Show hint if no node expansion happens

[myrho]

If the user want to expand neighbors of a node whose neighbor count is too big, the neighbor table opens automatically. However, if the table is already open, nothing happens when the user clicks the expand handle. This is a UX flaw. Maybe show a quick hint, that the user should pick a neighbor from the table instead.