx7I#-;x`i2M?$%7bT8O3b)6Dqw6+WSk*UXxZ_t(d1R@B4w^Pe^A zwi@uQr=CO>{8Y2yEOcmMj%HIPIO>*W`%~z`@?n~ywdu$wCTn(@g0M!j>S*?^34ljh z#(B_@^MgsVe*xCI*)`2!gi*R_(HzM+g7jOZIWZ9(?}_HT^;vUb(g>UhnK*Cs)0{b& ziRd^&b9NLuZg-k<{bS92vlXuQjONiu4D@i6#v~Q~dae1>s}~Z2kD8YoRznG+HLvBJ zkl75@eADh_$Mr?b=n19~4-%5qmphjl;B&LlBlf zUC_pDdVn2~PTO;2J@|`7+P;l0;M{+$wr?;T%Z?S=e$9SG%-ErZ?J^H}GO(rd?Zt4jSCk7L+>#5B83;{}=7X@R9iNFrRZ&0q2K@5?NC@ zXZQD0~ zw`=ccAnF`T++3ATNBA;d!1h<>Srv{wQT|a;9gl5c>5ia+Ge_Txu9$Ph2>QZ+@7xF9W`p>}gs@J;Fqdp&$r-G9dzqQV&)AJbOqg!rH1qabHN3m89breydn=D7DZj5CJ1>!s;;OB25xAg z`!y;FM=puFT`xyK7v}4Bvk^E~h|}#(T28FKBZwrlzU>x3x`xwFW(5|>iAe9(|^$m1qbov>V0< zuGcTA4cDyF+pSL{R?S;qJshI0Ux_pFJLgrCzU>q!Wp1=S^5q$P5jB0}h0==pXn6{9 zvnKjzr&UnKZu;KCp_J8D=tu0w+V5VcAMFbB3@GO8@*C$biTX*ij$r1u^;zMFnuD+E z`B_k)e&#Rs(2aWfyt6-HOIJsq&ycER&yvX48cvh{82u6_Xs@=pepQixWAuIcHRBKy ze!r&Q7Tyi1*kuqR&CS#AxzG(}c}st|1TMMJeb9YQ?pnc0Mt{!*W>dX|{^|HE zoQAd2Ki@bTzcn=KUr1JPL;uDqz+W6O$a3KaV%HgjcsWuwxj{_8jKwhq@e{N^MJJJI z#uzl~Yr-EqF=&@zfG__x=mukALrjKpKHXsdy=NK9>kDxzRcesV>&F%tTo$I`6HF6> z%eH02Lc$C_O(3C@J0&vJE`$GKFRWdpA>8%}MfB&?U*z;KOJsef8oEf&?K31wp0lkX zN$&y4wKt?*Da1iW0BAy?ayMR4eL82Yhlc)2WJLBy3>l>mVcZ_W)Xxz0;?st#@QXO@ zzGIko0Y@rLRvK2oPta?nVQqg%DD;3~-Q;>u)@6nbU%n9q-s0@~m~-h2!=cLXlw0J6 zLp8C)uWuPHnNl%;2#w+P%=N_7Jq>pk$0NsUXm~JT3f4Z_@T4MUUM1M@qQOIz$xQse8YOl<$~iHLb8%bF(w!1n6f@SmQwpg938jtVB9t&Z9 zVLryh5ajs*UyP}-QAn?Sjj0J$K)tcQJ*?qWPveX;E1;|ojQOl5f>Xjbw7p7yz zP5ma~8_!hZJ{5jo*tm}I!~rEnI@x&YFb0yJX?)P{9nSBRoF4}mAM}UT`}O5)H;i+^ zMdPCtXYi$CmGMb+Te9k9e9~hoK4@Ixe81ZG`LYq;mh`DOa4wL4$3Gk`leLO#2or2q z=KgNerGoXdTYX+-b@XT^=XHa-BY%2@UoNxu@t;@riV)~f z?q7Y%8w5m~dj(f9#{~YxTa5{-Yxl25WWnxuq9VV$F{myt{9abb4KAx_9Q=RYYi7;~ zUdqSOqFuU4=AR?&E&bcD%D7j-dOxnZ zV6NM7Lt8QP;o*%O{xv^&bU>_4>Z-so(Wyx($!TR0uRfw5A85{q4BlPM zv<(_wDxK(Gw(7Met>abaC%Gwj$uRAB*{J@QzJRZ~b;hip%QT_(+)!rTl53HkHBT__ z`Okv*2gaCLekE()ykKU2kpIQJ#FA?sIe)1&Yr%GA?Y+2#fxo$NLqlG8zM%mx)GBCb zom}8nw$%GJg_$R9{>d7$xe+sO-{Nge+j@rmr?0@yq2}`i75M8fws+!%$yUCk)?#Zb zK4|l|9ZCG&z~V9un_t|8*Ss(OU~aH;qglVp(cE*lXf^GcFGz*>-{f-Zx`Pv$@n7N= z!p%eXSFuJNep%LbWJwfnsi>r^?UyCb%!(67dF}5f%4+RS@>S10RfpekIu&iTp8CCP zA>Q~uu_MMnn*|NrS#JImX#wma(zft-&vyO$1;8nSLHeI&CUzC2#ZFGFuv<1)66 zd)}q2^{X%9d8Z*Sr}4tAmtA?m_tj8q%!i)LTK=y{rh->!K%Kv<%|kvp@%tM-m5ulM zkAm*=2I-dd=;x5K)vEIKlGXKFbFM9xQ8LB{Tf9of?(!j6as<{$dd+fBU>AyY3dYLr zR8g|}{7$fv)#IgMO2$WQxrDm^tb23UL6$$1tV(es6^`31A9bvc^j2|-o>ebvG~4i_ zsU826{xGl%{@@TJ>%_%nIZ~08^2*hf*jHw0S(UZ6?5N88EHA4uzv3a)nO<&r>%x4C zH+!)i^5Uf}*g`(*;!qzpx2*WWmv!I@VF_=`*8FEFYjc16db^oh4zAyUj044prtKY>npF73rGm-Szi$UgB#b|tZf#g&s;1QWVN zn`T>v_GNYXoyC1wEHAMXwxIYz3cFFZe7jOvHow!k|Br>7*q^QYk6>*!B2CE>JAfVF zFE|}$RV*C`vhw^gYasKGO2s7u*-WKnS{n1VJWXT1{C2=d*2t1SlDYBAKSwg|MvCJ{ zvDsyVsXgY$fWyYHI*tBirm}-uZQfVkbx2z8v?0U)*9BXajwzeoys@kfZ@L{K0i&%WTMUW$X|0P>=iZa?5ed;Xg0C|If=g|2%jA5Ap_I|5I0W z{Ew#Fk7o{se@%y3@O!p0HJ$&@bNhajivJwX{JCI@{bn;|nSf&Euq>&U;^%W%na{BV z&n@e^c+^}rzDz4VnOU9x=x*@;jyyE)|K9ifpP4PeeLkO~|CC<-Q>vZMcJaG^<})6; z&9&#+TQ<#O!+E`jh4Hv!8T_MEyxaoSEbg;_wJfuVb&FXlf4s($A9Dy@!giOm8I~$SNzIyc&W`!Hh`Ckcd|eDP=49Pg1GxGez}i*FMIp1{p4U3=_@ s&7D2QLU>)xlCpP;+m)~ko~~Ffp7~)Ey0h$1@!x0J`Le;6o@eR*57d$RM*si- diff --git a/i18n/qlog_zh_CN.ts b/i18n/qlog_zh_CN.ts index 0ba52cf6..1c293205 100644 --- a/i18n/qlog_zh_CN.ts +++ b/i18n/qlog_zh_CN.ts @@ -1,6923 +1,6923 @@ - - + + AlertRuleDetail - - Alert Rule Detail - 告警规则详细信息 + + Alert Rule Detail + 告警规则详细信息 - - Rule Name - 规则名称 + + Rule Name + 规则名称 - - Enabled - 已启用 + + Enabled + 已启用 - - Sources - 源 + + Sources + 源 - - DX Cluster - DX 集群 + + DX Cluster + DX 集群 - - WSJTX - + + WSJTX + WSJTX - - DX - + + DX + DX - - DX Callsign - DX 呼号 + + DX Callsign + DX 呼号 - - - Use Perl-like regular expression - 使用 类Perl 正则表达式 + + + Use Perl-like regular expression + 使用 类Perl 正则表达式 - - - .* - + + + .* + .* - - - Country - 国家/地区 + + + Country + 国家/地区 - - Log Status - 日志状态 + + Log Status + 日志状态 - - Spot Comment - 报告备注 + + Spot Comment + 报告备注 - - Modes - 模式 + + Modes + 模式 - - Phone - 语音通话 + + Phone + 语音通话 - - CW - + + CW + CW - - Digital - 数字模式 + + Digital + 数字模式 - - FT8 - + + FT8 + FT8 - - Bands - 波段 + + Bands + 波段 - - - Continent - 大洲 + + + Continent + 大洲 - - - North America - 北美洲 + + + North America + 北美洲 - - - Africa - 非洲 + + + Africa + 非洲 - - - Antarctica - 南极洲 + + + Antarctica + 南极洲 - - - South America - 南美洲 + + + South America + 南美洲 - - - Asia - 亚洲 + + + Asia + 亚洲 - - - Europe - 欧洲 + + + Europe + 欧洲 - - - Oceania - 大洋洲 + + + Oceania + 大洋洲 - - Member - 成员 + + Member + 成员 - - Spotter - 报告者 + + Spotter + 报告者 - - All - 全部 + + All + 全部 - - Must not be empty - 不能为空 + + Must not be empty + 不能为空 - - No Club List is enabled - 未启用俱乐部列表 + + No Club List is enabled + 未启用俱乐部列表 - - + + AlertSettingDialog - - Alerts Rules - 预警规则 + + Alerts Rules + 预警规则 - - Rules - 规则 + + Rules + 规则 - - Add - 添加 + + Add + 添加 - - Edit - 编辑 + + Edit + 编辑 - - Remove - 删除 + + Remove + 删除 - - Name - 名称 + + Name + 名称 - - State - 状态 + + State + 状态 - - + + AlertTableModel - - Rule Name - 规则名 + + Rule Name + 规则名 - - Callsign - 呼号 + + Callsign + 呼号 - - Frequency - 频率 + + Frequency + 频率 - - Mode - 模式 + + Mode + 模式 - - Updated - 已更新 + + Updated + 已更新 - - Last Update - 最后更新 + + Last Update + 最后更新 - - Last Comment - 最后备注 + + Last Comment + 最后备注 - - + + AlertWidget - - Alerts - 警报 + + Alerts + 警报 - - Clear older than - 清除旧于 + + Clear older than + 清除旧于 - - Never - 从不 + + Never + 从不 - - min(s) - 分钟 + + min(s) + 分钟 - - Clear All - 清除全部 + + Clear All + 清除全部 - - + + AwardsDialog - - Awards - 奖项 + + Awards + 奖项 - - Options - 选项 + + Options + 选项 - - Award - 奖项 + + Award + 奖项 - - My DXCC Entity - 我的 DXCC 实体 + + My DXCC Entity + 我的 DXCC 实体 - - Confirmed by - 确认自 + + Confirmed by + 确认自 - - LoTW - + + LoTW + LoTW - - eQSL - + + eQSL + eQSL - - Paper - 纸质卡片 + + Paper + 纸质卡片 - - Mode - 模式 + + Mode + 模式 - - CW - + + CW + CW - - Phone - 语音通话 + + Phone + 语音通话 - - Digi - 数字模式 + + Digi + 数字模式 - - DXCC - + + DXCC + DXCC - - ITU - + + ITU + ITU - - WAC - + + WAC + WAC - - WAZ - + + WAZ + WAZ - - WAS - + + WAS + WAS - - WPX - + + WPX + WPX - - IOTA - + + IOTA + IOTA - - Done - 完成 + + Done + 完成 - - North America - 北美 + + North America + 北美 - - South America - 南美 + + South America + 南美 - - Europe - 欧洲 + + Europe + 欧洲 - - Africa - 非洲 + + Africa + 非洲 - - Oceania - 大洋洲 + + Oceania + 大洋洲 - - Asia - 亚洲 + + Asia + 亚洲 - - Antarctica - 南极洲 + + Antarctica + 南极洲 - - TOTAL Worked - 全部已通联 + + TOTAL Worked + 全部已通联 - - TOTAL Confirmed - 全部已确认 + + TOTAL Confirmed + 全部已确认 - - Confirmed - 已确认 + + Confirmed + 已确认 - - Worked - 已通联 + + Worked + 已通联 - - + + AwardsTableModel - - Confirmed - 已确认 + + Confirmed + 已确认 - - Worked - 已通联 + + Worked + 已通联 - - Still Waiting - 等待中 + + Still Waiting + 等待中 - - + + BandmapWidget - - Form - + + Form + Form - - Clear All - 清除全部 + + Clear All + 清除全部 - - In - 放大 + + In + 放大 - - Out - 缩小 + + Out + 缩小 - - Clear older than - 清除旧于 + + Clear older than + 清除旧于 - - Never - 从不 + + Never + 从不 - - min(s) - 分钟 + + min(s) + 分钟 - - Show Band - 显示波段 + + Show Band + 显示波段 - - Center RX - 居中 RX + + Center RX + 居中 RX - - + + CWCatKey - - No Rig is connected - 尚未连接电台 + + No Rig is connected + 尚未连接电台 - - - - Rig does not support Morse over CAT - 电台不支持 Morse over CAT + + + + Rig does not support Morse over CAT + 电台不支持 Morse over CAT - - - - Cannot send Text to Rig - 无法发送文字至电台 + + + + Cannot send Text to Rig + 无法发送文字至电台 - - - - Keyer is not connected - 电键未连接 + + + + Keyer is not connected + 电键未连接 - - - - Rig is not connected - 电台未连接 + + + + Rig is not connected + 电台未连接 - - - Cannot set Keyer Speed - 无法设置电键速度 + + + Cannot set Keyer Speed + 无法设置电键速度 - - - - Cannot stop Text Sending - 无法停止发送文字 + + + + Cannot stop Text Sending + 无法停止发送文字 - - + + CWConsoleWidget - - Form - + + Form + Form - - CW Keyer Profile - CW 电键配置文件 + + CW Keyer Profile + CW 电键配置文件 - - Shortcuts profile - 快捷键配置文件 + + Shortcuts profile + 快捷键配置文件 - - Speed - 速度 + + Speed + 速度 - - N/A - + + N/A + N/A - - WPM - + + WPM + WPM - - Sent text - 发送文字 + + Sent text + 发送文字 - - Echoed text - 回显文字 + + Echoed text + 回显文字 - - &CW - + + &CW + &CW - - Text to send - 待发送文字 + + Text to send + 待发送文字 - - F1 - + + F1 + F1 - - F2 - + + F2 + F2 - - F3 - + + F3 + F3 - - F4 - + + F4 + F4 - - F5 - + + F5 + F5 - - F6 - + + F6 + F6 - - F7 - + + F7 + F7 - - Immediatelly stop CW sending - 立即停止 CW 发送 + + Immediatelly stop CW sending + 立即停止 CW 发送 - - Hal&t - 中断(&T) + + Hal&t + 中断(&T) - - Clear Sent and Echo Console - 清除发送及回显窗口 + + Clear Sent and Echo Console + 清除发送及回显窗口 - - Clear - 清除 + + Clear + 清除 - - Rig must be connected - 必须先连接设备 + + Rig must be connected + 必须先连接设备 - - + + CWDaemonKey - - - - Keyer is not connected - 电键未连接 + + + + Keyer is not connected + 电键未连接 - - Cannot send Text - 无法发送文字 + + Cannot send Text + 无法发送文字 - - Cannot set Keyer Speed - 无法设置电键速度 + + Cannot set Keyer Speed + 无法设置电键速度 - - Cannot stop Text Sending - 无法停止文字发送 + + Cannot stop Text Sending + 无法停止文字发送 - - + + CWFldigiKey - - Connected device is not FLDigi - 已连接设备不是 FLDigi + + Connected device is not FLDigi + 已连接设备不是 FLDigi - - - Keyer is not connected - 电键未连接 + + + Keyer is not connected + 电键未连接 - - Cannot send Text to FLDigi - 无法发送文字至 FLDigi + + Cannot send Text to FLDigi + 无法发送文字至 FLDigi - - - Cannot send the Clear command to FLDigi - 无法发送清除命令至 FLDigi + + + Cannot send the Clear command to FLDigi + 无法发送清除命令至 FLDigi - - Cannot send the TX command to FLDigi - 无法发送 TX 命令至 FLDigi + + Cannot send the TX command to FLDigi + 无法发送 TX 命令至 FLDigi - - Cannot send the Text command to FLDigi - 无法发送文字命令至 FLDigi + + Cannot send the Text command to FLDigi + 无法发送文字命令至 FLDigi - - Cannot send the Stop command to FLDigi - 无法发送停止命令至 FLDigi + + Cannot send the Stop command to FLDigi + 无法发送停止命令至 FLDigi - - Cannot send the Abort command to FLDigi - 无法发送终止命令至 FLDigi + + Cannot send the Abort command to FLDigi + 无法发送终止命令至 FLDigi - - Cannot receive data from FLDigi - 无法从 FLDigi 接收数据 + + Cannot receive data from FLDigi + 无法从 FLDigi 接收数据 - - FLDigi connection timeout - FLDigi 连接超时 + + FLDigi connection timeout + FLDigi 连接超时 - - FLDigi connection error - FLDigi 连接出错 + + FLDigi connection error + FLDigi 连接出错 - - FLDigi command error - FLDigi 命令出错 + + FLDigi command error + FLDigi 命令出错 - - + + CWKeyer - - No CW Keyer Profile selected - 未选择 CW 电键配置文件 + + No CW Keyer Profile selected + 未选择 CW 电键配置文件 - - Initialization Error - 初始化出错 + + Initialization Error + 初始化出错 - - Internal Error - 内波错误 + + Internal Error + 内波错误 - - Connection Error - 连接出错 + + Connection Error + 连接出错 - - Cannot open the Keyer connection - 无法打开电键连接 + + Cannot open the Keyer connection + 无法打开电键连接 - - + + CWWinKey2 - - Connected device is not WinKey - 已连接的设备不是 WinKey + + Connected device is not WinKey + 已连接的设备不是 WinKey - - Connected device is not WinKey v2 or newer - 已连接的设备不是 WinKey v2 或者更新的版本 + + Connected device is not WinKey v2 or newer + 已连接的设备不是 WinKey v2 或者更新的版本 - - Cannot send Text to Rig - 无法发送文字至设备 + + Cannot send Text to Rig + 无法发送文字至设备 - - - - Keyer is not connected - 电键未连接 + + + + Keyer is not connected + 电键未连接 - - Communication Error - 通讯出错 + + Communication Error + 通讯出错 - - Cannot set Keyer Speed - 无法设置电键速度 + + Cannot set Keyer Speed + 无法设置电键速度 - - Cannot stop Text Sending - 无法停止文字发送 + + Cannot stop Text Sending + 无法停止文字发送 - - + + CallbookManager - - <p>The secondary callbook will be used</p> - <p>二级电台黄页将被使用</p> + + <p>The secondary callbook will be used</p> + <p>二级电台黄页将被使用</p> - - + + ChatWidget - - ON4KST Chat - ON4KST 聊天室 + + ON4KST Chat + ON4KST 聊天室 - - Chat Room - 聊天室 + + Chat Room + 聊天室 - - Connect - 连接 + + Connect + 连接 - - New - 新建 + + New + 新建 - - QLog Warning - QLog告警 + + QLog Warning + QLog告警 - - ON4KST Chat is not configured properly.<p> Please, use <b>Settings</b> dialog to configure it.</p> - ON4KST 聊天配置不正确。<p>请使用<b>设置</b>对话框进行配置。</p> + + ON4KST Chat is not configured properly.<p> Please, use <b>Settings</b> dialog to configure it.</p> + ON4KST 聊天配置不正确。<p>请使用<b>设置</b>对话框进行配置。</p> - - + + CheckBoxDelegate - - Enabled - 启用 + + Enabled + 启用 - - Disabled - 禁用 + + Disabled + 禁用 - - + + ClockWidget - - Form - + + Form + Form - - 12:00:00 - + + 12:00:00 + 12:00:00 - - - Sunrise - 日出 + + + Sunrise + 日出 - - - Sunset - 日落 + + + Sunset + 日落 - - - N/A - + + + N/A + N/A - - + + ClubLog - - Clublog Operation for Callsign %1 failed.<br>%2 - + + Clublog Operation for Callsign %1 failed.<br>%2 + 呼号 %1 的 Clublog 操作失败。<br>%2 - - + + ClublogDialog - - Clublog - + + Clublog + Clublog - - Upload - 上传 + + Upload + 上传 - - Clear Clublog and reupload QSOs - + + Clear Clublog and reupload QSOs + 清除 Clublog 并重新上传 QSO - - My GridSquare - 我的网格坐标 + + My GridSquare + 我的网格坐标 - - My Callsign - 我的呼号 + + My Callsign + 我的呼号 - - Show Selection - 显示选择 + + Show Selection + 显示选择 - - Include QSOs with Upload Status - 包含带上传状态的 QSOs + + Include QSOs with Upload Status + 包含带上传状态的 QSOs - - This option deletes all QSOs in the Clublog<br>and based on filter, it uploads all QSOs regardless of their status. - + + This option deletes all QSOs in the Clublog<br>and based on filter, it uploads all QSOs regardless of their status. + 该选项删除 Clublog 中的所有 QSO，<br>并根据过滤器上传所有 QSO，而不管它们的状态如何。 - - Under normal circumstances this status means <b>"do not upload"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when uploading a QSL. - 在正常情况下，此状态表示<b>“不上传”</b>。<br/>然而，有时可能希望在上传 QSL 时忽略此设置。 + + Under normal circumstances this status means <b>"do not upload"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when uploading a QSL. + 在正常情况下，此状态表示<b>“不上传”</b>。<br/>然而，有时可能希望在上传 QSL 时忽略此设置。 - - "No" - "否" + + "No" + "否" - - Uploading to Clublog - 上传至 Cluglog + + Uploading to Clublog + 上传至 Cluglog - - Cancel - 取消 + + Cancel + 取消 - - - QLog Information - QLog 信息 + + + QLog Information + QLog 信息 - - %n QSO(s) uploaded. - - %n QSO(s) 已上传。 - + + %n QSO(s) uploaded. + + %n QSO(s) 已上传。 + - - QLog Warning - QLog 告警 + + QLog Warning + QLog 告警 - - Cannot upload the QSO(s): - 无法上传该 QSO(s): + + Cannot upload the QSO(s): + 无法上传该 QSO(s): - - No QSOs found to upload. - 没有找到可上传的 QSOs。 + + No QSOs found to upload. + 没有找到可上传的 QSOs。 - - + + ColumnSettingDialog - - Column Visibility Setting - 列可见性设置 + + Column Visibility Setting + 列可见性设置 - - General - 常规 + + General + 常规 - - My Info - 我的信息 + + My Info + 我的信息 - - QSL && Callbooks - QSL && 电台黄页 + + QSL && Callbooks + QSL && 电台黄页 - - Members - 成员 + + Members + 成员 - - Conditionals - 条件 + + Conditionals + 条件 - - Contests - 竞赛 + + Contests + 竞赛 - - Others - 其他 + + Others + 其他 - - Done - 完成 + + Done + 完成 - - + + ColumnSettingGenericDialog - - Unselect All - 反选全部 + + Unselect All + 反选全部 - - Select All - 选择全部 + + Select All + 选择全部 - - + + ColumnSettingSimpleDialog - - Column Visibility Setting - 列可见性设置 + + Column Visibility Setting + 列可见性设置 - - Done - 完成 + + Done + 完成 - - + + Data - - New Entity - 新实体 + + New Entity + 新实体 - - New Band - 新波段 + + New Band + 新波段 - - New Mode - 新模式 + + New Mode + 新模式 - - New Band&Mode - 新波段模式(&M) + + New Band&Mode + 新波段模式(&M) - - New Slot - 新组合 + + New Slot + 新组合 - - Confirmed - 已确认 + + Confirmed + 已确认 - - Worked - 已通联 + + Worked + 已通联 - - Hz - + + Hz + Hz - - kHz - + + kHz + kHz - - GHz - + + GHz + GHz - - MHz - + + MHz + MHz - - - - - - Yes - 是 + + + + + + Yes + 是 - - - - - - No - 否 + + + + + + No + 否 - - - Requested - 已请求 + + + Requested + 已请求 - - Queued - 排队中 + + Queued + 排队中 - - - Invalid - 无效 + + + Invalid + 无效 - - Bureau - 卡片局 + + Bureau + 卡片局 - - Direct - 直邮 + + Direct + 直邮 - - Electronic - 电子卡片 + + Electronic + 电子卡片 - - - - - - Blank - 空白 + + + + + + Blank + 空白 - - Modified - 已修改 + + Modified + 已修改 - - Grayline - 灰线 + + Grayline + 灰线 - - Other - 其他 + + Other + 其他 - - Short Path - 短路径 + + Short Path + 短路径 - - Long Path - 长路径 + + Long Path + 长路径 - - Not Heard - 没听到过 + + Not Heard + 没听到过 - - Uncertain - 不确定 + + Uncertain + 不确定 - - + + DateFormatDelegate - - Blank - 空白 + + Blank + 空白 - - + + DxFilterDialog - - DX Cluster Filters - DX动态过滤器 + + DX Cluster Filters + DX动态过滤器 - - General Filters - 通用过滤器 + + General Filters + 通用过滤器 - - Bands - 波段 + + Bands + 波段 - - Modes - 模式 + + Modes + 模式 - - Phone - 语音通话 + + Phone + 语音通话 - - CW - + + CW + CW - - Digital - 数字模式 + + Digital + 数字模式 - - FT8 - + + FT8 + FT8 - - Continent - 大洲 + + Continent + 大洲 - - - North America - 北美洲 + + + North America + 北美洲 - - - Africa - 非洲 + + + Africa + 非洲 - - - Antarctica - 南极洲 + + + Antarctica + 南极洲 - - - South America - 南美洲 + + + South America + 南美洲 - - - Asia - 亚洲 + + + Asia + 亚洲 - - - Europe - 欧洲 + + + Europe + 欧洲 - - - Oceania - 大洋洲 + + + Oceania + 大洋洲 - - Log Status - 日志状态 + + Log Status + 日志状态 - - New Mode - 新模式 + + New Mode + 新模式 - - New Entity - 新实体 + + New Entity + 新实体 - - New Band - 新波段 + + New Band + 新波段 - - New Slot - 新组合 + + New Slot + 新组合 - - Worked - 已通联 + + Worked + 已通联 - - Confirmed - 已确认 + + Confirmed + 已确认 - - Extended Filters - 扩展过滤器 + + Extended Filters + 扩展过滤器 - - Spotter Continent - 报告者大洲 + + Spotter Continent + 报告者大洲 - - Others - 其他 + + Others + 其他 - - Spots Deduplication - 去除重复报告 + + Spots Deduplication + 去除重复报告 - - Spots Dedup - 报告去重 + + Spots Dedup + 报告去重 - - Member - 成员 + + Member + 成员 - - No Club List is enabled - 未启用俱乐部列表 + + No Club List is enabled + 未启用俱乐部列表 - - + + DxTableModel - - Time - 时间 + + Time + 时间 - - Callsign - 呼号 + + Callsign + 呼号 - - Frequency - 频率 + + Frequency + 频率 - - Mode - 模式 + + Mode + 模式 - - Spotter - 报告者 + + Spotter + 报告者 - - Comment - 备注 + + Comment + 备注 - - Continent - 大洲 + + Continent + 大洲 - - Spotter Continent - 报告者大洲 + + Spotter Continent + 报告者大洲 - - Band - 波段 + + Band + 波段 - - Member - 成员 + + Member + 成员 - - Country - 国家/地区 + + Country + 国家/地区 - - + + DxWidget - - Insert a <b>hostname:port</b> of DXC Serveru. Press <b>CTRL + DEL</b> to delete a highlighted DXC server. - 输入 <b>DXC 服务器的主机名:端口</b>。按<b>CTRL + DEL</b>删除高亮的 DXC 服务器。 + + Insert a <b>hostname:port</b> of DXC Serveru. Press <b>CTRL + DEL</b> to delete a highlighted DXC server. + 输入 <b>DXC 服务器的主机名:端口</b>。按<b>CTRL + DEL</b>删除高亮的 DXC 服务器。 - - - Connect - 连接 + + + Connect + 连接 - - Spots - 报告 + + Spots + 报告 - - WCY - + + WCY + WCY - - WWV - + + WWV + WWV - - To All - + + To All + 对所有人 - - Console - 控制台 + + Console + 控制台 - - Send DX Cluster Command - 发送 DX 集群命令 + + Send DX Cluster Command + 发送 DX 集群命令 - - Filter... - + + Filter... + 过滤器... - - Column Visibility... - + + Column Visibility... + 列可见性... - - Connect on startup - + + Connect on startup + 启动时自动连接 - - Automatic connection after start - + + Automatic connection after start + 程序启动后自动连接服务器 - - Delete Server - + + Delete Server + 删除服务器 - - Ctrl+Del - + + Ctrl+Del + Ctrl+Del - - Clear Password - + + Clear Password + 清除密码 - - Keep Spots - + + Keep Spots + 保留报告 - - Spots are not cleared when connecting to a new DX Cluster. - + + Spots are not cleared when connecting to a new DX Cluster. + 连接至新的 DX 集群后，不清除旧的报告。 - - Clear - 清除 + + Clear + 清除 - - Clear all data - + + Clear all data + 清除所有数据 - - Filter DXC - DXC 过滤器 + + Filter DXC + DXC 过滤器 - - Spot Last QSO - 报告最新的 QSO + + Spot Last QSO + 报告最新的 QSO - - Send last QSO spot - 发送最新的 QSO 报告 + + Send last QSO spot + 发送最新的 QSO 报告 - - Show HF Stats - 显示 HF 状态 + + Show HF Stats + 显示 HF 状态 - - Show VHF Stats - 显示 VHF 状态 + + Show VHF Stats + 显示 VHF 状态 - - Show WCY - 显示 WCY + + Show WCY + 显示 WCY - - Show WWV - 显示 WWV + + Show WWV + 显示 WWV - - Which columns should be displayed - 应该显示哪些列 + + Which columns should be displayed + 应该显示哪些列 - - Connecting... - 正在连接... + + Connecting... + 正在连接... - - DX Cluster is temporarily unavailable - DX 集群暂时不可用 + + DX Cluster is temporarily unavailable + DX 集群暂时不可用 - - DXC Server Error - + + DXC Server Error + DXC 服务器出错 - - An invalid callsign - + + An invalid callsign + 无效的呼号 - - DX Cluster Password - + + DX Cluster Password + DX 集群密码 - - Security Notice - + + Security Notice + 安全注意 - - The password can be sent via an unsecured channel - + + The password can be sent via an unsecured channel + 密码可能通过不安全的通道发送 - - Server - + + Server + 服务器 - - Username - 用户名 + + Username + 用户名 - - Disconnect - 断开连接 + + Disconnect + 断开连接 - - + + DxccTableModel - - Worked - 已通联 + + Worked + 已通联 - - eQSL - + + eQSL + eQSL - - LoTW - + + LoTW + LoTW - - Paper - 纸质卡片 + + Paper + 纸质卡片 - - + + DxccTableWidget - - Mode - 模式 + + Mode + 模式 - - + + EQSL - - Incorrect Password or QTHProfile Id - 无效的密码或者 QTH 配置文件 ID + + Incorrect Password or QTHProfile Id + 无效的密码或者 QTH 配置文件 ID - - ADIF file not found in eQSL response - 在 eQSL 响应中找不到 ADIF 文件 + + ADIF file not found in eQSL response + 在 eQSL 响应中找不到 ADIF 文件 - - Incorrect Username or password - 用户名或密码不正确 + + Incorrect Username or password + 用户名或密码不正确 - - Unknown Error - 未知错误 + + Unknown Error + 未知错误 - - Cannot opet temporary file - 无法打开临时文件 + + Cannot opet temporary file + 无法打开临时文件 - - Cannot save the image to file - 无法保存图像至文件 + + Cannot save the image to file + 无法保存图像至文件 - - Unknown Reply from eQSL - 来自 eQSL 的未知回复 + + Unknown Reply from eQSL + 来自 eQSL 的未知回复 - - + + EditLayoutDialog - - Edit Layout - 编辑布局 + + Edit Layout + 编辑布局 - - Layouts - 布局 + + Layouts + 布局 - - Add - 添加 + + Add + 添加 - - Edit - 修改 + + Edit + 修改 - - Remove - 删除 + + Remove + 删除 - - + + EqslDialog - - eQSL - + + eQSL + eQSL - - Upload - 上传 + + Upload + 上传 - - My Gridsquare - 我的网格坐标 + + My Gridsquare + 我的网格坐标 - - Show Selection - 显示已选择 + + Show Selection + 显示已选择 - - My Callsign - 我的呼号 + + My Callsign + 我的呼号 - - Use Comment as a QSL Message - 使用备注作为 QSL 消息 + + Use Comment as a QSL Message + 使用备注作为 QSL 消息 - - <html><head/><body><p>Include QSOs with Sent Status</p></body></html> - <html><head/><body><p>包含带发送状态的 QSO</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Include QSOs with Sent Status</p></body></html> + <html><head/><body><p>包含带发送状态的 QSO</p></body></html> - - Under normal circumstances this status means <b>"do not send"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL. - 在正常情况下，此状态表示<b>“不发送”</b>。<br/>然而，有时可能希望在发送 QSL 时忽略此设置。 + + Under normal circumstances this status means <b>"do not send"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL. + 在正常情况下，此状态表示<b>“不发送”</b>。<br/>然而，有时可能希望在发送 QSL 时忽略此设置。 - - "No" - "否" + + "No" + "否" - - Under normal circumstances this status means <b>"Ignore/Invalid"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL. - 在正常情况下，此状态表示<b>“忽略/无效”</b>。<br/>然而，有时可能希望在发送 QSL 时忽略此设置。 + + Under normal circumstances this status means <b>"Ignore/Invalid"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL. + 在正常情况下，此状态表示<b>“忽略/无效”</b>。<br/>然而，有时可能希望在发送 QSL 时忽略此设置。 - - "Ignore" - “忽略” + + "Ignore" + “忽略” - - - eQSL QTH Profile - eQSL QTH 配置文件 + + + eQSL QTH Profile + eQSL QTH 配置文件 - - - Download - 下载 + + + Download + 下载 - - Downloading from eQSL - 正在从 eQSL 下载 + + Downloading from eQSL + 正在从 eQSL 下载 - - - Cancel - 取消 + + + Cancel + 取消 - - Processing eQSL QSLs - 正在处理 eQSL QSL + + Processing eQSL QSLs + 正在处理 eQSL QSL - - QLog Error - QLog 错误 + + QLog Error + QLog 错误 - - eQSL update failed: - eQSL 更新失败: + + eQSL update failed: + eQSL 更新失败: - - Uploading to eQSL - 上传至 eQSL + + Uploading to eQSL + 上传至 eQSL - - - QLog Information - QLog 信息 + + + QLog Information + QLog 信息 - - %n QSO(s) uploaded. - - %n QSO(s) 已上传。 - + + %n QSO(s) uploaded. + + %n QSO(s) 已上传。 + - - QLog Warning - QLog告警 + + QLog Warning + QLog告警 - - Cannot upload the QSO(s): - 无法上传该 QSO(s): + + Cannot upload the QSO(s): + 无法上传该 QSO(s): - - No QSOs found to upload. - 没有找到可上传的 QSOs。 + + No QSOs found to upload. + 没有找到可上传的 QSOs。 - - + + ExportDialog - - Export Selected QSOs - 导出已选择的QSO + + Export Selected QSOs + 导出已选择的QSO - - File - 文件 + + File + 文件 - - Browse - 浏览 + + Browse + 浏览 - - ADX - + + ADX + ADX - - CSV - + + CSV + CSV - - JSON - + + JSON + JSON - - Export Type - 导出类型 + + Export Type + 导出类型 - - Column set - 列设置 + + Column set + 列设置 - - Select one of the pre-defined sets of columns or define your own set of columns - 选择一个预定义的列集或定义您自己的列集 + + Select one of the pre-defined sets of columns or define your own set of columns + 选择一个预定义的列集或定义您自己的列集 - - Edit current set of columns - 编辑当前列集 + + Edit current set of columns + 编辑当前列集 - - Edit - 编辑 + + Edit + 编辑 - - Mark exported QSOs As Sent - 将已导出的 QSOs 标记为已发送 + + Mark exported QSOs As Sent + 将已导出的 QSOs 标记为已发送 - - Export only QSOs that match the active filters - 只导出与活动过滤器匹配的 QSO + + Export only QSOs that match the active filters + 只导出与活动过滤器匹配的 QSO - - Filters - 过滤器 + + Filters + 过滤器 - - - - Export only QSOs that match the selected date range - 只导出与所选日期范围匹配的 QSO + + + + Export only QSOs that match the selected date range + 只导出与所选日期范围匹配的 QSO - - Date Range - 时间范围 + + Date Range + 时间范围 - - - Export only QSOs that match the selected My Callsign - 只导出与所选“我的呼号”匹配的 QSO + + + Export only QSOs that match the selected My Callsign + 只导出与所选“我的呼号”匹配的 QSO - - My Callsign - 我的呼号 + + My Callsign + 我的呼号 - - - Export only QSOs that match the selected My Gridsquare - 仅导出与所选"我的网格坐标"匹配的 QSO + + + Export only QSOs that match the selected My Gridsquare + 仅导出与所选"我的网格坐标"匹配的 QSO - - My Gridsquare - 我的网格坐标 + + My Gridsquare + 我的网格坐标 - - - Export only QSOs that match the selected QSL Send Via value - 仅导出与所选 QSL 发送经由 值匹配的 QSO + + + Export only QSOs that match the selected QSL Send Via value + 仅导出与所选 QSL 发送经由 值匹配的 QSO - - QSL Send via - QSL 发送经由 + + QSL Send via + QSL 发送经由 - - Include unusual QSO Sent statuses - 包括不寻常的 QSO 发送状态 + + Include unusual QSO Sent statuses + 包括不寻常的 QSO 发送状态 - - Include Sent Status - 包含发送状态 + + Include Sent Status + 包含发送状态 - - Under normal circumstances this status means <b>"Ignore/Invalid"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL. - 在正常情况下，此状态表示<b>“忽略/无效”</b>。<br/>然而，有时可能希望在发送 QSL 时忽略此设置。 + + Under normal circumstances this status means <b>"Ignore/Invalid"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL. + 在正常情况下，此状态表示<b>“忽略/无效”</b>。<br/>然而，有时可能希望在发送 QSL 时忽略此设置。 - - "Ignore" - “忽略” + + "Ignore" + “忽略” - - Under normal circumstances this status means <b>"do not send"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL. - 在正常情况下，此状态表示<b>“不发送”</b>。<br/>然而，有时可能希望在发送 QSL 时忽略此设置。 + + Under normal circumstances this status means <b>"do not send"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL. + 在正常情况下，此状态表示<b>“不发送”</b>。<br/>然而，有时可能希望在发送 QSL 时忽略此设置。 - - "No" - "否" + + "No" + "否" - - Resend already sent QSOs - 重新发送已发送过的 QSOs + + Resend already sent QSOs + 重新发送已发送过的 QSOs - - Already Sent - 已经发送 + + Already Sent + 已经发送 - - Export QSOs - 导出 QSO + + Export QSOs + 导出 QSO - - &Export - 导出(&E) + + &Export + 导出(&E) - - QLog Error - QLog 错误 + + QLog Error + QLog 错误 - - Cannot mark exported QSOs as Sent - 无法标记已导出的 QSOs 为已发送 + + Cannot mark exported QSOs as Sent + 无法标记已导出的 QSOs 为已发送 - - Generic - 常规 + + Generic + 常规 - - QSLs - + + QSLs + QSL - - All - 全部 + + All + 全部 - - Minimal - 最小化 + + Minimal + 最小化 - - QSL-specific - QSL-特定 + + QSL-specific + QSL-特定 - - Custom 1 - 自定义1 + + Custom 1 + 自定义1 - - Custom 2 - 自定义2 + + Custom 2 + 自定义2 - - Custom 3 - 自定义3 + + Custom 3 + 自定义3 - - + + HRDLog - - Response message malformed - 响应消息格式错误 + + Response message malformed + 响应消息格式错误 - - + + HRDLogDialog - - HRDLog - + + HRDLog + HRDLog - - Upload - 上传 + + Upload + 上传 - - My GridSquare - 我的网格坐标 + + My GridSquare + 我的网格坐标 - - My Callsign - 我的呼号 + + My Callsign + 我的呼号 - - Show Selection - 显示选择 + + Show Selection + 显示选择 - - Include QSOs with Upload Status - 包含带上传状态的 QSO + + Include QSOs with Upload Status + 包含带上传状态的 QSO - - Under normal circumstances this status means <b>"do not upload"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when uploading a QSL. - 在正常情况下，此状态表示<b>“不上传”</b>。<br/>然而，有时可能希望在上传 QSL 时忽略此设置。 + + Under normal circumstances this status means <b>"do not upload"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when uploading a QSL. + 在正常情况下，此状态表示<b>“不上传”</b>。<br/>然而，有时可能希望在上传 QSL 时忽略此设置。 - - "No" - "否" + + "No" + "否" - - Uploading to HRDLOG - 上传至 HRDLOG + + Uploading to HRDLOG + 上传至 HRDLOG - - Cancel - 取消 + + Cancel + 取消 - - - QLog Information - QLog 信息 + + + QLog Information + QLog 信息 - - %n QSO(s) uploaded. - - %n QSO(s) 已上传。 - + + %n QSO(s) uploaded. + + %n QSO(s) 已上传。 + - - QLog Warning - QLog告警 + + QLog Warning + QLog告警 - - Cannot upload the QSO(s): - 无法上传该 QSO(s): + + Cannot upload the QSO(s): + 无法上传该 QSO(s): - - No QSOs found to upload. - 没有找到可上传的 QSOs。 + + No QSOs found to upload. + 没有找到可上传的 QSOs。 - - + + HamQTH - - HamQTH - + + HamQTH + HamQTH - - + + HamlibDrv - - - Initialization Error - 初始化出错 + + + Initialization Error + 初始化出错 - - Unsupported Rig Driver - + + Unsupported Rig Driver + 不支持的设备驱动 - - Set Frequency Error - 设置频率出错 + + Set Frequency Error + 设置频率出错 - - Set PTT Error - 设置 PTT 出错 + + Set PTT Error + 设置 PTT 出错 - - Get Frequency Error - 获取频率出错 + + Get Frequency Error + 获取频率出错 - - Get Mode Error - 获取模式出错 + + Get Mode Error + 获取模式出错 - - + + ImportDialog - - Import - 导入 + + Import + 导入 - - Date Range - 日期范围 + + Date Range + 日期范围 - - Import all or only QSOs from the given period - 导入所有或仅导入指定时间段的 QSO + + Import all or only QSOs from the given period + 导入所有或仅导入指定时间段的 QSO - - All - 全部 + + All + 全部 - - File - 文件 + + File + 文件 - - ADX - + + ADX + ADX - - Browse - 浏览 + + Browse + 浏览 - - Options - 选项 + + Options + 选项 - - Recalculate DXCC Entity Information (DXCC, Country name, Continent etc.) - 重新计算DXCC实体信息(DXCC，国家名称，大陆等) + + Recalculate DXCC Entity Information (DXCC, Country name, Continent etc.) + 重新计算DXCC实体信息(DXCC，国家名称，大陆等) - - Update DXCC Entity Information - 更新DXCC实体信息 + + Update DXCC Entity Information + 更新DXCC实体信息 - - - The value is used when an input record does not contain the ADIF value - 当输入记录不包含ADIF值时使用该值 + + + The value is used when an input record does not contain the ADIF value + 当输入记录不包含ADIF值时使用该值 - - Defaults - 默认 + + Defaults + 默认 - - My Profile - 我的配置文件 + + My Profile + 我的配置文件 - - My Rig - 我的设备 + + My Rig + 我的设备 - - - Comment - 备注 + + + Comment + 备注 - - &Import - 导入(&I) + + &Import + 导入(&I) - - Select File - 选择文件 + + Select File + 选择文件 - - - The values below will be used when an input record does not contain the ADIF values - 当输入记录不包含ADIF值时，将使用下面的值 + + + The values below will be used when an input record does not contain the ADIF values + 当输入记录不包含ADIF值时，将使用下面的值 - - <p><b>In-Log QSO:</b></p><p> - + + <p><b>In-Log QSO:</b></p><p> + <p><b>在日志 QSO：</b></p><p> - - <p><b>Importing:</b></p><p> - <p><b>导入中:</b></p><p> + + <p><b>Importing:</b></p><p> + <p><b>导入中:</b></p><p> - - Duplicate QSO - 重复的 QSO + + Duplicate QSO + 重复的 QSO - - <p>Do you want to import duplicate QSO?</p>%1 %2 - <p>是否要导入重复的QSO?</p> %1 %2 + + <p>Do you want to import duplicate QSO?</p>%1 %2 + <p>是否要导入重复的QSO?</p> %1 %2 - - Save to File - + + Save to File + 保存至文件 - - QLog Import Summary - + + QLog Import Summary + QLog 导入摘要 - - Import date - + + Import date + 导入日期 - - Imported file - + + Imported file + 导入的文件 - - Imported: %n contact(s) - - - + + Imported: %n contact(s) + + 已导入: %n 通联记录 + - - Warning(s): %n - - - + + Warning(s): %n + + 告警: %n + - - Error(s): %n - - - + + Error(s): %n + + 错误: %n + - - Details - 详情 + + Details + 详情 - - Import Result - 导入结果 + + Import Result + 导入结果 - - Save Details... - + + Save Details... + 保存详情... - - + + InputPasswordDialog - - Dialog - + + Dialog + 对话框 - - The password will be stored in the Credential Store. - + + The password will be stored in the Credential Store. + 密码将存储在凭据存储库中。 - - Remember Password - + + Remember Password + 记住密码 - - + + KSTChat - - Unknown User - 未知用户 + + Unknown User + 未知用户 - - Invalid password - 无效的密码 + + Invalid password + 无效的密码 - - + + KSTChatWidget - - Chat messages - 聊天消息 + + Chat messages + 聊天消息 - - Valuable messages - 有价值的消息 + + Valuable messages + 有价值的消息 - - Clear selected Callsign and Chat message entry. - 清除选定的呼号和聊天消息条目。 + + Clear selected Callsign and Chat message entry. + 清除选定的呼号和聊天消息条目。 - - Send chat message - 发送聊天消息 + + Send chat message + 发送聊天消息 - - Column Visibility - 列可见性 + + Column Visibility + 列可见性 - - Which columns should be displayed - 应该显示哪些列 + + Which columns should be displayed + 应该显示哪些列 - - Prepare QSO - 准备 QSO + + Prepare QSO + 准备 QSO - - Transfer Callsign and Gridsquare Information to the New QSO dialog - 将呼号和网格信息转移到新 QSO 对话框 + + Transfer Callsign and Gridsquare Information to the New QSO dialog + 将呼号和网格信息转移到新 QSO 对话框 - - Show About Me Only - 只显示跟我有关 + + Show About Me Only + 只显示跟我有关 - - Show only messages where my callsign is present - 只显示带有我呼号的信息 + + Show only messages where my callsign is present + 只显示带有我呼号的信息 - - Suppress User To User - 禁止用户对用户 + + Suppress User To User + 禁止用户对用户 - - Suppress private messages between two callsigns - 禁止两个呼号之间的私信 + + Suppress private messages between two callsigns + 禁止两个呼号之间的私信 - - Highlight - 高亮 + + Highlight + 高亮 - - Highlight messages based on the setting - 根据设置突出显示消息 + + Highlight messages based on the setting + 根据设置突出显示消息 - - Highlight Rules - 高亮规则 + + Highlight Rules + 高亮规则 - - Beam - 波束 + + Beam + 波束 - - Clear Messages - 清除消息 + + Clear Messages + 清除消息 - - Clear all messages in the window - 清除窗口内的所有消息 + + Clear all messages in the window + 清除窗口内的所有消息 - - You - 你 + + You + 你 - - + + KSTHighlightRuleDetail - - Edit Rule - 编辑规则 + + Edit Rule + 编辑规则 - - Rule Name - 规则名称 + + Rule Name + 规则名称 - - Chat Room - 聊天室 + + Chat Room + 聊天室 - - Enabled - 启用 + + Enabled + 启用 - - Highlight message which match - 突出显示匹配的消息 + + Highlight message which match + 突出显示匹配的消息 - - All the following conditions - 以下所有条件 + + All the following conditions + 以下所有条件 - - Any of the following conditions - 以下任一条件 + + Any of the following conditions + 以下任一条件 - - Add Condition - 添加条件 + + Add Condition + 添加条件 - - All - 全部 + + All + 全部 - - Sender - 发送者 + + Sender + 发送者 - - Message - 信息 + + Message + 信息 - - Gridsquare - 网格坐标 + + Gridsquare + 网格坐标 - - Contains - 包含 + + Contains + 包含 - - Starts with - 开始自 + + Starts with + 开始自 - - Remove - 删除 + + Remove + 删除 - - Must not be empty - 不能为空 + + Must not be empty + 不能为空 - - + + KSTHighlighterSettingDialog - - Highlight Rules - 高亮规则 + + Highlight Rules + 高亮规则 - - Rules - 规则 + + Rules + 规则 - - Add - 添加 + + Add + 添加 - - Edit - 编辑 + + Edit + 编辑 - - Remove - 删除 + + Remove + 删除 - - Name - 姓名 + + Name + 姓名 - - State - 状态 + + State + 状态 - - + + LogFormat - - A minimal set of fields not present (start_time, call, band, mode, station_callsign) - 需要提供最小字段集 (start_time, call, band, mode, station_callsign) + + A minimal set of fields not present (start_time, call, band, mode, station_callsign) + 需要提供最小字段集 (start_time, call, band, mode, station_callsign) - - Outside the selected Date Range - 超出指定的日期范围 + + Outside the selected Date Range + 超出指定的日期范围 - - - Duplicate - 重复 + + + Duplicate + 重复 - - Cannot find DXCC Entity Info - 无法找到 DXCC 实体信息 + + Cannot find DXCC Entity Info + 无法找到 DXCC 实体信息 - - Cannot find own DXCC Entity Info - 无法找到自己的 DXCC 实体信息 + + Cannot find own DXCC Entity Info + 无法找到自己的 DXCC 实体信息 - - Cannot insert to database - 无法插入到数据库中 + + Cannot insert to database + 无法插入到数据库中 - - Imported - 已导入 + + Imported + 已导入 - - Error - 错误 + + Error + 错误 - - Warning - 告警 + + Warning + 告警 - - + + LogbookModel - - QSO ID - + + QSO ID + QSO ID - - Time on - 开始时间 + + Time on + 开始时间 - - Time off - 结束时间 + + Time off + 结束时间 - - Call - 呼号 + + Call + 呼号 - - RSTs - RST发 + + RSTs + RST发 - - RSTr - RST收 + + RSTr + RST收 - - Frequency - 频率 + + Frequency + 频率 - - - Band - 波段 + + + Band + 波段 - - - Mode - 模式 + + + Mode + 模式 - - Submode - 子模式 + + Submode + 子模式 - - Name (ASCII) - 姓名(ASCII) + + Name (ASCII) + 姓名(ASCII) - - QTH (ASCII) - + + QTH (ASCII) + QTH (ASCII) - - - Gridsquare - 网格坐标 + + + Gridsquare + 网格坐标 - - DXCC - + + DXCC + DXCC - - Country (ASCII) - 国家(ASCII) + + Country (ASCII) + 国家(ASCII) - - Continent - 大洲 + + Continent + 大洲 - - CQZ - + + CQZ + CQ分区 - - ITU - + + ITU + ITU - - Prefix - 前缀 + + Prefix + 前缀 - - State - 省 + + State + 省 - - County - 郡/县 + + County + 郡/县 - - IOTA - + + IOTA + IOTA - - QSLr - QSL收 + + QSLr + QSL收 - - QSLr Date - QSL收日期 + + QSLr Date + QSL收日期 - - QSLs - QSL发 + + QSLs + QSL发 - - QSLs Date - QSL发日期 + + QSLs Date + QSL发日期 - - LoTWr - LoTW收 + + LoTWr + LoTW收 - - LoTWr Date - LoTW收日期 + + LoTWr Date + LoTW收日期 - - LoTWs - LoTW发 + + LoTWs + LoTW发 - - LoTWs Date - LoTW发日期 + + LoTWs Date + LoTW发日期 - - TX PWR - 发送功率 + + TX PWR + 发送功率 - - Additional Fields - 附加字段 + + Additional Fields + 附加字段 - - Address (ASCII) - 地址 (ASCII) + + Address (ASCII) + 地址 (ASCII) - - Address - 地址 + + Address + 地址 - - Age - 年龄 + + Age + 年龄 - - Altitude - 海拔 + + Altitude + 海拔 - - A-Index - + + A-Index + A-指数 - - Antenna Az - 天线方位 + + Antenna Az + 天线方位 - - Antenna El - 天线单元数 + + Antenna El + 天线单元数 - - Signal Path - 信号路径 + + Signal Path + 信号路径 - - ARRL Section - + + ARRL Section + ARRL 划分 - - Award Submitted - 已提交奖项 + + Award Submitted + 已提交奖项 - - Award Granted - 已授予奖项 + + Award Granted + 已授予奖项 - - Band RX - 波段 RX + + Band RX + 波段 RX - - Gridsquare Extended - 网格坐标扩展 + + Gridsquare Extended + 网格坐标扩展 - - Contest Check - 竞赛检查 + + Contest Check + 竞赛检查 - - Class - + + Class + 等级 - - ClubLog Upload Date - ClubLog 上传日期 + + ClubLog Upload Date + ClubLog 上传日期 - - ClubLog Upload State - ClubLog 上传状态 + + ClubLog Upload State + ClubLog 上传状态 - - Comment (ASCII) - 备注 (ASCII) + + Comment (ASCII) + 备注 (ASCII) - - - Comment - 备注 + + + Comment + 备注 - - Contacted Operator - + + Contacted Operator + 联系过的操作员 - - Contest ID - 比赛 ID + + Contest ID + 比赛 ID - - - Country - 国家/地区 + + + Country + 国家/地区 - - Credit Submitted - + + Credit Submitted + 积分已提交 - - Credit Granted - + + Credit Granted + 已授予的积分 - - DOK - + + DOK + DOK - - Distance - 距离 + + Distance + 距离 - - Email - + + Email + 电子邮件 - - - Owner Callsign - 主人呼号 + + + Owner Callsign + 主人呼号 - - eQSLr Date - eQSL 接收日期 + + eQSLr Date + eQSL 接收日期 - - eQSLs Date - eQSL 发送日期 + + eQSLs Date + eQSL 发送日期 - - eQSLr - eQSL 接收 + + eQSLr + eQSL 接收 - - eQSLs - eQSL 发送 + + eQSLs + eQSL 发送 - - FISTS Number - FISTS 序号 + + FISTS Number + FISTS 序号 - - FISTS CC - + + FISTS CC + FISTS CC - - EME Init - + + EME Init + EME Init - - Frequency RX - 频率 RX + + Frequency RX + 频率 RX - - Guest Operator - 客座操作员 + + Guest Operator + 客座操作员 - - HamlogEU Upload Date - HamlogEU 上传日期 + + HamlogEU Upload Date + HamlogEU 上传日期 - - HamlogEU Upload Status - HamlogEU 上传状态 + + HamlogEU Upload Status + HamlogEU 上传状态 - - HamQTH Upload Date - HamQTH 上传日期 + + HamQTH Upload Date + HamQTH 上传日期 - - HamQTH Upload Status - HamQTH 上传状态 + + HamQTH Upload Status + HamQTH 上传状态 - - HRDLog Upload Date - HRDLog 上传日期 + + HRDLog Upload Date + HRDLog 上传日期 - - HRDLog Upload Status - HRDLog 上传状态 + + HRDLog Upload Status + HRDLog 上传状态 - - IOTA Island ID - IOTA 岛屿 ID + + IOTA Island ID + IOTA 岛屿 ID - - K-Index - + + K-Index + K-指数 - - Latitude - 纬度 + + Latitude + 纬度 - - Longitude - 经度 + + Longitude + 经度 - - Max Bursts - + + Max Bursts + 最大流星散射爆发 - - MS Shower Name - 流星雨名称 + + MS Shower Name + 流星雨名称 - - My Altitude - 我的海拔 + + My Altitude + 我的海拔 - - My Antenna (ASCII) - 我的天线 (ASCII) + + My Antenna (ASCII) + 我的天线 (ASCII) - - My Antenna - 我的天线 + + My Antenna + 我的天线 - - My City (ASCII) - 我的城市 (ASCII) + + My City (ASCII) + 我的城市 (ASCII) - - My City - 我的城市 + + My City + 我的城市 - - My County - 我的郡/县 + + My County + 我的郡/县 - - My Country (ASCII) - 我的国家/地区 (ASCII) + + My Country (ASCII) + 我的国家/地区 (ASCII) - - My Country - 我的国家/地区 + + My Country + 我的国家/地区 - - My CQZ - 我的 CQZ + + My CQZ + 我的 CQZ - - My DXCC - 我的 DXCC + + My DXCC + 我的 DXCC - - My FISTS - 我的 FISTS + + My FISTS + 我的 FISTS - - My Gridsquare - 我的网格坐标 + + My Gridsquare + 我的网格坐标 - - My Gridsquare Extended - 我的网格扩展 + + My Gridsquare Extended + 我的网格扩展 - - My IOTA - 我的 IOTA + + My IOTA + 我的 IOTA - - My IOTA Island ID - 我的 IOTA 海岛 ID + + My IOTA Island ID + 我的 IOTA 海岛 ID - - My ITU - 我的 ITU + + My ITU + 我的 ITU - - My Latitude - 我的纬度 + + My Latitude + 我的纬度 - - My Longitude - 我的经度 + + My Longitude + 我的经度 - - My Name (ASCII) - 我的姓名 (ASCII) + + My Name (ASCII) + 我的姓名 (ASCII) - - My Name - 我的姓名 + + My Name + 我的姓名 - - My Postal Code (ASCII) - 我的邮编 (ASCII) + + My Postal Code (ASCII) + 我的邮编 (ASCII) - - My Postal Code - 我的邮编 + + My Postal Code + 我的邮编 - - My POTA Ref - + + My POTA Ref + 我的 POTA 编号 - - My Rig (ASCII) - 我的设备 (ASCII) + + My Rig (ASCII) + 我的设备 (ASCII) - - My Rig - 我的设备 + + My Rig + 我的设备 - - My Special Interest Activity (ASCII) - 我的特殊兴趣活动 (ASCII) + + My Special Interest Activity (ASCII) + 我的特殊兴趣活动 (ASCII) - - My Special Interest Activity - 我的特殊兴趣活动 + + My Special Interest Activity + 我的特殊兴趣活动 - - My Spec. Interes Activity Info (ASCII) - 我的特殊兴趣活动信息 (ASCII) + + My Spec. Interes Activity Info (ASCII) + 我的特殊兴趣活动信息 (ASCII) - - My Spec. Interest Activity Info - 我的特殊兴趣活动信息 + + My Spec. Interest Activity Info + 我的特殊兴趣活动信息 - - My SOTA - 我的 SOTA + + My SOTA + 我的 SOTA - - My State - 我的省/郡 + + My State + 我的省/郡 - - - My Street - 我的街道 + + + My Street + 我的街道 - - My USA-CA Counties - + + My USA-CA Counties + 我的 USA-CA 县 - - My VUCC Grids - 我的 VUCC 网格 + + My VUCC Grids + 我的 VUCC 网格 - - Name - 姓名 + + Name + 姓名 - - Notes (ASCII) - 笔记(ASCII) + + Notes (ASCII) + 笔记(ASCII) - - - Notes - 笔记 + + + Notes + 笔记 - - #MS Bursts - + + #MS Bursts + 流星散射爆发数 - - #MS Pings - + + #MS Pings + 流星散射 ping 数 - - Logging Operator - + + Logging Operator + 日志操作员 - - POTA - + + POTA + POTA - - Contest Precedence - 比赛优先 + + Contest Precedence + 比赛优先 - - Propagation Mode - 传播模式 + + Propagation Mode + 传播模式 - - Public Encryption Key - 公钥加密算法 + + Public Encryption Key + 公钥加密算法 - - QRZ Upload Date - QRZ 上传日期 + + QRZ Upload Date + QRZ 上传日期 - - QRZ Upload Status - QRZ 上传状态 + + QRZ Upload Status + QRZ 上传状态 - - QSL Message (ASCII) - QSL 信息 (ASCII) + + QSL Message (ASCII) + QSL 信息 (ASCII) - - - QSL Message - QSL 信息 + + + QSL Message + QSL 信息 - - QSLr Via - QSL 接收经由 + + QSLr Via + QSL 接收经由 - - QSLs Via - QSL 发送经由 + + QSLs Via + QSL 发送经由 - - QSL Via - QSL 经由 + + QSL Via + QSL 经由 - - QSO Completed - 通联完成 + + QSO Completed + 通联完成 - - QSO Random - 随机通联 + + QSO Random + 随机通联 - - QTH - + + QTH + QTH - - Region - + + Region + 地区 - - Rig (ASCII) - 设备 (ASCII) + + Rig (ASCII) + 设备 (ASCII) - - Rig - 设备 + + Rig + 设备 - - Contact PWR - 通联功率 + + Contact PWR + 通联功率 - - SAT Mode - 卫星模式 + + SAT Mode + 卫星模式 - - SAT Name - 卫星名称 + + SAT Name + 卫星名称 - - Solar Flux - 太阳通量 + + Solar Flux + 太阳通量 - - SIG (ASCII) - + + SIG (ASCII) + SIG (ASCII) - - SIG - + + SIG + SIG - - SIG Info (ASCII) - SIG 信息 (ASCII) + + SIG Info (ASCII) + SIG 信息 (ASCII) - - SIG Info - SIG 信息 + + SIG Info + SIG 信息 - - Silent Key - + + Silent Key + 安息键 - - SKCC Member - SKCC 成员 + + SKCC Member + SKCC 成员 - - SOTA - + + SOTA + SOTA - - Contest Serial Number RX - 比赛序列号 RX + + Contest Serial Number RX + 比赛序列号 RX - - Contest Exchange RX - + + Contest Exchange RX + 竞赛交换信息 RX - - Logging Station Callsign - 日志电台呼号 + + Logging Station Callsign + 日志电台呼号 - - Contest Serial Number TX - 比赛序列号 TX + + Contest Serial Number TX + 比赛序列号 TX - - Contest Exchange TX - + + Contest Exchange TX + 竞赛交换信息 TX - - SWL - + + SWL + SWL - - Ten-Ten Number - Ten-Ten 序号 + + Ten-Ten Number + Ten-Ten 序号 - - UKSMG Member - UKSMG 成员 + + UKSMG Member + UKSMG 成员 - - USA-CA Counties - USA-CA 县 + + USA-CA Counties + USA-CA 县 - - VE Prov - + + VE Prov + VE 省 - - VUCC - + + VUCC + VUCC - - Web - + + Web + 网站 - - My ARRL Section - + + My ARRL Section + 我的 ARRL 划分 - - My WWFF - 我的 WWFF + + My WWFF + 我的 WWFF - - WWFF - + + WWFF + WWFF - - RST Sent - RST 发 + + RST Sent + RST 发 - - RST Rcvd - RST 收 + + RST Rcvd + RST 收 - - Paper - 纸质卡片 + + Paper + 纸质卡片 - - LoTW - + + LoTW + LoTW - - eQSL - + + eQSL + eQSL - - QSL Received - QSL 已接收 + + QSL Received + QSL 已接收 - - QSL Sent - QSL 已发送 + + QSL Sent + QSL 已发送 - - + + LogbookWidget - - Search Callsign - 查找呼号 + + Search Callsign + 查找呼号 - - - - Band - 波段 + + + + Band + 波段 - - - Mode - 模式 + + + Mode + 模式 - - - Country - 国家/地区 + + + Country + 国家/地区 - - - Club - 俱乐部 + + + Club + 俱乐部 - - - User Filter - 用户过滤器 + + + User Filter + 用户过滤器 - - - - Delete - 删除 + + + + Delete + 删除 - - Del - 删除 + + Del + 删除 - - Upload to Clublog - 上传至Clublog + + Upload to Clublog + 上传至Clublog - - - Lookup on Web - 在网页中查看 + + + Lookup on Web + 在网页中查看 - - Filter Callsign - 过滤呼号 + + Filter Callsign + 过滤呼号 - - Edit Value - 编辑值 + + Edit Value + 编辑值 - - Ctrl+E - + + Ctrl+E + Ctrl+E - - Column Visibility - 列可见性 + + Column Visibility + 列可见性 - - Which columns should be displayed - 应该显示哪些列 + + Which columns should be displayed + 应该显示哪些列 - - Export Selected - 导出已选择项 + + Export Selected + 导出已选择项 - - Export selected QSOs - 导出已选择的QSOs + + Export selected QSOs + 导出已选择的QSOs - - Delete the selected contacts? - 删除选中的联系人? + + Delete the selected contacts? + 删除选中的联系人? - - Clublog's <b>Immediately Send</b> supports only one-by-one deletion<br><br>Do you want to continue despite the fact<br>that the DELETE operation will not be sent to Clublog? - + + Clublog's <b>Immediately Send</b> supports only one-by-one deletion<br><br>Do you want to continue despite the fact<br>that the DELETE operation will not be sent to Clublog? + Clublog's <b>Immediately Send</b> supports only one-by-one deletion<br><br>Do you want to continue despite the fact<br>that the DELETE operation will not be sent to Clublog? - - Update - + + Update + 更新 - - By updating, all selected rows will be affected.<br>The value currently edited in the column will be applied to all selected rows.<br><br>Do you want to edit them? - + + By updating, all selected rows will be affected.<br>The value currently edited in the column will be applied to all selected rows.<br><br>Do you want to edit them? + 通过更新，所有选定的行都将受到影响。<br>当前在列中编辑的值将应用于所有选定的行。<br><br>您想要编辑他们吗？ - - Downloading eQSL Image - 正在下载 eQSL 图片 + + Downloading eQSL Image + 正在下载 eQSL 图片 - - Cancel - 取消 + + Cancel + 取消 - - QLog Error - QLog 错误 + + QLog Error + QLog 错误 - - eQSL Download Image failed: - eQSL 图片下载失败: + + eQSL Download Image failed: + eQSL 图片下载失败: - - + + Lotw - - TQSL not found - 未找到 TQSL + + TQSL not found + 未找到 TQSL - - TQSL crashed - TQSL 已崩溃 + + TQSL crashed + TQSL 已崩溃 - - Upload cancelled by user - 用户取消上传 + + Upload cancelled by user + 用户取消上传 - - Upload rejected by LoTW - 上传被 LoTW 拒绝 + + Upload rejected by LoTW + 上传被 LoTW 拒绝 - - Unexpected response from TQSL server - 来自 TQSL 服务器的意外响应 + + Unexpected response from TQSL server + 来自 TQSL 服务器的意外响应 - - TQSL utility error - TQS L实用程序错误 + + TQSL utility error + TQS L实用程序错误 - - TQSLlib error - TQSLlib 错误 + + TQSLlib error + TQSLlib 错误 - - Unable to open input file - 无法打开输入文件 + + Unable to open input file + 无法打开输入文件 - - Unable to open output file - 无法打开输出文件 + + Unable to open output file + 无法打开输出文件 - - All QSOs were duplicates or out of date range - 所有 QSO 都是重复的或超出了日期范围 + + All QSOs were duplicates or out of date range + 所有 QSO 都是重复的或超出了日期范围 - - Some QSOs were duplicates or out of date range - 部分 QSO 是重复的或超出了日期范围 + + Some QSOs were duplicates or out of date range + 部分 QSO 是重复的或超出了日期范围 - - Command syntax error - 命令语法错误 + + Command syntax error + 命令语法错误 - - LoTW Connection error (no network or LoTW is unreachable) - LoTW 连接错误 (没有网络或 LoTW 不可达) + + LoTW Connection error (no network or LoTW is unreachable) + LoTW 连接错误 (没有网络或 LoTW 不可达) - - Unexpected Error from TQSL - 来自 TQSL 的意外错误 + + Unexpected Error from TQSL + 来自 TQSL 的意外错误 - - Cannot open temporary file - 无法打开临时文件 + + Cannot open temporary file + 无法打开临时文件 - - Incorrect Loging or password - 登陆名或密码不正确 + + Incorrect Loging or password + 登陆名或密码不正确 - - + + LotwDialog - - LoTW - + + LoTW + LoTW - - Upload - 上传 + + Upload + 上传 - - - My Callsign - 我的呼号 + + + My Callsign + 我的呼号 - - My Gridsquare - 我的网格坐标 + + My Gridsquare + 我的网格坐标 - - Show Selection - 显示选择 + + Show Selection + 显示选择 - - Include QSOs with Sent Status - 包含带发送状态的 QSOs + + Include QSOs with Sent Status + 包含带发送状态的 QSOs - - Under normal circumstances this status means <b>"do not send"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL. - 在正常情况下，此状态表示<b>“不发送”</b>。<br/>然而，有时可能希望在发送QSL时忽略此设置。 + + Under normal circumstances this status means <b>"do not send"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL. + 在正常情况下，此状态表示<b>“不发送”</b>。<br/>然而，有时可能希望在发送QSL时忽略此设置。 - - "No" - "否" + + "No" + "否" - - Under normal circumstances this status means <b>"Ignore/Invalid"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL. - 在正常情况下，此状态表示<b>“忽略/无效”</b>。<br/>然而，有时可能希望在发送 QSL 时忽略此设置。 + + Under normal circumstances this status means <b>"Ignore/Invalid"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL. + 在正常情况下，此状态表示<b>“忽略/无效”</b>。<br/>然而，有时可能希望在发送 QSL 时忽略此设置。 - - "Ignore" - “忽略” + + "Ignore" + “忽略” - - - Download - 下载 + + + Download + 下载 - - QSOs since - QSOs 自 + + QSOs since + QSOs 自 - - QSLs since - QSLs 自 + + QSLs since + QSLs 自 - - Start Date: - 开始日期: + + Start Date: + 开始日期: - - Downloading from LotW - 正在从 LotW 下载 + + Downloading from LotW + 正在从 LotW 下载 - - Cancel - 取消 + + Cancel + 取消 - - Processing LotW QSLs - 正在处理 LotW QSLs + + Processing LotW QSLs + 正在处理 LotW QSLs - - QLog Error - QLog 错误 + + QLog Error + QLog 错误 - - LoTW Update failed: - LoTW 更新失败: + + LoTW Update failed: + LoTW 更新失败: - - - QLog Information - QLog 信息 + + + QLog Information + QLog 信息 - - %n QSO(s) uploaded. - - %n QSO(s) 已上传。 - + + %n QSO(s) uploaded. + + %n QSO(s) 已上传。 + - - LoTW Error - LoTW 错误 + + LoTW Error + LoTW 错误 - - No QSOs found to upload. - 没有找到可上传的 QSOs。 + + No QSOs found to upload. + 没有找到可上传的 QSOs。 - - + + MainLayoutEditor - - Layout Editor - 布局编辑 + + Layout Editor + 布局编辑 - - Layout Name - 布局名称 + + Layout Name + 布局名称 - - Window Arrangement: - 窗口排列: + + Window Arrangement: + 窗口排列: - - Saved - 已保存 + + Saved + 已保存 - - Clear - 清除 + + Clear + 清除 - - Available Fields - 可用字段 + + Available Fields + 可用字段 - - List of fields that can be used - 可以使用的字段列表 + + List of fields that can be used + 可以使用的字段列表 - - Row A - 行 A + + Row A + 行 A - - - - - Move selected fields from the Available Fields List to the Row A - 将选定的字段从“可用字段列表”移动到行A + + + + + Move selected fields from the Available Fields List to the Row A + 将选定的字段从“可用字段列表”移动到行A - - - - - Remove selected field from the Row A - 从行A中删除选定的字段 + + + + + Remove selected field from the Row A + 从行A中删除选定的字段 - - List of fields in the first variable row - 第一个变量行的字段列表 + + List of fields in the first variable row + 第一个变量行的字段列表 - - - - - - Change the order. Move selected field up - 改变顺序。上移所选字段 + + + + + + Change the order. Move selected field up + 改变顺序。上移所选字段 - - - - - - Change the order. Move selected field down - 改变顺序。下移所选字段 + + + + + + Change the order. Move selected field down + 改变顺序。下移所选字段 - - Row B - 行 B + + Row B + 行 B - - Move selected fields from the Available Fields List to the Row B - 将选定的字段从“可用字段列表”移动到行B + + Move selected fields from the Available Fields List to the Row B + 将选定的字段从“可用字段列表”移动到行B - - Remove selected field from the Row B - 从行B中删除选定的字段 + + Remove selected field from the Row B + 从行B中删除选定的字段 - - List of fields in the second variable row - 第二个变量行的字段列表 + + List of fields in the second variable row + 第二个变量行的字段列表 - - Column A - 列 A + + Column A + 列 A - - List of fields in the first QSO Detail Column - 第一个 QSO 详细列中的字段列表 + + List of fields in the first QSO Detail Column + 第一个 QSO 详细列中的字段列表 - - Column B - 列 B + + Column B + 列 B - - List of fields in the second QSO Detail Column - 第二个 QSO 详细列中的字段列表 + + List of fields in the second QSO Detail Column + 第二个 QSO 详细列中的字段列表 - - Column C - 列 C + + Column C + 列 C - - List of fields in the third QSO Detail Column - 第三个QSO详细列中的字段列表 + + List of fields in the third QSO Detail Column + 第三个QSO详细列中的字段列表 - - New QSO Rows - 新 QSO 行 + + New QSO Rows + 新 QSO 行 - - New QSO Detail Columns - 新 QSO 详情列 + + New QSO Detail Columns + 新 QSO 详情列 - - Must not be empty - 不能为空 + + Must not be empty + 不能为空 - - Unsaved - 未保存 + + Unsaved + 未保存 - - + + MainWindow - - &File - 文件(&F) + + &File + 文件(&F) - - &Logbook - 日志本(&L) + + &Logbook + 日志本(&L) - - &Equipment - 设备(&E) + + &Equipment + 设备(&E) - - &Help - 帮助(&H) + + &Help + 帮助(&H) - - &Window - 窗口(&W) + + &Window + 窗口(&W) - - Se&rvice - 服务(&R) + + Se&rvice + 服务(&R) - - La&yout - 布局(&Y) + + La&yout + 布局(&Y) - - Profiles - 配置文件 + + Profiles + 配置文件 - - Toolbar - 工具栏 + + Toolbar + 工具栏 - - - Clock - 时钟 + + + Clock + 时钟 - - - Map - 地图 + + + Map + 地图 - - - DX Cluster - DX动态 + + + DX Cluster + DX动态 - - WSJTX - + + WSJTX + WSJTX - - - Rotator - 云台 + + + Rotator + 云台 - - - Bandmap - 波段地图 + + + Bandmap + 波段地图 - - - Rig - 设备 + + + Rig + 设备 - - - Online Map - 在线地图 + + + Online Map + 在线地图 - - - CW Console - CW 控制台 + + + CW Console + CW 控制台 - - - Chat - 聊天 + + + Chat + 聊天 - - &Quit - 退出(&Q) + + &Quit + 退出(&Q) - - Ctrl+Q - + + Ctrl+Q + Ctrl+Q - - &Settings - 设置（&S） + + &Settings + 设置（&S） - - New Contact - 新通联 + + New Contact + 新通联 - - Ctrl+N - + + Ctrl+N + Ctrl+N - - &Import - 导入(&I) + + &Import + 导入(&I) - - &Export - 导出(&E) + + &Export + 导出(&E) - - Connect R&ig - 连接设备(&I) + + Connect R&ig + 连接设备(&I) - - &About - 关于(&A) + + &About + 关于(&A) - - Save Contact - 保存通联 + + Save Contact + 保存通联 - - Ctrl+S - + + Ctrl+S + Ctrl+S - - S&tatistics - 统计(&T) + + S&tatistics + 统计(&T) - - Wsjtx - + + Wsjtx + Wsjtx - - &LotW - + + &LotW + &LoTW - - Connect R&otator - 连接云台（&O） + + Connect R&otator + 连接云台(&O) - - QSO &Filters - QSO过滤(&F) + + QSO &Filters + QSO过滤(&F) - - &eQSL - + + &eQSL + &eQSL - - &Awards - 奖项(&A) + + &Awards + 奖项(&A) - - &Clublog - + + &Clublog + &Clublog - - &QRZ.com - + + &QRZ.com + &QRZ.com - - Edit Rules - 编辑规则 + + Edit Rules + 编辑规则 - - Show Alerts - 显示告警 + + Show Alerts + 显示告警 - - Clear Alerts - 清除告警 + + Clear Alerts + 清除告警 - - Beep - 鸣响 + + Beep + 鸣响 - - Connect &CW Keyer - 连接CW键(&C) + + Connect &CW Keyer + 连接CW键(&C) - - &Wiki - + + &Wiki + &Wiki - - Report &Bug... - 报告&Bug... + + Report &Bug... + 报告&Bug... - - &Manual Entry - 手动输入(&M) + + &Manual Entry + 手动输入(&M) - - Switch New Contact dialog to the manually entry mode<br/>(time, freq, profiles etc. are not taken from their common sources) - 将 “新建联系人” 对话框切换到手动输入模式<br/>(时间、频率、配置文件等不是从它们的公共来源中获取) + + Switch New Contact dialog to the manually entry mode<br/>(time, freq, profiles etc. are not taken from their common sources) + 将 “新建联系人” 对话框切换到手动输入模式<br/>(时间、频率、配置文件等不是从它们的公共来源中获取) - - Mailing List... - 邮件列表 ... + + Mailing List... + 邮件列表 ... - - Edit - 编辑 + + Edit + 编辑 - - HRDLog - + + HRDLog + HRDLog - - - Save Arrangement - 保存布置图 + + + Save Arrangement + 保存布置图 - - Not enabled for non-Fusion style - 非融合样式不允许使用 + + Not enabled for non-Fusion style + 非融合样式不允许使用 - - Press to tune the alert - + + Press to tune the alert + 按下调节提醒 - - Clublog Immediately Upload Error - + + Clublog Immediately Upload Error + Clublog 立即上传出错 - - - - <b>Error Detail:</b> - <b>错误详情:</b> + + + + <b>Error Detail:</b> + <b>错误详情:</b> - - Classic - 经典 + + Classic + 经典 - - - - - - QLog Warning - QLog 告警 + + + + + + QLog Warning + QLog 告警 - - LoTW is not configured properly.<p> Please, use <b>Settings</b> dialog to configure it.</p> - LoTW 配置不正确。<p>请使用<b>设置</b>对话框进行配置。</p> + + LoTW is not configured properly.<p> Please, use <b>Settings</b> dialog to configure it.</p> + LoTW 配置不正确。<p>请使用<b>设置</b>对话框进行配置。</p> - - eQSL is not configured properly.<p> Please, use <b>Settings</b> dialog to configure it.</p> - eQSL 配置不正确。<p>请使用<b>设置</b>对话框进行配置。</p> + + eQSL is not configured properly.<p> Please, use <b>Settings</b> dialog to configure it.</p> + eQSL 配置不正确。<p>请使用<b>设置</b>对话框进行配置。</p> - - Clublog is not configured properly.<p> Please, use <b>Settings</b> dialog to configure it.</p> - Clublog 配置不正确。<p>请使用<b>设置</b>对话框进行配置。</p> + + Clublog is not configured properly.<p> Please, use <b>Settings</b> dialog to configure it.</p> + Clublog 配置不正确。<p>请使用<b>设置</b>对话框进行配置。</p> - - HRDLog is not configured properly.<p> Please, use <b>Settings</b> dialog to configure it.</p> - HRDLog 配置不正确。<p>请使用<b>设置</b>对话框进行配置。</p> + + HRDLog is not configured properly.<p> Please, use <b>Settings</b> dialog to configure it.</p> + HRDLog 配置不正确。<p>请使用<b>设置</b>对话框进行配置。</p> - - QRZ.com is not configured properly.<p> Please, use <b>Settings</b> dialog to configure it.</p> - QRZ.com 配置不正确。<p>请使用<b>设置</b>对话框进行配置。</p> + + QRZ.com is not configured properly.<p> Please, use <b>Settings</b> dialog to configure it.</p> + QRZ.com 配置不正确。<p>请使用<b>设置</b>对话框进行配置。</p> - - <h1>QLog %1</h1><p>&copy; 2019 Thomas Gatzweiler DL2IC<br/>&copy; 2021-2024 Ladislav Foldyna OK1MLG</p><p>Based on Qt %2<br/>%3<br/>%4<br/>%5</p><p>Icon by <a href='http://www.iconshock.com'>Icon Shock</a><br />Satellite images by <a href='http://www.nasa.gov'>NASA</a><br />ZoneDetect by <a href='https://github.com/BertoldVdb/ZoneDetect'>Bertold Van den Bergh</a><br />TimeZone Database by <a href='https://github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder'>Evan Siroky</a> - + + <h1>QLog %1</h1><p>&copy; 2019 Thomas Gatzweiler DL2IC<br/>&copy; 2021-2024 Ladislav Foldyna OK1MLG</p><p>Based on Qt %2<br/>%3<br/>%4<br/>%5</p><p>Icon by <a href='http://www.iconshock.com'>Icon Shock</a><br />Satellite images by <a href='http://www.nasa.gov'>NASA</a><br />ZoneDetect by <a href='https://github.com/BertoldVdb/ZoneDetect'>Bertold Van den Bergh</a><br />TimeZone Database by <a href='https://github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder'>Evan Siroky</a> + <h1>QLog %1</h1><p>&copy; 2019 Thomas Gatzweiler DL2IC<br/>&copy; 2021-2024 Ladislav Foldyna OK1MLG</p><p>Based on Qt %2<br/>%3<br/>%4<br/>%5</p><p>Icon by <a href='http://www.iconshock.com'>Icon Shock</a><br />Satellite images by <a href='http://www.nasa.gov'>NASA</a><br />ZoneDetect by <a href='https://github.com/BertoldVdb/ZoneDetect'>Bertold Van den Bergh</a><br />TimeZone Database by <a href='https://github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder'>Evan Siroky</a> - - About - 关于 + + About + 关于 - - N/A - + + N/A + N/A - - + + MapWebChannelHandler - - - - Grid - 网格 + + + + Grid + 网格 - - - - Gray-Line - 灰线 + + + + Gray-Line + 灰线 - - - - Beam - 波束 + + + + Beam + 波束 - - - - Aurora - 极光 + + + + Aurora + 极光 - - - - MUF - + + + + MUF + MUF - - - - IBP - + + + + IBP + IBP - - - - Chat - 聊天 + + + + Chat + 聊天 - - + + Migration - - DXCC Entities - DXCC 实体 + + DXCC Entities + DXCC 实体 - - Sats Info - 卫星信息 + + Sats Info + 卫星信息 - - SOTA Summits - SOTA 山峰 + + SOTA Summits + SOTA 山峰 - - WWFF Records - WWFF 记录 + + WWFF Records + WWFF 记录 - - IOTA Records - IOTA 记录 + + IOTA Records + IOTA 记录 - - POTA Records - POTA 记录 + + POTA Records + POTA 记录 - - Membership Directory Records - + + Membership Directory Records + 会员名录记录 - - List of Values - + + List of Values + 值列表 - - Updating - 更新 + + Updating + 更新 - - Update Failed - 更新失败 + + Update Failed + 更新失败 - - + + NewContactWidget - - Frequency - 频率 + + Frequency + 频率 - - Callsign - 呼号 + + Callsign + 呼号 - - RX: - 接收: + + RX: + 接收: - - TX: - 发射: + + TX: + 发射: - - MHz - + + MHz + MHz - - 80m - + + 80m + 80m - - RSTs - RST发 + + RSTs + RST发 - - RSTr - RST收 + + RSTr + RST收 - - 59 - + + 59 + 59 - - Mode - 模式 + + Mode + 模式 - - Lookup the call on the web. The query URL can be changed in Settings -> Callbook - 在网络上查找呼号。查询 URL 可以在 <b>设置 -> 电台黄页</b> 中更改 + + Lookup the call on the web. The query URL can be changed in Settings -> Callbook + 在网络上查找呼号。查询 URL 可以在 <b>设置 -> 电台黄页</b> 中更改 - - Web - + + Web + 网站 - - Time On - 开始时间 + + Time On + 开始时间 - - Date - 日期 + + Date + 日期 - - Save - 保存 + + Save + 保存 - - Duration - 周期 + + Duration + 周期 - - Reset - 重置 + + Reset + 重置 - - Info - 信息 + + Info + 信息 - - &Details - 详情(&D) + + &Details + 详情(&D) - - QSL Send Status - QSL 发送状态 + + QSL Send Status + QSL 发送状态 - - - Paper - 卡片 + + + Paper + 卡片 - - - - <b>Yes</b> - an outgoing QSL card has been sent; the QSO has been uploaded to, and accepted by, the online service<br/><b>No</b> - do not send an outgoing QSL card; do not upload the QSO to the online service<br/><b>Requested</b> - the contacted station has requested a QSL card; the contacted station has requested the QSO be uploaded to the online service<br/><b>Queued</b> - an outgoing QSL card has been selected to be sent; a QSO has been selected to be uploaded to the online service<br/> - <b>是</b> -已发出 QSL 卡; QSO 已上传至在线服务<br/><b>否</b> -不发送 QSL 卡;<br/><b>已请求</b> -被联系站点已请求一张 QSL 卡; 被联系站点已请求将 QSO 上传到在线服务<br/><b>排队</b> 已选择要发送的 QSL 卡; QSO 已上传至网上服务<br/> + + + + <b>Yes</b> - an outgoing QSL card has been sent; the QSO has been uploaded to, and accepted by, the online service<br/><b>No</b> - do not send an outgoing QSL card; do not upload the QSO to the online service<br/><b>Requested</b> - the contacted station has requested a QSL card; the contacted station has requested the QSO be uploaded to the online service<br/><b>Queued</b> - an outgoing QSL card has been selected to be sent; a QSO has been selected to be uploaded to the online service<br/> + <b>是</b> -已发出 QSL 卡; QSO 已上传至在线服务<br/><b>否</b> -不发送 QSL 卡;<br/><b>已请求</b> -被联系站点已请求一张 QSL 卡; 被联系站点已请求将 QSO 上传到在线服务<br/><b>排队</b> 已选择要发送的 QSL 卡; QSO 已上传至网上服务<br/> - - LoTW - + + LoTW + LoTW - - eQSL - + + eQSL + eQSL - - QSL Send via - QSL 发送通过 + + QSL Send via + QSL 发送通过 - - QSL via - QSL 通过 + + QSL via + QSL 通过 - - Propagation Mode - 传播模式 + + Propagation Mode + 传播模式 - - D&XCC - + + D&XCC + D&XCC - - M&y Station - 我的电台(&Y) + + M&y Station + 我的电台(&Y) - - Station - 电台 + + Station + 电台 - - Rig - 设备 + + Rig + 设备 - - Antenna - 天线 + + Antenna + 天线 - - Power - 功率 + + Power + 功率 - - Blank - 空白 + + Blank + 空白 - - W - + + W + W - - My &Notes - 我的笔记(&N) + + My &Notes + 我的笔记(&N) - - Member: - 成员: + + Member: + 成员: - - - - No - 否 + + + + No + 否 - - - - Yes - 是 + + + + Yes + 是 - - - - Requested - 已请求 + + + + Requested + 已请求 - - - - Queued - 排队中 + + + + Queued + 排队中 - - - - Ignored - 已忽视 + + + + Ignored + 已忽视 - - Bureau - 卡片局 + + Bureau + 卡片局 - - Direct - 直邮 + + Direct + 直邮 - - Electronic - 电子卡片 + + Electronic + 电子卡片 - - QLog Error - QLog错误 + + QLog Error + QLog错误 - - Callbook login failed - 电台黄页登陆失败 + + Callbook login failed + 电台黄页登陆失败 - - New Entity! - 新实体！ + + New Entity! + 新实体！ - - New Band! - 新波段！ + + New Band! + 新波段！ - - New Mode! - 新模式！ + + New Mode! + 新模式！ - - New Band & Mode! - 新波段与模式！ + + New Band & Mode! + 新波段与模式！ - - New Slot! - 新组合！ + + New Slot! + 新组合！ - - Worked - 已通联 + + Worked + 已通联 - - Confirmed - 已确认 + + Confirmed + 已确认 - - GE - + + GE + GE - - GM - + + GM + GM - - GA - + + GA + GA - - m - + + m + m - - Callbook search is active - + + Callbook search is active + 电台黄页搜索可用 - - Callbook search is inactive - + + Callbook search is inactive + 电台黄页搜索不可用 - - two or four adjacent Maidenhead grid locators, each four characters long, (ex. EN98,FM08,EM97,FM07) - 两个或四个相邻的梅登黑德网格定位器，每个四个字符长，(例如 EN98, FM08, EM97, FM07) + + two or four adjacent Maidenhead grid locators, each four characters long, (ex. EN98,FM08,EM97,FM07) + 两个或四个相邻的梅登黑德网格定位器，每个四个字符长，(例如 EN98, FM08, EM97, FM07) - - the contacted station's DARC DOK (District Location Code) (ex. A01) - 联络电台的DARC DOK (地区位置代码) (例如 A01) + + the contacted station's DARC DOK (District Location Code) (ex. A01) + 联络电台的DARC DOK (地区位置代码) (例如 A01) - - World Wide Flora & Fauna - 世界动植物 (可选参数) + + World Wide Flora & Fauna + 世界动植物 (可选参数) - - Special Activity Group - 特别活动组 + + Special Activity Group + 特别活动组 - - Special Activity Group Information - 特别活动组信息 + + Special Activity Group Information + 特别活动组信息 - - + + OmnirigDrv - - Rig 1 - + + Rig 1 + 设备 1 - - Rig 2 - + + Rig 2 + 设备 2 - - - - - Initialization Error - 初始化出错 + + + + + Initialization Error + 初始化出错 - - Rig status changed - + + Rig status changed + 设备状态已更改 - - Rig is not connected - 电台未连接 + + Rig is not connected + 电台未连接 - - Omnirig Error - + + Omnirig Error + Omnirig 错误 - - + + OmnirigV2Drv - - Rig 1 - + + Rig 1 + 设备 1 - - Rig 2 - + + Rig 2 + 设备 2 - - Rig 3 - + + Rig 3 + 设备 3 - - Rig 4 - + + Rig 4 + 设备 4 - - - - - Initialization Error - 初始化出错 + + + + + Initialization Error + 初始化出错 - - Rig status changed - + + Rig status changed + 设备状态已更改 - - Rig is not connected - 电台未连接 + + Rig is not connected + 电台未连接 - - Omnirig Error - + + Omnirig Error + Omnirig 错误 - - + + PaperQSLDialog - - Manage QSL Card - 管理 QSL 卡片 + + Manage QSL Card + 管理 QSL 卡片 - - Available QSLs - 可用的 QSL + + Available QSLs + 可用的 QSL - - Copy the input file from the source folder to the QLog Internal QSL Storage folder.<br/>The original file remains unchanged in the source folder - 将输入文件从源文件夹复制到 “QLog 内部 QSL 存储” 文件夹中。<br/>原始文件在源文件夹中保持不变 + + Copy the input file from the source folder to the QLog Internal QSL Storage folder.<br/>The original file remains unchanged in the source folder + 将输入文件从源文件夹复制到 “QLog 内部 QSL 存储” 文件夹中。<br/>原始文件在源文件夹中保持不变 - - Import QSL - 导入 QSL + + Import QSL + 导入 QSL - - Add File - 添加文件 + + Add File + 添加文件 - - Remove - 移除 + + Remove + 移除 - - Delete - 删除 + + Delete + 删除 - - Delete QSL? - 删除 QSL？ + + Delete QSL? + 删除 QSL？ - - Open - 打开 + + Open + 打开 - - + + QCoreApplication - - QLog Help - QLog 帮助 + + QLog Help + QLog 帮助 - - + + QMessageBox - - - - QLog Critical - + + + + QLog Critical + Qlog 临界值 - - Cannot save a password for %1 to the Credential Store - + + Cannot save a password for %1 to the Credential Store + 无法将 %1 的密码保存到凭据数据库 - - Cannot get a password for %1 from the Credential Store - + + Cannot get a password for %1 from the Credential Store + 无法从凭据数据库获取 %1 密码 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - QLog Warning - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + QLog Warning + QLog 告警 - - Club List Update failed. Cannot remove old records - + + Club List Update failed. Cannot remove old records + 俱乐部列表更新失败。无法删除旧记录 - - Club List Update failed. Cannot plan new downloads - + + Club List Update failed. Cannot plan new downloads + 俱乐部列表更新失败。无法规划新下载 - - Unexpected Club List download. Canceling next downloads - + + Unexpected Club List download. Canceling next downloads + 无法预料的俱乐部列表下载。取消下次下载 - - Unexpected Club List content for - + + Unexpected Club List content for + 未知的俱乐部列表内容 - - Network error. Cannot download Club List for - + + Network error. Cannot download Club List for + 网络错误。无法下载俱乐部列表 - - - - - - - - - - - - - - QLog Error - + + + + + + + + + + + + + + QLog Error + QLog 出错 - - QLog is already running - + + QLog is already running + 已经有 QLog 实例正在运行 - - Could not connect to database. - + + Could not connect to database. + 无法连接至数据库。 - - Could not export a QLog database to ADIF as a backup.<p>Try to export your log to ADIF manually - + + Could not export a QLog database to ADIF as a backup.<p>Try to export your log to ADIF manually + 无法导出 QLog 数据库至 ADIF 备份。<p>请尝试手动导出您的日志至 ADIF - - Database migration failed. - + + Database migration failed. + 数据库迁移失败。 - - - - - - - QLog Info - + + + + + + + QLog Info + QLog 信息 - - Rule name is already exists. - + + Rule name is already exists. + 规则名已存在。 - - Callsign Regular Expression is incorrect. - + + Callsign Regular Expression is incorrect. + 呼号正则表达式不正确。 - - Comment Regular Expression is incorrect. - + + Comment Regular Expression is incorrect. + 备注正则表达式不正确。 - - Cannot Update Alert Rules - + + Cannot Update Alert Rules + 无法更新告警规则 - - DXC Server Name Error - + + DXC Server Name Error + DXC 服务器名称错误 - - DXC Server address must be in format<p><b>[username@]hostname:port</b> (ex. hamqth.com:7300)</p> - + + DXC Server address must be in format<p><b>[username@]hostname:port</b> (ex. hamqth.com:7300)</p> + DXC 服务器地址格式必须为<p><b>[用户名@]主机名:端口</b> (例. hamqth.com:7300)</p> - - DX Cluster Password - + + DX Cluster Password + DX 集群密码 - - Invalid Password - + + Invalid Password + 无效的密码 - - DXC Server Connection Error - + + DXC Server Connection Error + DXC 服务器连接出错 - - - Filename is empty - + + + Filename is empty + 文件名为空 - - Cannot write to the file - + + Cannot write to the file + 无法写入文件 - - QLog Information - QLog 信息 + + QLog Information + QLog 信息 - - Exported %n contact(s). - - - + + Exported %n contact(s). + + 已导出 %n 通联记录。 + - - Chat Error: - + + Chat Error: + 聊天出错: - - - Filter name is already exists. - + + + Filter name is already exists. + 过滤器名称已存在。 - - Layout name is already exists. - + + Layout name is already exists. + 布局名称已存在。 - - <b>Rig Error:</b> - + + <b>Rig Error:</b> + <b>设备出错:</b> - - <b>Rotator Error:</b> - + + <b>Rotator Error:</b> + <b>旋转云台出错:</b> - - <b>CW Keyer Error:</b> - + + <b>CW Keyer Error:</b> + <b>CW 键控器出错:</b> - - Your callsign is empty. Please, set your Station Profile - + + Your callsign is empty. Please, set your Station Profile + 你的呼号为空。请先设置台站配置文件 - - Cannot update QSO Filter Conditions - - + + Cannot update QSO Filter Conditions - + 无法更新 QSO 过滤条件 - - - Cannot delete QSO Filter Conditions before updating - - + + Cannot delete QSO Filter Conditions before updating - + 无法在更新前删除 QSO 过滤条件 - - - Cannot Update QSO Filter Matching type - - + + Cannot Update QSO Filter Matching type - + 无法更新 QSO 过滤规则匹配类型 - - - - Please, define at least one Station Locations Profile - + + + Please, define at least one Station Locations Profile + 请至少定义一个站点配置文件 - - WSJTX Multicast is enabled but the Address is not a multicast address. - + + WSJTX Multicast is enabled but the Address is not a multicast address. + WSJTX 多播已启用，但地址不是多播地址。 - - Rig port must be a valid COM port.<br>For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device - + + Rig port must be a valid COM port.<br>For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device + 设备端口必须是一个有效的 COM 端口。<br>Windows 使用 COMxxx，对于unix-like OS 使用设备路径 - - <b>TX Range</b>: Max Frequency must not be 0. - + + <b>TX Range</b>: Max Frequency must not be 0. + <b>TX 范围</b>: 最大频率不能为 0。 - - <b>TX Range</b>: Max Frequency must not be under Min Frequency. - + + <b>TX Range</b>: Max Frequency must not be under Min Frequency. + <b>TX 范围</b>: 最大频率不能低于最小频率。 - - Rotator port must be a valid COM port.<br>For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device - + + Rotator port must be a valid COM port.<br>For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device + 旋转云台端口必须是一个有效的 COM 端口。<br>对于Windows 使用 COMxxx，对于unix-like OS 使用设备路径 - - CW Keyer port must be a valid COM port.<br>For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device - + + CW Keyer port must be a valid COM port.<br>For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device + CW 键控器端口必须是一个有效的 COM 端口。<br>对于Windows 使用 COMxxx，对于unix-like OS 使用设备路径 - - Cannot change the CW Keyer Model to <b>Morse over CAT</b><br>No Morse over CAT support for Rig(s) <b>%1</b> - + + Cannot change the CW Keyer Model to <b>Morse over CAT</b><br>No Morse over CAT support for Rig(s) <b>%1</b> + 无法将 CW 键控器模型改为 <b>Morse over CAT</b><br>设备 <b>%1</b>不支持Morse over CAT - - Cannot delete the CW Keyer Profile<br>The CW Key Profile is used by Rig(s): <b>%1</b> - + + Cannot delete the CW Keyer Profile<br>The CW Key Profile is used by Rig(s): <b>%1</b> + 无法删除 CW 键控器配置文件<br>本 CW 键控器配置文件正在被设备<b>%1</b>使用 - - Callsign has an invalid format - + + Callsign has an invalid format + 呼号格式无效 - - Gridsquare has an invalid format - + + Gridsquare has an invalid format + 网格坐标格式无效 - - VUCC Grids have an invalid format (must be 2 or 4 Gridsquares separated by ',') - + + VUCC Grids have an invalid format (must be 2 or 4 Gridsquares separated by ',') + VUCC 网格格式无效 (必须是 2 或 4 个被 ',' 分隔的网格坐标) - - + + QObject - - km - 公里 + + km + 公里 - - miles - 英里 + + miles + 英里 - - - Connection Refused - 连接被拒绝 + + + Connection Refused + 连接被拒绝 - - - Host closed the connection - 主机关闭连接 + + + Host closed the connection + 主机关闭连接 - - - Host not found - 找不到主机 + + + Host not found + 找不到主机 - - - Timeout - 超时 + + + Timeout + 超时 - - - Network Error - 网络错误 + + + Network Error + 网络错误 - - - Internal Error - 内部错误 + + + Internal Error + 内部错误 - - Opening Database - 打开数据库 + + Opening Database + 打开数据库 - - Backuping Database - 备份数据库 + + Backuping Database + 备份数据库 - - Migrating Database - 迁移数据库 + + Migrating Database + 迁移数据库 - - Starting Application - 启动应用程序 + + Starting Application + 启动应用程序 - - My Rig - 我的设备 + + My Rig + 我的设备 - - Logging Station Callsign - 记录电台呼号 + + Logging Station Callsign + 记录电台呼号 - - My Gridsquare - 我的网格坐标 + + My Gridsquare + 我的网格坐标 - - My Name - 我的姓名 + + My Name + 我的姓名 - - My City - 我的城市 + + My City + 我的城市 - - My IOTA - 我的 IOTA + + My IOTA + 我的 IOTA - - My SOTA - 我的 SOTA + + My SOTA + 我的 SOTA - - My Special Interest Activity - 我的特殊兴趣活动 + + My Special Interest Activity + 我的特殊兴趣活动 - - My Spec. Interes Activity Info - 我的特殊兴趣活动信息 + + My Spec. Interes Activity Info + 我的特殊兴趣活动信息 - - My VUCC Grids - 我的 VUCC 网格 + + My VUCC Grids + 我的 VUCC 网格 - - My WWFF - 我的 WWFF + + My WWFF + 我的 WWFF - - My POTA Ref - + + My POTA Ref + 我的 POTA 编号 - - Cannot connect to DXC Server <p>Reason <b>: - 无法连接至 DXC 服务器 <p>原因 <b>: + + Cannot connect to DXC Server <p>Reason <b>: + 无法连接至 DXC 服务器 <p>原因 <b>: - - <b>Imported</b>: %n contact(s) - - <b>已导入</b>: %n 通联 - + + <b>Imported</b>: %n contact(s) + + <b>已导入</b>: %n 通联 + - - <b>Warning(s)</b>: %n - - <b>告警</b>: %n - + + <b>Warning(s)</b>: %n + + <b>告警</b>: %n + - - <b>Error(s)</b>: %n - - <b>错误</b>: %n - - - - + + <b>Error(s)</b>: %n + + <b>错误</b>: %n + + + + QRZ - - QRZ.com - + + QRZ.com + QRZ.com - - General Error - 常见错误 + + General Error + 常见错误 - - + + QRZDialog - - QRZ.com - + + QRZ.com + QRZ.com - - Upload - 上传 + + Upload + 上传 - - My Callsign - 我的呼号 + + My Callsign + 我的呼号 - - My GridSquare - 我的网格坐标 + + My GridSquare + 我的网格坐标 - - Show Selection - 显示选择 + + Show Selection + 显示选择 - - Include QSOs with Upload Status - 包含带上传状态的 QSOs + + Include QSOs with Upload Status + 包含带上传状态的 QSOs - - Under normal circumstances this status means <b>"do not upload"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when uploading a QSL. - 在正常情况下，此状态表示<b>“不上传”</b>。<br/>然而，有时可能希望在上传 QSL 时忽略此设置。 + + Under normal circumstances this status means <b>"do not upload"</b>.<br/>However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when uploading a QSL. + 在正常情况下，此状态表示<b>“不上传”</b>。<br/>然而，有时可能希望在上传 QSL 时忽略此设置。 - - "No" - "否" + + "No" + "否" - - Uploading to QRZ.com - 上传至 QRZ.com + + Uploading to QRZ.com + 上传至 QRZ.com - - Cancel - 取消 + + Cancel + 取消 - - - QLog Information - QLog 信息 + + + QLog Information + QLog 信息 - - %n QSO(s) uploaded. - - %n QSO(s) 已上传。 - + + %n QSO(s) uploaded. + + %n QSO(s) 已上传。 + - - QLog Warning - QLog 告警 + + QLog Warning + QLog 告警 - - Cannot upload the QSO(s): - 无法上传该 QSO(s): + + Cannot upload the QSO(s): + 无法上传该 QSO(s): - - No QSOs found to upload. - 没有找到可上传的 QSOs。 + + No QSOs found to upload. + 没有找到可上传的 QSOs。 - - + + QSLImportStatDialog - - QSL Import Summary - QSL 导入摘要 + + QSL Import Summary + QSL 导入摘要 - - Summary - 摘要 + + Summary + 摘要 - - Downloaded: - 已下载: + + Downloaded: + 已下载: - - Updated: - 已更新: + + Updated: + 已更新: - - Unmatched: - 未匹配: + + Unmatched: + 未匹配: - - Errors: - 出错: + + Errors: + 出错: - - Details - 详情 + + Details + 详情 - - New QSLs: - 新 QSLs: + + New QSLs: + 新 QSLs: - - Unmatched QSLs: - 未匹配的 QSLs: - + + Unmatched QSLs: + 未匹配的 QSLs: + 不匹配的 QSL： - - + + QSODetailDialog - - - dd/MM/yyyy HH:mm:ss - + + + dd/MM/yyyy HH:mm:ss + dd/MM/yyyy HH:mm:ss - - RSTs - RST发 + + RSTs + RST发 - - RSTr - RST收 + + RSTr + RST收 - - Mode - 模式 + + Mode + 模式 - - Time On - 起始时间 + + Time On + 起始时间 - - Time Off - 结束时间 + + Time Off + 结束时间 - - - Callsign - 呼号 + + + Callsign + 呼号 - - TX: - + + TX: + 发射: - - - - - - - - - Blank - 空白 + + + + + + + + + Blank + 空白 - - MHz - + + MHz + MHz - - RX: - + + RX: + 接收: - - Frequency - 频率 + + Frequency + 频率 - - Band - 波段 + + Band + 波段 - - - QTH - + + + QTH + QTH - - Name - 姓名 + + Name + 姓名 - - - Gridsquare - 网格坐标 + + + Gridsquare + 网格坐标 - - Comment - 备注 + + Comment + 备注 - - My Notes - 我的笔记 + + My Notes + 我的笔记 - - about:blank - + + about:blank + about:blank - - &Details - 详情(&D) + + &Details + 详情(&D) - - Country - 国家/地区 + + Country + 国家/地区 - - Cont - 大洲 + + Cont + 大洲 - - ITU - + + ITU + ITU - - CQ - + + CQ + CQ - - State - 省 + + State + 省 - - County - 郡/县 + + County + 郡/县 - - Age - 年龄 + + Age + 年龄 - - AF - 非洲 + + AF + AF - - AN - 南极洲 + + AN + AN - - AS - 亚洲 + + AS + AS - - EU - 欧洲 + + EU + EU - - NA - 北美 + + NA + NA - - OC - 大洋洲 + + OC + OC - - SA - 南美 + + SA + SA - - - VUCC - + + + VUCC + VUCC - - two or four adjacent Gridsquares, each four characters long, (ex. EN98,FM08,EM97,FM07) - 两个或四个相邻的网格坐标，每个网格坐标长四个字符，(如 EN98, FM08, EM97, FM07) + + two or four adjacent Gridsquares, each four characters long, (ex. EN98,FM08,EM97,FM07) + 两个或四个相邻的网格坐标，每个网格坐标长四个字符，(如 EN98, FM08, EM97, FM07) - - DOK - + + DOK + DOK - - the contacted station's DARC DOK (District Location Code) (ex. A01) - 联络电台的DARC DOK (地区位置代码) (例如 A01) + + the contacted station's DARC DOK (District Location Code) (ex. A01) + 联络电台的DARC DOK (地区位置代码) (例如 A01) - - - IOTA - + + + IOTA + IOTA - - - POTA - + + + POTA + POTA - - - SOTA - + + + SOTA + SOTA - - - WWFF - + + + WWFF + WWFF - - - SIG - + + + SIG + SIG - - SIG Info - SIG信息 + + SIG Info + SIG信息 - - E-Mail - + + E-Mail + 电子邮件 - - URL - + + URL + URL - - Propagation Mode - 传播模式 + + Propagation Mode + 传播模式 - - Satellite Name - 卫星名 + + Satellite Name + 卫星名 - - Satellite Mode - 卫星模式 + + Satellite Mode + 卫星模式 - - D&XCC - + + D&XCC + D&XCC - - M&y Station - 我的电台(&Y) + + M&y Station + 我的电台(&Y) - - Operator Name - 操作员姓名 + + Operator Name + 操作员姓名 - - Rig - 设备 + + Rig + 设备 - - Antenna - 天线 + + Antenna + 天线 - - Power - 功率 + + Power + 功率 - - W - + + W + W - - Sig Info - Sig信息 + + Sig Info + Sig信息 - - &QSL - + + &QSL + &QSL - - Sent - 发出 + + Sent + 发出 - - - - - - - - + + + + + + - + - - - Manage QSL Card - 管理 QSL 卡片 + + Manage QSL Card + 管理 QSL 卡片 - - QSL Sent via - QSL 发送经由 + + QSL Sent via + QSL 发送经由 - - - - <b>Yes</b> - an outgoing QSL card has been sent; the QSO has been uploaded to, and accepted by, the online service<br/><b>No</b> - do not send an outgoing QSL card; do not upload the QSO to the online service<br/><b>Requested</b> - the contacted station has requested a QSL card; the contacted station has requested the QSO be uploaded to the online service<br/><b>Queued</b> - an outgoing QSL card has been selected to be sent; a QSO has been selected to be uploaded to the online service<br/> - <b>是</b> -已发出 QSL卡; QSO 已上传至在线服务<br/><b>否</b> -不发送 QSL卡;<br/><b>已请求</b> -被联系站点已请求 QSL卡;被联系站点已请求将 QSO 上传到在线服务<br/><b>排队</b>—已选择要发送的 QSL 卡;已选定一个 QSO 上载至在线服务<br/> + + + + <b>Yes</b> - an outgoing QSL card has been sent; the QSO has been uploaded to, and accepted by, the online service<br/><b>No</b> - do not send an outgoing QSL card; do not upload the QSO to the online service<br/><b>Requested</b> - the contacted station has requested a QSL card; the contacted station has requested the QSO be uploaded to the online service<br/><b>Queued</b> - an outgoing QSL card has been selected to be sent; a QSO has been selected to be uploaded to the online service<br/> + <b>是</b> -已发出 QSL卡; QSO 已上传至在线服务<br/><b>否</b> -不发送 QSL卡;<br/><b>已请求</b> -被联系站点已请求 QSL卡;被联系站点已请求将 QSO 上传到在线服务<br/><b>排队</b>—已选择要发送的 QSL 卡;已选定一个 QSO 上载至在线服务<br/> - - Paper - 纸质卡片 + + Paper + 纸质卡片 - - Show QSL Card - 显示 QSL 卡片 + + Show QSL Card + 显示 QSL 卡片 - - <b>Yes</b> - an incoming QSL card has been received; the QSO has been confirmed by the online service<br/><b>No</b> - an incoming QSL card has not been received; the QSO has not been confirmed by the online service<br/><b>Requested</b> - the logging station has requested a QSL card; the logging station has requested the QSO be uploaded to the online service<br/> - <b>是</b> -已收到 QSL 卡; QSO 已被在线服务确认<br/><b>否</b> -未收到 QSL 卡;在线服务请求的QSO未得到确认<br><b>已请求</b> -日志记录站已请求 QSL卡; 日志记录站要求将QSO上传到在线服务<br/> + + <b>Yes</b> - an incoming QSL card has been received; the QSO has been confirmed by the online service<br/><b>No</b> - an incoming QSL card has not been received; the QSO has not been confirmed by the online service<br/><b>Requested</b> - the logging station has requested a QSL card; the logging station has requested the QSO be uploaded to the online service<br/> + <b>是</b> -已收到 QSL 卡; QSO 已被在线服务确认<br/><b>否</b> -未收到 QSL 卡;在线服务请求的QSO未得到确认<br><b>已请求</b> -日志记录站已请求 QSL卡; 日志记录站要求将QSO上传到在线服务<br/> - - Received Message: - 收到消息: + + Received Message: + 收到消息: - - Received - 收到 + + Received + 收到 - - QSL via - QSL 通过 + + QSL via + QSL 通过 - - LoTW - + + LoTW + LoTW - - eQSL - + + eQSL + eQSL - - &Contest - 比赛(&C) + + &Contest + 比赛(&C) - - Contest Name - 比赛名称 + + Contest Name + 比赛名称 - - RcvNr - 接收序号 + + RcvNr + 接收序号 - - RcvExch - + + RcvExch + 接收交换信息 - - SendNr - 发送序号 + + SendNr + 发送序号 - - SendExch - + + SendExch + 发送交换信息 - - Member: - 成员: + + Member: + 成员: - - &Reset - 重置(&R) + + &Reset + 重置(&R) - - &Lookup - 查找(&L) + + &Lookup + 查找(&L) - - - - No - 否 + + + + No + 否 - - - - Yes - 是 + + + + Yes + 是 - - - - Requested - 已请求 + + + + Requested + 已请求 - - - - Queued - 排队中 + + + + Queued + 排队中 - - - - Ignored - 已忽视 + + + + Ignored + 已忽视 - - Bureau - 卡片局 + + Bureau + 卡片局 - - Direct - 直邮 + + Direct + 直邮 - - Electronic - 电子卡片 + + Electronic + 电子卡片 - - Submit changes - 提交更改 + + Submit changes + 提交更改 - - Really submit all changes? - 确认提交所有更改吗？ + + Really submit all changes? + 确认提交所有更改吗？ - - - - - QLog Error - QLog 错误 + + + + + QLog Error + QLog 错误 - - Cannot save all changes - internal error - 无法保存所有更改 - 内部错误 + + Cannot save all changes - internal error + 无法保存所有更改 - 内部错误 - - Cannot save all changes - try to reset all changes - 无法保存所有更改 - 尝试重置所有更改 + + Cannot save all changes - try to reset all changes + 无法保存所有更改 - 尝试重置所有更改 - - QSO Detail - QSO 详情 + + QSO Detail + QSO 详情 - - Edit QSO - 编辑 QSO + + Edit QSO + 编辑 QSO - - Downloading eQSL Image - 下载 eQSL 图片 + + Downloading eQSL Image + 下载 eQSL 图片 - - Cancel - 取消 + + Cancel + 取消 - - eQSL Download Image failed: - 下载 eQSL 图片失败: + + eQSL Download Image failed: + 下载 eQSL 图片失败: - - DX Callsign must not be empty - DX 呼号不能为空 + + DX Callsign must not be empty + DX 呼号不能为空 - - DX callsign has an incorrect format - DX 呼号格式不正确 + + DX callsign has an incorrect format + DX 呼号格式不正确 - - - TX Frequency or Band must be filled - 必须填入发射频率或波段 + + + TX Frequency or Band must be filled + 必须填入发射频率或波段 - - TX Band should be - 发射波段应该为 + + TX Band should be + 发射波段应该为 - - RX Band should be - 接收波段应该为 + + RX Band should be + 接收波段应该为 - - - DX Grid has an incorrect format - DX 网格格式错误 + + + DX Grid has an incorrect format + DX 网格格式错误 - - Based on callsign, DXCC Country is different from the entered value - expecting - 根据呼号，DXCC 国家与输入值不同 - 期望 + + Based on callsign, DXCC Country is different from the entered value - expecting + 根据呼号，DXCC 国家与输入值不同 - 期望 - - Based on callsign, DXCC Continent is different from the entered value - expecting - 根据呼号，DXCC 大洲与输入值期望不同 - 期望 + + Based on callsign, DXCC Continent is different from the entered value - expecting + 根据呼号，DXCC 大洲与输入值期望不同 - 期望 - - Based on callsign, DXCC ITU is different from the entered value - expecting - 根据呼号，DXCC ITU 与输入值不同 - 期望 + + Based on callsign, DXCC ITU is different from the entered value - expecting + 根据呼号，DXCC ITU 与输入值不同 - 期望 - - Based on callsign, DXCC CQZ is different from the entered value - expecting - 根据呼号，DXCC CQZ 与输入值不同 - 期望 + + Based on callsign, DXCC CQZ is different from the entered value - expecting + 根据呼号，DXCC CQZ 与输入值不同 - 期望 - - VUCC has an incorrect format - VUCC 格式错误 + + VUCC has an incorrect format + VUCC 格式错误 - - Own Callsign must not be empty - 自己的呼号不能为空 + + Own Callsign must not be empty + 自己的呼号不能为空 - - Own callsign has an incorrect format - 自己的呼号格式错误 + + Own callsign has an incorrect format + 自己的呼号格式错误 - - Own VUCC Grids have an incorrect format - 自己的 VUCC 网格格式错误 + + Own VUCC Grids have an incorrect format + 自己的 VUCC 网格格式错误 - - Based on SOTA Summit, QTH does not match SOTA Summit Name - expecting - 基于 SOTA 山峰，QTH 不匹配 SOTA 山峰名称 - 期待 + + Based on SOTA Summit, QTH does not match SOTA Summit Name - expecting + 基于 SOTA 山峰，QTH 不匹配 SOTA 山峰名称 - 期待 - - Based on SOTA Summit, Grid does not match SOTA Grid - expecting - 基于 SOTA 山峰，网格坐标不匹配 SOTA 山峰名称 - 期待 + + Based on SOTA Summit, Grid does not match SOTA Grid - expecting + 基于 SOTA 山峰，网格坐标不匹配 SOTA 山峰名称 - 期待 - - Based on POTA record, QTH does not match POTA Name - expecting - 基于 POTA 记录，QTH 不匹配 POTA 名称 - 期待 + + Based on POTA record, QTH does not match POTA Name - expecting + 基于 POTA 记录，QTH 不匹配 POTA 名称 - 期待 - - Based on POTA record, Grid does not match POTA Grid - expecting - 基于 POTA 记录，网格坐标不匹配 POTA 名称 - 期待 + + Based on POTA record, Grid does not match POTA Grid - expecting + 基于 POTA 记录，网格坐标不匹配 POTA 名称 - 期待 - - Based on SOTA Summit, my QTH does not match SOTA Summit Name - expecting - 基于 SOTA 山峰，我的 QTH 不匹配 SOTA 山峰名称 - 期待 + + Based on SOTA Summit, my QTH does not match SOTA Summit Name - expecting + 基于 SOTA 山峰，我的 QTH 不匹配 SOTA 山峰名称 - 期待 - - Based on SOTA Summit, my Grid does not match SOTA Grid - expecting - 基于 SOTA 山峰，我的网格坐标不匹配 SOTA 山峰名称 - 期待 + + Based on SOTA Summit, my Grid does not match SOTA Grid - expecting + 基于 SOTA 山峰，我的网格坐标不匹配 SOTA 山峰名称 - 期待 - - Based on POTA record, my QTH does not match POTA Name - expecting - 基于 POTA 记录，我的 QTH 不匹配 POTA 名称 - 期待 + + Based on POTA record, my QTH does not match POTA Name - expecting + 基于 POTA 记录，我的 QTH 不匹配 POTA 名称 - 期待 - - Based on POTA record, my Grid does not match POTA Grid - expecting - 基于 POTA 记录，我的网格坐标不匹配 POTA 名称 - 期待 + + Based on POTA record, my Grid does not match POTA Grid - expecting + 基于 POTA 记录，我的网格坐标不匹配 POTA 名称 - 期待 - - LoTW Sent Status to <b>No</b> does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank - 如果已经设置了 QSL 发送日期, LoTW 发送状态设为<b>否</b> 没有任何意义。设置日期为 1.1.1900 以让日期字段为空 + + LoTW Sent Status to <b>No</b> does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank + 如果已经设置了 QSL 发送日期, LoTW 发送状态设为<b>否</b> 没有任何意义。设置日期为 1.1.1900 以让日期字段为空 - - Date should be present for LoTW Sent Status <b>Yes</b> - 需要为 LoTW 发送状态 提供日期。<b>是</b> + + Date should be present for LoTW Sent Status <b>Yes</b> + 需要为 LoTW 发送状态 提供日期。<b>是</b> - - eQSL Sent Status to <b>No</b> does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank - 如果已经设置了 QSL 发送日期, eQSL 发送状态设为<b>否</b> 没有任何意义。设置日期为 1.1.1900 以让日期字段为空 + + eQSL Sent Status to <b>No</b> does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank + 如果已经设置了 QSL 发送日期, eQSL 发送状态设为<b>否</b> 没有任何意义。设置日期为 1.1.1900 以让日期字段为空 - - Date should be present for eQSL Sent Status <b>Yes</b> - 需要为 eQSL 发送状态提供日期 <b>是</b> + + Date should be present for eQSL Sent Status <b>Yes</b> + 需要为 eQSL 发送状态提供日期 <b>是</b> - - Paper Sent Status to <b>No</b> does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank - 如果已经设置了 QSL 发送日期, 纸质卡片发送状态设为<b>否</b> 没有任何意义。设置日期为 1.1.1900 以让日期字段为空 + + Paper Sent Status to <b>No</b> does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank + 如果已经设置了 QSL 发送日期, 纸质卡片发送状态设为<b>否</b> 没有任何意义。设置日期为 1.1.1900 以让日期字段为空 - - Date should be present for Paper Sent Status <b>Yes</b> - 需要为纸质卡片发送状态提供日期 <b>是</b> + + Date should be present for Paper Sent Status <b>Yes</b> + 需要为纸质卡片发送状态提供日期 <b>是</b> - - Callbook error: - 电台黄页错误: + + Callbook error: + 电台黄页错误: - - - <b>Warning: </b> - <b>告警</b>: %n + + + <b>Warning: </b> + <b>告警</b>: %n - - Validation - 验证 + + Validation + 验证 - - Yellow marked fields are invalid.<p>Nevertheless, save the changes?</p> - 黄色标记的字段无效。<p>依然保存更改?</p> + + Yellow marked fields are invalid.<p>Nevertheless, save the changes?</p> + 黄色标记的字段无效。<p>依然保存更改?</p> - - &Save - 保存(&S) + + &Save + 保存(&S) - - &Edit - 编辑(&E) + + &Edit + 编辑(&E) - - + + QSOFilterDetail - - QSO Filter Detail - QSO过滤器详情 + + QSO Filter Detail + QSO过滤器详情 - - Filter Name: - 过滤器名称: + + Filter Name: + 过滤器名称: - - Find QSO which match - 查找QSO符合 + + Find QSO which match + 查找QSO符合 - - All the following conditions - 所有以下条件 + + All the following conditions + 所有以下条件 - - Any of the following conditions - 任意以下条件 + + Any of the following conditions + 任意以下条件 - - Add Condition - 添加条件 + + Add Condition + 添加条件 - - Equal - 等于 + + Equal + 等于 - - Not Equal - 不等于 + + Not Equal + 不等于 - - Contains - 包含 + + Contains + 包含 - - Not Contains - 不包含 + + Not Contains + 不包含 - - Greater Than - 大于 + + Greater Than + 大于 - - Less Than - 小于 + + Less Than + 小于 - - Starts with - 起始自 + + Starts with + 起始自 - - Remove - 删除 + + Remove + 删除 - - Must not be empty - 不能为空 + + Must not be empty + 不能为空 - - + + QSOFilterDialog - - QSO Filters - QSO过滤器 + + QSO Filters + QSO过滤器 - - Filters - 过滤器 + + Filters + 过滤器 - - Add - 添加 + + Add + 添加 - - Edit - 编辑 + + Edit + 编辑 - - Remove - 删除 + + Remove + 删除 - - + + Rig - - No Rig Profile selected - 未选择设备配置文件 + + No Rig Profile selected + 未选择设备配置文件 - - Initialization Error - 初始化出错 + + Initialization Error + 初始化出错 - - Internal Error - + + Internal Error + 内部错误 - - Cannot open Rig - + + Cannot open Rig + 无法打开设备 - - + + RigWidget - - Form - + + Form + Form - - RX - 接收 + + RX + 接收 - - 0.00000 MHz - + + 0.00000 MHz + 0.00000 MHz - - RIT: 0.00000 MHz - + + RIT: 0.00000 MHz + RIT: 0.00000 MHz - - XIT: 0.00000 MHz - + + XIT: 0.00000 MHz + XIT: 0.00000 MHz - - PWR: %1W - 功率: %1W + + PWR: %1W + 功率: %1W - - + + Rotator - - Get Position Error - 获取方位出错 + + Get Position Error + 获取方位出错 - - No Rotator Profile selected - 未选择旋转云台配置文件 + + No Rotator Profile selected + 未选择旋转云台配置文件 - - Initialization Error - 初始化出错 + + Initialization Error + 初始化出错 - - Open Connection Error - 打开连接出错 + + Open Connection Error + 打开连接出错 - - Set Possition Error - 设置方位出错 + + Set Possition Error + 设置方位出错 - - + + RotatorWidget - - Form - + + Form + Form - - Az: - 方位: + + Az: + 方位: - - ° - + + ° + ° - - Goto - + + Goto + 转到 - - QSO - + + QSO + QSO - - + + SettingsDialog - - Settings - 设置 + + Settings + 设置 - - Station - 电台 + + Station + 电台 - - Profiles - 配置文件 + + Profiles + 配置文件 - - World Wide Flora & Fauna (Optional parameter) - 世界动植物 (可选参数) + + World Wide Flora & Fauna (Optional parameter) + 世界动植物 (可选参数) - - POTA - + + POTA + POTA - - SIG - + + SIG + SIG - - Station Gridsquare (Mandatory parameter) - 电台网格坐标 (梅登黑格网格) + + Station Gridsquare (Mandatory parameter) + 电台网格坐标 (梅登黑格网格) - - Operator Name - 操作员姓名 + + Operator Name + 操作员姓名 - - SOTA - + + SOTA + SOTA - - QTH - + + QTH + QTH - - SIG Information (Optional parameter) - SIG信息 (可选参数) + + SIG Information (Optional parameter) + SIG信息 (可选参数) - - WWFF - + + WWFF + WWFF - - IOTA (Optional parameter) - IOTA (可选参数) + + IOTA (Optional parameter) + IOTA (可选参数) - - - Callsign - 呼号 + + + Callsign + 呼号 - - SOTA (Optional parameter) - SOTA (可选参数) + + SOTA (Optional parameter) + SOTA (可选参数) - - Profile name that is used as the alias for the Callsign, Gridsquare, Operator name, and QTH (required parameter) - 配置文件名称，用作呼号、网格坐标、操作员名称和 QTH 的别名 (必需参数) + + Profile name that is used as the alias for the Callsign, Gridsquare, Operator name, and QTH (required parameter) + 配置文件名称，用作呼号、网格坐标、操作员名称和 QTH 的别名 (必需参数) - - List of all available Station Profiles - 所有可用电台配置文件列表 + + List of all available Station Profiles + 所有可用电台配置文件列表 - - Gridsquare - 网格坐标 + + Gridsquare + 网格坐标 - - IOTA - + + IOTA + IOTA - - - - - - - - Profile Name - 配置名 + + + + + + + + Profile Name + 配置名 - - VUCC - + + VUCC + VUCC - - SIG (Optional parameter). - SIG (可选参数)。 + + SIG (Optional parameter). + SIG (可选参数)。 - - VUCC Grids (Optional parameter). Ex. EN98,FM08,EM97,FM07 - VUCC 网格 (可选参数)。例. EN98,FM08,EM97,FM07 + + VUCC Grids (Optional parameter). Ex. EN98,FM08,EM97,FM07 + VUCC 网格 (可选参数)。例. EN98,FM08,EM97,FM07 - - SIG Info - SIG 信息 + + SIG Info + SIG 信息 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Add - 添加 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Add + 添加 - - - - - - - - Delete - 删除 + + + + + + + + Delete + 删除 - - QTH Name (Optional parameter) - QTH 名 (可选参数) + + QTH Name (Optional parameter) + QTH 名 (可选参数) - - Operator name (Optional parameter) - 操作员姓名 (可选参数) + + Operator name (Optional parameter) + 操作员姓名 (可选参数) - - Callsign (Mandatory parameter) - 呼号 (必选参数) + + Callsign (Mandatory parameter) + 呼号 (必选参数) - - Equipment - 设备 + + Equipment + 设备 - - Antennas - 天线 + + Antennas + 天线 - - - - Profiles - 配置文件 + + + + Profiles + 配置文件 - - Description - 描述 + + Description + 描述 - - Azimuth Beamwidth - 方位波束宽度 + + Azimuth Beamwidth + 方位波束宽度 - - Azimuth Offset - 方位偏移 + + Azimuth Offset + 方位偏移 - - Valid range value is 0° - 100° (0° Unspecified) - 有效值为 0° - 100° (0° 未指定) + + Valid range value is 0° - 100° (0° Unspecified) + 有效值为 0° - 100° (0° 未指定) - - Unspecified - 未指定 + + Unspecified + 未指定 - - - - - - - ° - + + + + + + + ° + ° - - List of all available Antennas - 所有可用天线列表 + + List of all available Antennas + 所有可用天线列表 - - CW Keyers - CW电键 + + CW Keyers + CW电键 - - Keyer Profiles - 电键配置文件 + + Keyer Profiles + 电键配置文件 - - List of all available CW Keyers - 所有可用CW电键列表 + + List of all available CW Keyers + 所有可用CW电键列表 - - Model - 型号 + + Model + 型号 - - Keyer Mode - 电键模式 + + Keyer Mode + 电键模式 - - Default Speed - 默认速度 + + Default Speed + 默认速度 - - N/A - + + N/A + N/A - - WPM - + + WPM + WPM - - - - - - - Port - 端口 + + + + + + + Port + 端口 - - - - Use COMxx for Window or path to COM port under Unix-like OS - Windows 使用 COMxx，类unix操作系统使用路径 + + + + Use COMxx for Window or path to COM port under Unix-like OS + Windows 使用 COMxx，类unix操作系统使用路径 - - - - Baudrate - 波特率 + + + + Baudrate + 波特率 - - - 115200 - + + + 115200 + 115200 - - - - 57600 - + + + + 57600 + 57600 - - - - 38400 - + + + + 38400 + 38400 - - - - 19200 - + + + + 19200 + 19200 - - - - 9600 - + + + + 9600 + 9600 - - - - 4800 - + + + + 4800 + 4800 - - - - 2400 - + + + + 2400 + 2400 - - - 1200 - + + + 1200 + 1200 - - - - Host Name - 主机名 + + + + Host Name + 主机名 - - HamLib does not support to change a destination port. - HamLib 不支持修改目的端口。 + + HamLib does not support to change a destination port. + HamLib 不支持修改目的端口。 - - CW Shortcut Profiles - CW 快捷配置文件 + + CW Shortcut Profiles + CW 快捷配置文件 - - - List of all available CW Shortcuts Profiles - 所有可用 CW 快捷配置文件列表 + + + List of all available CW Shortcuts Profiles + 所有可用 CW 快捷配置文件列表 - - F1 - + + F1 + F1 - - - - - - - - - - - - Short Desciption of the Button (up to 7 chars) - 按钮的简短说明 (不超过7个字符) + + + + + + + + + + + + Short Desciption of the Button (up to 7 chars) + 按钮的简短说明 (不超过7个字符) - - - - - - - - <DXCALL> = DX Callsign + + + + + + + + <DXCALL> = DX Callsign <NAME> = DX Operator Name <RST> = Report 599 <RSTN> = Report 5NN @@ -6934,7 +6934,7 @@ <MYWWFT> = My WWFT <MYVUCC> = MY VUCC <MYPWR> = My Power in W - <DXCALL> = DX 呼号 + <DXCALL> = DX 呼号 <NAME> = DX 操作符名称 <RST> = 报告 599 <RSTN> = 报告 5NN @@ -6953,1432 +6953,1432 @@ <MYPWR> = 我的功率 (瓦) - - F2 - + + F2 + F2 - - F3 - + + F3 + F3 - - F4 - + + F4 + F4 - - F5 - + + F5 + F5 - - F6 - + + F6 + F6 - - F7 - + + F7 + F7 - - Rigs - 电台 + + Rigs + 电台 - - - List of all available Rigs - 所有可用电台列表 + + + List of all available Rigs + 所有可用电台列表 - - Interface - + + Interface + 界面 - - Rig Model - 电台型号 + + Rig Model + 电台型号 - - - - Minimum and maximum TX frequencies. Specific ranges are derived from allowed Band in the Setting. - 最小和最大 TX 频率。特定范围由设置中允许的波段导出。 + + + + Minimum and maximum TX frequencies. Specific ranges are derived from allowed Band in the Setting. + 最小和最大 TX 频率。特定范围由设置中允许的波段导出。 - - TX Range - 发射范围 + + TX Range + 发射范围 - - - - + + - + - - - MHz - + + MHz + MHz - - Enter manually RIT or Transverter Offset - 手动输入 RIT 或变频器偏移量 + + Enter manually RIT or Transverter Offset + 手动输入 RIT 或变频器偏移量 - - - MHz - + + + MHz + MHz - - Enter manually XIT or Transverter offset - 手动输入 XIT 或转换器偏移量 + + Enter manually XIT or Transverter offset + 手动输入 XIT 或转换器偏移量 - - Default PWR - 默认功率 + + Default PWR + 默认功率 - - Enter default PWR (ex. when Rig is disconnected) - 输入默认功率 (例如，当设备断开连接时) + + Enter default PWR (ex. when Rig is disconnected) + 输入默认功率 (例如，当设备断开连接时) - - - - - - Blank - 空白 + + + + + + Blank + 空白 - - W - + + W + 瓦 - - Assigned CW Keyer - 指定CW电键 + + Assigned CW Keyer + 指定CW电键 - - Rig Features - 电台特性 + + Rig Features + 电台特性 - - Mode - 模式 + + Mode + 模式 - - VFO - VFO + + VFO + VFO - - Freq - 频率 + + Freq + 频率 - - QSY Wiping - QSY擦除 + + QSY Wiping + QSY擦除 - - Power - 功率 + + Power + 功率 - - PTT State - PTT状态 + + PTT State + PTT状态 - - TX Offset (XIT) - 发射偏移(XIT) + + TX Offset (XIT) + 发射偏移(XIT) - - RX Offset (RIT) - 接收偏移(RIT) + + RX Offset (RIT) + 接收偏移(RIT) - - CW Keyer Speed - CW电键速度 + + CW Keyer Speed + CW电键速度 - - CW Speed Sync - CW速度同步 + + CW Speed Sync + CW速度同步 - - Poll Interval - 轮询间隔 + + Poll Interval + 轮询间隔 - - ms - + + ms + 毫秒 - - - Data Bits - 数据位 + + + Data Bits + 数据位 - - - Flow Control - 流控制 + + + Flow Control + 流控制 - - - Parity - 校验 + + + Parity + 校验 - - - 8 - + + + 8 + 8 - - - 7 - + + + 7 + 7 - - - 6 - + + + 6 + 6 - - - 5 - + + + 5 + 5 - - - Stop Bits - 停止位 + + + Stop Bits + 停止位 - - - 1 - + + + 1 + 1 - - - 2 - + + + 2 + 2 - - QSOs are uploaded immediately - + + QSOs are uploaded immediately + QSO 将立即上传 - - - Port Type - 端口类型 + + + Port Type + 端口类型 - - - Serial - 串口 + + + Serial + 串口 - - - - Network - 网络 + + + + Network + 网络 - - Rotators - 旋转云台 + + Rotators + 旋转云台 - - Offsets - + + Offsets + 偏移 - - RX - 接收 + + RX + 接收 - - TX - + + TX + 发射 - - Rot Model - 云台型号 + + Rot Model + 云台型号 - - User Buttons Profiles - 用户按钮配置文件 + + User Buttons Profiles + 用户按钮配置文件 - - Button 1 - 按钮1 + + Button 1 + 按钮1 - - Button 2 - 按钮2 + + Button 2 + 按钮2 - - Button 3 - 按钮3 + + Button 3 + 按钮3 - - Button 4 - 按钮4 + + Button 4 + 按钮4 - - Callbook - 电台黄页 + + Callbook + 电台黄页 - - Query Order - 查询顺序 + + Query Order + 查询顺序 - - Primary - 首选 + + Primary + 首选 - - Secondary - 次选 + + Secondary + 次选 - - - - HamQTH - + + + + HamQTH + HamQTH - - - - - - Username - 用户名 + + + + + + Username + 用户名 - - - - - - - Password - 密码 + + + + + + + Password + 密码 - - - - - QRZ.com - + + + + + QRZ.com + QRZ.com - - Web Lookup Button - Web 查找按钮 + + Web Lookup Button + Web 查找按钮 - - URL - + + URL + URL - - Specify the URL to use for quick search. The <DXCALL> macro will be replaced by the current callsign - 指定要用于快速搜索的URL。<DXCALL> 宏将被当前的呼号替换 + + Specify the URL to use for quick search. The <DXCALL> macro will be replaced by the current callsign + 指定要用于快速搜索的URL。<DXCALL> 宏将被当前的呼号替换 - - Test URL with your Callsign - 使用您的呼号来测试 URL + + Test URL with your Callsign + 使用您的呼号来测试 URL - - Test - 测试 + + Test + 测试 - - Clubs - 俱乐部 + + Clubs + 俱乐部 - - Active Lists - 活跃列表 + + Active Lists + 活跃列表 - - Sync && QSL - 同步 && QSL + + Sync && QSL + 同步 && QSL - - ClubLog - + + ClubLog + Clublog - - E-Mail - + + E-Mail + 电子邮件 - - Immediately Upload - + + Immediately Upload + 立即上传 - - eQSL - + + eQSL + eQSL - - HRDLog - + + HRDLog + HRDLog - - - It is not a password. It is the upload code received via email after the registration to HRDLOG..net - 它不是密码。这是注册 HRDLOG.net 后通过电子邮件收到的上传代码 + + + It is not a password. It is the upload code received via email after the registration to HRDLOG..net + 它不是密码。这是注册 HRDLOG.net 后通过电子邮件收到的上传代码 - - Upload Code - 上传代码 + + Upload Code + 上传代码 - - - If it is enabled and Rig is connected then QLog periodically sends On-Air messages to HRDLog - 如果它被启用并且设备已连接，那么 QLog 会定期向 HRDLog 发送 On-Air 消息 + + + If it is enabled and Rig is connected then QLog periodically sends On-Air messages to HRDLog + 如果它被启用并且设备已连接，那么 QLog 会定期向 HRDLog 发送 On-Air 消息 - - Send On-Air - 发送 On-Air + + Send On-Air + 发送 On-Air - - LoTW - + + LoTW + LoTW - - TQSL Path - TQSL路径 + + TQSL Path + TQSL路径 - - Use default path - 使用默认路径 + + Use default path + 使用默认路径 - - Browse - 浏览 + + Browse + 浏览 - - Using an internal TQSL instance - 使用内部 TQSL 实例 + + Using an internal TQSL instance + 使用内部 TQSL 实例 - - Log API Key - 日志 API 密钥 + + Log API Key + 日志 API 密钥 - - Chat - 聊天 + + Chat + 聊天 - - <b>Security Notice:</b> QLog stores all passwords in the Secure Storage. Unfortunately, ON4KST uses a protocol where this password is sent over an unsecured channel as plaintext.</p><p>Please exercise caution when choosing your password for this service, as your password is sent over an unsecured channel in plaintext form.</p> - <b>安全通知:</b> QLog将所有密码存储在安全存储中。不幸的是，ON4KST使用一种协议，该协议将密码以明文形式通过不安全的通道发送。</p><p>请谨慎选择此服务的密码，因为您的密码以明文形式通过不安全的通道发送。</p> + + <b>Security Notice:</b> QLog stores all passwords in the Secure Storage. Unfortunately, ON4KST uses a protocol where this password is sent over an unsecured channel as plaintext.</p><p>Please exercise caution when choosing your password for this service, as your password is sent over an unsecured channel in plaintext form.</p> + <b>安全通知:</b> QLog将所有密码存储在安全存储中。不幸的是，ON4KST使用一种协议，该协议将密码以明文形式通过不安全的通道发送。</p><p>请谨慎选择此服务的密码，因为您的密码以明文形式通过不安全的通道发送。</p> - - Bands - 波段 + + Bands + 波段 - - Modes - 模式 + + Modes + 模式 - - - DXCC - + + + DXCC + DXCC - - Use start date: - 使用开始日期: + + Use start date: + 使用开始日期: - - Wsjtx - + + Wsjtx + Wsjtx - - Raw UDP Forward - 原始UDP转发 + + Raw UDP Forward + 原始UDP转发 - - <p>List of IP addresses to which QLog forwards raw UDP WSJT-X packets.</p>The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT - <p> QLog转发UDP WSJT-X原始报文的IP地址列表。</p> IP地址之间用空格分隔，格式为IP:PORT + + <p>List of IP addresses to which QLog forwards raw UDP WSJT-X packets.</p>The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT + <p> QLog转发UDP WSJT-X原始报文的IP地址列表。</p> IP地址之间用空格分隔，格式为IP:PORT - - - - - - ex. 192.168.1.1:1234 192.168.2.1:1234 - 例. 192.168.1.1:1234 192.168.2.1:1234 + + + + + + ex. 192.168.1.1:1234 192.168.2.1:1234 + 例. 192.168.1.1:1234 192.168.2.1:1234 - - Port - 端口 + + Port + 端口 - - Port where QLog listens an incoming traffic from WSJT-X - QLog 监听来自 WSJT-X 的传入数据流的端口 + + Port where QLog listens an incoming traffic from WSJT-X + QLog 监听来自 WSJT-X 的传入数据流的端口 - - Join Multicast - 加入多播 + + Join Multicast + 加入多播 - - Enable/Disable Multicast option for WSJTX - 启用/禁用 WSJTX 的多播选项 + + Enable/Disable Multicast option for WSJTX + 启用/禁用 WSJTX 的多播选项 - - Multicast Address - 多播地址 + + Multicast Address + 多播地址 - - Specify Multicast Address. <br>On some Linux systems it may be necessary to enable multicast on the loop-back network interface. - 指定组播地址。<br>在某些Linux系统上，可能需要在环路网络接口上启用多播。 + + Specify Multicast Address. <br>On some Linux systems it may be necessary to enable multicast on the loop-back network interface. + 指定组播地址。<br>在某些Linux系统上，可能需要在环路网络接口上启用多播。 - - TTL - + + TTL + TTL - - Time-To-Live determines the range<br> over which a multicast packet is propagated in your intranet. - 生存时间 (Time-To-Live) 决定了组播数据包在内部网中传播的范围。 + + Time-To-Live determines the range<br> over which a multicast packet is propagated in your intranet. + 生存时间 (Time-To-Live) 决定了组播数据包在内部网中传播的范围。 - - Notifications - 通知 + + Notifications + 通知 - - LogID - + + LogID + 日志ID - - <p>Assigned LogID to the current log.</p>The LogID is sent in the Network Nofitication messages as a unique instance identified.<p> The ID is generated automatically and cannot be changed</> - <p>为当前日志分配 LogID。</p> LogID作为唯一实例标识在网络通知消息中发送。<p>该ID为自动生成，不可手动修改</> + + <p>Assigned LogID to the current log.</p>The LogID is sent in the Network Nofitication messages as a unique instance identified.<p> The ID is generated automatically and cannot be changed</> + <p>为当前日志分配 LogID。</p> LogID作为唯一实例标识在网络通知消息中发送。<p>该ID为自动生成，不可手动修改</> - - DX Spots - DX 报告 + + DX Spots + DX 报告 - - <p> List of IP addresses to which QLog sends UDP notification packets with DX Cluster Spots.</p>The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT - <p> QLog 发送 DX 集群报告 UDP 通知报文的 IP 地址列表。</p> IP 地址之间用空格分隔，格式为 IP:PORT + + <p> List of IP addresses to which QLog sends UDP notification packets with DX Cluster Spots.</p>The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT + <p> QLog 发送 DX 集群报告 UDP 通知报文的 IP 地址列表。</p> IP 地址之间用空格分隔，格式为 IP:PORT - - Spot Alerts - 报告预警 + + Spot Alerts + 报告预警 - - <p> List of IP addresses to which QLog sends UDP notification packets about user Spot Alerts.</p>The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT - <p> QLog 向用户发送 报告预警 UDP 报文的 IP 地址列表。</p> IP 地址之间用空格分隔，格式为 IP:PORT + + <p> List of IP addresses to which QLog sends UDP notification packets about user Spot Alerts.</p>The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT + <p> QLog 向用户发送 报告预警 UDP 报文的 IP 地址列表。</p> IP 地址之间用空格分隔，格式为 IP:PORT - - QSO Changes - QSO 变更 + + QSO Changes + QSO 变更 - - <p> List of IP addresses to which QLog sends UDP notification packets about a new/updated/deleted QSO in the log.</p>The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT - <p>日志中 新增/更新/删 除QSO时，QLog 向其发送 UDP 通知报文的 IP 地址列表。</p> IP地址之间用空格分隔，格式为 IP:PORT + + <p> List of IP addresses to which QLog sends UDP notification packets about a new/updated/deleted QSO in the log.</p>The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT + <p>日志中 新增/更新/删 除QSO时，QLog 向其发送 UDP 通知报文的 IP 地址列表。</p> IP地址之间用空格分隔，格式为 IP:PORT - - Wsjtx CQ Spots - WSJTX CQ 报告 + + Wsjtx CQ Spots + WSJTX CQ 报告 - - <p> List of IP addresses to which QLog sends UDP notification packets with WSJTX CQ Spots.</p>The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT - <p> QLog 通过 WSJTX CQ 报告 发送 UDP 通知报文的 IP 地址列表。</p> IP地址之间用空格分隔，格式为 IP:PORT + + <p> List of IP addresses to which QLog sends UDP notification packets with WSJTX CQ Spots.</p>The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT + <p> QLog 通过 WSJTX CQ 报告 发送 UDP 通知报文的 IP 地址列表。</p> IP地址之间用空格分隔，格式为 IP:PORT - - - Special - Omnirig - + + + Special - Omnirig + 特别的 - Ominirig - - - Name - 姓名 + + + Name + 姓名 - - Report - 报告 + + Report + 报告 - - - State - 状态 + + + State + 状态 - - Start (MHz) - 起始(MHz) + + Start (MHz) + 起始(MHz) - - End (MHz) - 结束(MHz) + + End (MHz) + 结束(MHz) - - - - Disabled - 禁用 + + + + Disabled + 禁用 - - - None - 无 + + + None + 无 - - - Hardware - 硬件 + + + Hardware + 硬件 - - - Software - 软件 + + + Software + 软件 - - - No - 否 + + + No + 否 - - - Even - 偶校验 + + + Even + 偶校验 - - - Odd - 奇校验 + + + Odd + 奇校验 - - - Mark - 1校验 + + + Mark + 1校验 - - - Space - 0校验 + + + Space + 0校验 - - Dummy - + + Dummy + 虚拟 - - Morse Over CAT - + + Morse Over CAT + Morse Over CAT - - WinKey v2 - + + WinKey v2 + WinKey v2 - - CWDaemon - + + CWDaemon + CWDaemon - - FLDigi - + + FLDigi + FLDigi - - Single Paddle - 单桨电键 + + Single Paddle + 单桨电键 - - IAMBIC A - + + IAMBIC A + IAMBIC A - - IAMBIC B - + + IAMBIC B + IAMBIC B - - Ultimate - + + Ultimate + Ultimate - - Press <b>Modify</b> to confirm the profile changes or <b>Cancel</b>. - 按<b>修改</b>确认更改配置文件或按<b>取消</b>。 + + Press <b>Modify</b> to confirm the profile changes or <b>Cancel</b>. + 按<b>修改</b>确认更改配置文件或按<b>取消</b>。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Modify - 修改 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Modify + 修改 - - - - - - - - - - Must not be empty - 不能为空 + + + + + + + + + + Must not be empty + 不能为空 - - Select File - 选择文件 + + Select File + 选择文件 - - members - 成员 + + members + 成员 - - Required internet connection during application start - 在应用程序启动时需要互联网连接 + + Required internet connection during application start + 在应用程序启动时需要互联网连接 - - + + ShowUploadDialog - - QSOs to Upload - 需要上传的QSOs + + QSOs to Upload + 需要上传的QSOs - - Selected QSO - 已选择的QSO + + Selected QSO + 已选择的QSO - - Upload - 上传 + + Upload + 上传 - - + + StatisticsWidget - - Statistics - 统计分析 + + Statistics + 统计分析 - - Options - 选项 + + Options + 选项 - - My Antenna - 我的天线 + + My Antenna + 我的天线 - - My Gridsquare - 我的网格坐标 + + My Gridsquare + 我的网格坐标 - - QSOs per - QSOs 每 + + QSOs per + QSOs 每 - - Percents - 百分比 + + Percents + 百分比 - - Top 10 - 前 10 名 + + Top 10 + 前 10 名 - - Histogram - 直方图 + + Histogram + 直方图 - - Show on Map - 在地图上显示 + + Show on Map + 在地图上显示 - - Graph Type - 图表类型 + + Graph Type + 图表类型 - - to - 至 + + to + 至 - - My Rig - 我的设备 + + My Rig + 我的设备 - - My Callsign - 我的呼号 + + My Callsign + 我的呼号 - - - Band - 波段 + + + Band + 波段 - - Date Range - 日期范围 + + Date Range + 日期范围 - - Confirmed by: - 确认方式: + + Confirmed by: + 确认方式: - - LoTW - + + LoTW + LoTW - - eQSL - + + eQSL + eQSL - - Paper - 纸质卡片 + + Paper + 纸质卡片 - - about:blank - + + about:blank + about:blank - - Year - 年 + + Year + 年 - - Month - 月 + + Month + 月 - - Day in Week - 星期几 + + Day in Week + 星期几 - - Hour - 小时 + + Hour + 小时 - - Mode - 模式 + + Mode + 模式 - - Continent - 大洲 + + Continent + 大洲 - - Propagation Mode - 传播模式 + + Propagation Mode + 传播模式 - - Confirmed / Not Confirmed - 已确认/未确认 + + Confirmed / Not Confirmed + 已确认/未确认 - - Countries - 国家/地区 + + Countries + 国家/地区 - - Big Gridsquares - 大网格坐标 + + Big Gridsquares + 大网格坐标 - - Distance - 距离 + + Distance + 距离 - - QSOs - + + QSOs + QSO - - Confirmed/Worked Grids - 确认/已通联 网格 + + Confirmed/Worked Grids + 确认/已通联 网格 - - ODX - + + ODX + ODX - - Sun - 星期日 + + Sun + 星期日 - - Mon - 星期一 + + Mon + 星期一 - - Tue - 星期二 + + Tue + 星期二 - - Wed - 星期三 + + Wed + 星期三 - - Thu - 星期四 + + Thu + 星期四 - - Fri - 星期五 + + Fri + 星期五 - - Sat - 星期六 + + Sat + 星期六 - - Not specified - 未指定 + + Not specified + 未指定 - - Confirmed - 已确认 + + Confirmed + 已确认 - - Not Confirmed - 未确认 + + Not Confirmed + 未确认 - - All - 全部 + + All + 全部 - - + + TimestampFormatDelegate - - Blank - 空白 + + Blank + 空白 - - + + ToAllTableModel - - Time - 时间 + + Time + 时间 - - Spotter - 报告者 + + Spotter + 报告者 - - Message - 消息 + + Message + 消息 - - + + UserListModel - - Callsign - 呼号 + + Callsign + 呼号 - - Gridsquare - 网格坐标 + + Gridsquare + 网格坐标 - - Distance - 距离 + + Distance + 距离 - - Azimuth - 方位 + + Azimuth + 方位 - - Comment - 备注 + + Comment + 备注 - - + + WCYTableModel - - Time - 时间 + + Time + 时间 - - K - + + K + K - - expK - + + expK + expK - - A - + + A + A - - R - + + R + R - - SFI - + + SFI + SFI - - SA - + + SA + SA - - GMF - + + GMF + GMF - - Au - + + Au + Au - - + + WWVTableModel - - Time - 时间 + + Time + 时间 - - SFI - + + SFI + SFI - - A - + + A + A - - K - + + K + K - - Info - 信息 + + Info + 信息 - - + + WsjtxFilterDialog - - WSJTX Filters - WSJTX 过滤器 + + WSJTX Filters + WSJTX 过滤器 - - General Filters - 通用过滤器 + + General Filters + 通用过滤器 - - Log Status - Log 状态 + + Log Status + Log 状态 - - New Band - 新波段 + + New Band + 新波段 - - New Mode - 新模式 + + New Mode + 新模式 - - New Entity - 新实体 + + New Entity + 新实体 - - New Slot - 新组合 + + New Slot + 新组合 - - Worked - 已通联 + + Worked + 已通联 - - Confirmed - 已确认 + + Confirmed + 已确认 - - Continent - 大洲 + + Continent + 大洲 - - North America - 北美洲 + + North America + 北美洲 - - Europe - 欧洲 + + Europe + 欧洲 - - South America - 南美洲 + + South America + 南美洲 - - Africa - 非洲 + + Africa + 非洲 - - Antarctica - 南极洲 + + Antarctica + 南极洲 - - Asia - 亚洲 + + Asia + 亚洲 - - Oceania - 大洋洲 + + Oceania + 大洋洲 - - Distance more than - 距离大于 + + Distance more than + 距离大于 - - SNR better than - SNR 好于 + + SNR better than + SNR 好于 - - dB - dB + + dB + dB - - Extended Filters - 扩展过滤器 + + Extended Filters + 扩展过滤器 - - Member - 成员 + + Member + 成员 - - No Club List is enabled - 未启用俱乐部列表 + + No Club List is enabled + 未启用俱乐部列表 - - + + WsjtxTableModel - - Callsign - 呼号 + + Callsign + 呼号 - - Gridsquare - 网格坐标 + + Gridsquare + 网格坐标 - - Distance - 距离 + + Distance + 距离 - - SNR - + + SNR + SNR - - Last Activity - 前次活跃 + + Last Activity + 前次活跃 - - Last Message - 前次消息 + + Last Message + 前次消息 - - Member - 成员 + + Member + 成员 - - + + WsjtxWidget - - Form - + + Form + Form - - 0.000 MHz - + + 0.000 MHz + 0.000 MHz - - Column Visibility - 列可见性 + + Column Visibility + 列可见性 - - Which columns should be displayed - 应该显示哪些列 + + Which columns should be displayed + 应该显示哪些列 - - Filter - 过滤器 + + Filter + 过滤器 - - Filter Spots - 报告过滤器 + + Filter Spots + 报告过滤器 - - + + main - - Run with the specific namespace. - 使用特定的命名空间运行。 + + Run with the specific namespace. + 使用特定的命名空间运行。 - - namespace - 命名空间 + + namespace + 命名空间 - - Translation file - absolute or relative path and QM file name. - 翻译文件 - 绝对或相对路径及 QM 文件名。 + + Translation file - absolute or relative path and QM file name. + 翻译文件 - 绝对或相对路径及 QM 文件名。 - - path/QM-filename - 路径/QM-文件名 + + path/QM-filename + 路径/QM-文件名 - - Set language. <code> example: 'en' or 'en_US'. Ignore environment setting. - 设置语言。<code> 示例: 'en' 或 'en_US'。忽略环境设置。 + + Set language. <code> example: 'en' or 'en_US'. Ignore environment setting. + 设置语言。<code> 示例: 'en' 或 'en_US'。忽略环境设置。 - - code - + + code + 代码 - +