chore: add Go team to members for 2P reviews (#1642)

Author: meltsufin

.github/workflows/members.json

@@ -21,5 +21,9 @@
 {"login":"surbhigarg92"},
 {"login":"alkatrivedi"},
 {"login":"olavloite"},
-{"login":"harshachinta"}
+{"login":"harshachinta"},
+{"login":"quartzmo"},
+{"login":"codyoss"},
+{"login":"BrennaEpp"},
+{"login":"tritone"}
 ]