Modify RewriteClassMembers.java to handle static members with no reference to this or super differently.

before transpilation -
```
class A {
  static x = 1;
  static [y] = 2;
  static z = () => this.x;
}
```
after transpilation -
```
class A {
  static STATIC$FIELD$0$z() {
    return () => {
      return this.x;
    };
  }
}
A.x = 1;
A[y] = 2;
A.z = A.STATIC$FIELD$0$z();"
```

PiperOrigin-RevId: 623267705

Author: Closure Team

src/com/google/javascript/jscomp/RewriteClassMembers.java

@@ -286,6 +286,12 @@ private void rewriteStaticMembers(NodeTraversal t, ClassRecord record) {
                 convStaticMethodToCall(nameToUse, staticMember.detach(), /* callNode= */ null);
             break;
           }
+          // if staticMember doesn't reference this or super, then don't extract it into a static
+          // method
+          if (!NodeUtil.referencesEnclosingReceiver(staticMember)) {
+            transpiledNode = convNonCompFieldToGetProp(nameToUse, staticMember.detach());
+            break;
+          }
           blockNode = createBlockNodeWithReturn(staticMember.removeFirstChild());
           callNode =
               convBlockToStaticMethod(
@@ -300,6 +306,14 @@ private void rewriteStaticMembers(NodeTraversal t, ClassRecord record) {
           break;
         case COMPUTED_FIELD_DEF:
           if (staticMember.hasChildren() && staticMember.getChildCount() > 1) {
+
+            // if staticMember doesn't reference this or super, then don't extract it into a static
+            // method
+            if (!NodeUtil.referencesEnclosingReceiver(staticMember)) {
+              transpiledNode = convCompFieldToGetElem(nameToUse, staticMember.detach());
+              break;
+            }
+
             blockNode = createBlockNodeWithReturn(staticMember.getLastChild().detach());
             callNode =
                 convBlockToStaticMethod(