diff --git a/src/GitHub.Resources/Resources.pt-BR.resx b/src/GitHub.Resources/Resources.pt-BR.resx
index b74ea550ff..f6a1672ddc 100644
--- a/src/GitHub.Resources/Resources.pt-BR.resx
+++ b/src/GitHub.Resources/Resources.pt-BR.resx
@@ -118,19 +118,19 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
- Selecione uma pasta de contenção para o seu novo repositório.
+ Selecione uma pasta para armazenar o seu novo repositório.
Abrir do GitHub
- Não foi possível conectar ao github.com
+ Não foi possível conectar-se a github.com
Criar um Gist do GitHub
- Criar um Repositório {0}
+ Criar Repositório {0}
GistFromVisualStudio.cs
@@ -151,31 +151,31 @@
Use sua senha e não um token de Acesso Pessoal para entrar.
- Verifique suas informações de nome de usuário e senha e tente novamente
+ Verifique seu nome de usuário e senha e tente novamente
Falha ao entrar.
- Conectar-se Ao GitHub
+ Conectar-se ao GitHub
- Insira sua senha
+ Por favor insira sua senha
- Solicitação de Pull para branch **{0}** criada com êxito em [{1}]({2})
+ Pull Request para a branch **{0}** criada com êxito em [{1}]({2})
- Insira um título para a Solicitação de Pull
+ Insira um título para a Pull Request
- O branch de origem e de destino não podem ser o mesmo
+ A branch de origem e de destino não pode ser a mesma
- O branch de origem não existe remotamente. Você o enviou por push?
+ A branch de origem não existe remotamente, você fez push dela?
- Insira um caminho de repositório
+ Insira um caminho de um repositório
Insira um caminho válido
@@ -199,7 +199,7 @@
Já existe um repositório com o mesmo nome neste local
- Insira um nome de repositório
+ Por favor insira um nome para o repositório
O nome do repositório deve ter menos de 100 caracteres
@@ -208,61 +208,61 @@
Será criado como {0}
- Abra o aplicativo de autenticação de dois fatores em seu dispositivo para exibir o código de autenticação.
+ Abra o aplicativo de autenticação de dois fatores em seu dispositivo para visualizar o código de autenticação.
Enviamos uma mensagem para você por SMS com o código de autenticação.
- É necessária a autenticação de Dois Fatores
+ É necessária autenticação de Dois Fatores
- Insira um sinal no código de autenticação aqui
+ Insira um código de autenticação de login aqui
- Insira seu nome de usuário ou endereço de email
+ Por favor insira seu nome de usuário ou endereço de email
O nome de usuário ou endereço de email não deve ter espaços
- Solicitações Pull
+ Pull Requests
- Solicitação pull
+ Pull Request
adicionar
- bifurcação
+ fork
[inválido]
- Você deve efetuar pull antes de poder enviar por push
+ Você deve fazer pull antes de fazer push
- Não há commits dos quais efetuar pull
+ Não há commits para fazer pull
- Não há commits a serem enviados por push
+ Não há commits para fazer push
*Nenhuma descrição fornecida.*
- Fazer check-out de {0}
+ Fazer checkout de {0}
- Fazer check-out para {0}
+ Fazer checkout para {0}
- Efetuar pull de {0} branch {1}
+ Fazer pull de {0} branch {1}
- Enviar por push para {0} branch {1}
+ Fazer push para {0} branch {1}
repositório remoto
@@ -274,15 +274,15 @@
O repositório de origem não está mais disponível.
- Não é possível fazer check-out, pois o seu diretório de trabalho tem alterações cujo commit não foi feito.
+ Não é possível fazer checkout, pois o seu diretório de trabalho possui alterações cujo commit não foi feito.
Sincronizar {0} submódulos
- Não foi possível encontrar Git.exe no CAMINHO.
+ Não foi possível encontrar o Git.exe no PATH.
-Instale o Git para Windows:
+Por favor Instale o Git para Windows em:
https://git-scm.com/download/win
@@ -301,13 +301,13 @@ https://git-scm.com/download/win
Pressione Enter para navegar para o Editor
- Fazer check-out do branch de PR antes de navegar para o Editor
+ Fazer checkout da branch da PR antes de navegar para o Editor
- Pressione Enter para navegar para o Editor (é necessário fazer o check-out do branch de PR)
+ Pressione Enter para navegar para o Editor (é necessário fazer checkout da branch da PR)
- Repositório de Bifurcação
+ Criar Fork de Repositório
Alternar Origem
@@ -319,7 +319,7 @@ https://git-scm.com/download/win
Cancelar Revisão
- Existe um arquivo no caminho de destino.
+ Existem arquivos no caminho de destino.
Logoff Necessário
@@ -367,10 +367,10 @@ https://git-scm.com/download/win
Código de autenticação inválido
- Tente inserir o código novamente ou clicar no botão de reenvio para obter um novo código de autenticação.
+ Tente inserir o código novamente ou clique no botão reenviar para obter um novo código de autenticação.
- Código de autenticação enviado.
+ Código de autenticação enviado!
Se você não receber o código de autenticação, entre em contato com support@github.com.
@@ -379,10 +379,10 @@ https://git-scm.com/download/win
Procurar
- Não foi possível conectar ao github.com
+ Não foi possível conectar-se a github.com
- Não foi possível conectar ao servidor.
+ Não foi possível conectar-se ao servidor.
Criar
@@ -418,7 +418,7 @@ https://git-scm.com/download/win
Link copiado para a área de transferência
- Repositório criado com êxito.
+ Repositório criado com sucesso.
Gist Privado
@@ -427,19 +427,19 @@ https://git-scm.com/download/win
Nome do Arquivo
- Você não entrou em {0}; portanto, determinadas operações git poderão falhar. [Entre agora]({1})
+ Você não entrou em {0}, devido a isso determinadas operações git poderão falhar. [Entre agora]({1})
Wiki
- Pulso
+ Pulsação
Caminho
- Questões
+ Issues
Grafos
@@ -460,7 +460,7 @@ https://git-scm.com/download/win
Verificar
- Autenticação em dois fatores
+ Autenticação de dois fatores
Inscrever-se
@@ -469,7 +469,7 @@ https://git-scm.com/download/win
Sair
- Enviar o código novamente para o seu Dispositivo de SMS registrado
+ Enviar o código novamente para o seu Dispositivo SMS registrado
Reenviar
@@ -478,7 +478,7 @@ https://git-scm.com/download/win
Nome do Repositório
- Este repositório não tem um repositório remoto. Preencha o formulário para publicá-lo no GitHub.
+ Este repositório não possui um repositório remoto. Preencha o formulário para publicá-lo no GitHub.
Publicar
@@ -487,7 +487,7 @@ https://git-scm.com/download/win
ou
- Abra o aplicativo de autenticação de dois fatores em seu dispositivo para exibir o código de autenticação.
+ Abra o aplicativo de autenticação de dois fatores em seu dispositivo para ver o código de autenticação.
Nenhum repositório
@@ -508,19 +508,19 @@ https://git-scm.com/download/win
Saiba mais
- Ignorar git
+ Git ignore
Pesquisar repositórios
- Alguns ou todos os repositórios podem não ter carregado. Feche a caixa de diálogo e tente novamente.
+ Alguns ou todos os repositórios podem não ter sido carregados. Feche a caixa de diálogo e tente novamente.
Ocorreu um erro ao carregar os repositórios
- Endereço do servidor do GitHub Enterprise
+ Endereço do servidor GitHub Enterprise
O host não está disponível ou não é um servidor do GitHub Enterprise. Verifique o endereço e tente novamente.
@@ -538,10 +538,10 @@ https://git-scm.com/download/win
Verifique sua conexão com a Internet e tente novamente.
- Não tem o GitHub Enterprise?
+ Não possui o GitHub Enterprise?
- Não tem uma conta?
+ Não possui uma conta?
Título (obrigatório)
@@ -580,7 +580,7 @@ https://git-scm.com/download/win
Entrar...
- Branch local atualizado
+ Branch local atualizada
Alterações ({0})
@@ -589,13 +589,13 @@ https://git-scm.com/download/win
Exibir alterações
- Comparar o Arquivo como Ação Padrão
+ Comparar Arquivo como Ação Padrão
Exibir Arquivo
- Abrir o Arquivo como Ação Padrão
+ Abrir Arquivo como Ação Padrão
Alternar para o Modo de Exibição de Lista
@@ -607,18 +607,18 @@ https://git-scm.com/download/win
atualizou {0}
- Exibir Solicitação de Pull no GitHub
+ Ver Pull Request no GitHub
Bem-vindo ao GitHub para Visual Studio! Por que não dá uma olhada em nosso [treinamento](show-training) ou [documentação](show-docs)?
-[Não mostrar esta mensagem novamente](dont-show-again)
+[Não mostrar novamente](dont-show-again)
Atualizado
- Mostrar comentários de PR na margem do editor
+ Mostrar comentários da PR na margem do editor
Recursos experimentais
@@ -630,7 +630,7 @@ https://git-scm.com/download/win
Exibir Alterações na Solução
- Abrir o Arquivo na Solução
+ Abrir Arquivo na Solução
Token
@@ -645,19 +645,19 @@ https://git-scm.com/download/win
Revisores
- Adicionar comentário de revisão
+ Adicionar comentário na revisão
- Adicionar um único comentário
+ Adicionar somente um comentário
- Bifurcação
+ Criar Fork
Depurando
- Habilitar o Registro de Rastreamento
+ Habilitar Logs de Trace
A extensão do GitHub não está disponível dentro do Blend
@@ -672,10 +672,10 @@ https://git-scm.com/download/win
Pendente
- Iniciar uma revisão
+ Iniciar revisão
- Você precisa fazer commit das alterações e enviá-las por push para adicionar um comentário aqui.
+ Você precisa fazer commit e push das suas alterações para adicionar um comentário aqui.
Comentário Anterior
@@ -684,16 +684,16 @@ https://git-scm.com/download/win
Próximo Comentário
- Exibir, Fazer Check-out ou Criar uma solicitação de Pull
+ Exibir, Fazer Checkout ou Criar uma Pull request
Voltar
- Repositório de Bifurcação
+ Criar Fork de Repositório
- Bifurcar o repositório
+ Fazer Fork do repositório
Atualizar seu repositório local
@@ -702,16 +702,16 @@ https://git-scm.com/download/win
para apontar para
- Criar solicitação de pull
+ Criar pull request
Entrar no GitHub
- Efetuar pull
+ Fazer Pull
- Enviar por push
+ Fazer Push
Sincronizar
@@ -726,7 +726,7 @@ https://git-scm.com/download/win
O resumo da sua revisão
- Comentário somente
+ Somente Comentário
Aprovar
@@ -744,7 +744,7 @@ https://git-scm.com/download/win
Criar Novo
- Destinatário
+ Responsável
Autor
@@ -759,10 +759,10 @@ https://git-scm.com/download/win
Filtrar por Autor
- Selecionar Bifurcação
+ Selecionar Fork
- Tem certeza de que deseja excluir este comentário?
+ Tem certeza de que deseja excluir esse comentário?
Excluir Comentário
@@ -771,79 +771,79 @@ https://git-scm.com/download/win
Tentar Novamente
- Não há nenhuma solicitação de pull aberta
+ Não há nenhuma pull request aberta
- As solicitações de pull permitem que você informe outras pessoas sobre as alterações que você enviou por push a um repositório no GitHub
+ As pull requests permitem que você informe outras pessoas sobre as alterações que você enviou por push a um repositório no GitHub
- Nenhum resultado correspondeu à sua pesquisa.
+ Nenhum resultado correspondente à sua pesquisa.
Para começar, você pode
- criar uma solicitação de pull
+ criar uma pull request
Abrir repositório em '{0}'?
- A URL de destino tem um proprietário diferente para o repositório atual.
+ A URL de destino possui um proprietário diferente para o repositório atual.
- Não há nenhum repositório ativo para navegar
+ Não há repositórios ativos para navegar
- O arquivo de trabalho é diferente do arquivo em '{0}'. Faça o check-out do branch, da solicitação pull ou do commit correspondente.
+ O arquivo é diferente do arquivo em '{0}'. Faça checkout da branch, pull request ou do commit correspondente.
Abra o repositório '{0}' e tente novamente
- Não foi possível abrir pelo '{0}'. No momento, há suporte para apenas as URLs vinculadas aos arquivos do repositório.
+ Não foi possível abrir de '{0}'. No momento há suporte somente para URLs vinculadas a arquivos do repositório.
- Não foi possível localizar uma URL do GitHub na área de transferência
+ Não foi possível encontrar uma URL do GitHub na área de transferência
- Não foi possível encontrar a URL de destino no repositório atual. Tente novamente depois de efetuar um fetch.
+ Não foi possível encontrar a URL de destino no repositório atual. Tente novamente após fazer um fetch.
O diretório no caminho de destino não está vazio.
- Já existe um repositório neste local, mas ele não tem um repositório remoto com o nome "origem".
+ Já existe um repositório neste local, mas ele não tem um repositório remoto com o nome "origin".
- Já existe um repositório neste local, mas ele tem um repositório remoto de {0}.
+ Já existe um repositório neste local, mas ele possui um repositório remoto de {0}.
Você já clonou nesse local. Clique em 'Abrir' para abrir o repositório local.
- Não é possível encontrar a URL do GitHub para repositório
+ Não é possível encontrar a URL do GitHub para o repositório
- Os repositórios precisam ter um repositório remoto chamado "origem" definido para localizar suas URLs do GitHub.
+ Os repositórios devem possuir um repositório remoto chamado "origin" definido para localizar suas URLs do GitHub.
- Renomeie um dos seus repositórios remotos existentes para 'origem' ou adicione um novo repositório remoto chamado 'origem' e efetue um fetch. Isso pode ser feito da linha de comando ou clicando no botão abaixo.
+ Renomeie um dos seus repositórios remotos para 'origin' ou adicione um novo repositório remoto chamado 'origin' e faça um fetch. Isso pode ser feito na linha de comando ou clicando no botão abaixo.
- Não foi possível encontrar o arquivo correspondente a '{0}' no repositório. Faça um 'git fetch' ou o check-out da solicitação de pull de destino.
+ Não foi possível encontrar o arquivo correspondente a '{0}' no repositório. Faça um 'git fetch' ou checkout da pull request desejada.
- {0} mais recentemente pressionado
+ {0} mais recentemente enviados
Comentário
- Fechar solicitação de pull
+ Fechar pull request
- Fechar problema
+ Fechar issue
Fechar e comentar
@@ -855,13 +855,13 @@ https://git-scm.com/download/win
Reabrir problema
- Reabrir solicitação de pull
+ Reabrir pull request
- {0} confirma
+ {0} commits
- adicionou algumas confirmações
+ adicionou alguns commits
e outros
@@ -873,14 +873,13 @@ https://git-scm.com/download/win
Seus repositórios
- Repositórios de colaborador
+ Repositórios do colaborador
- Contribui para os repositórios
+ Contribui nos repositórios
Pesquise ou insira uma URL
-
Procurar...