diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
index 7da84fed7b9..aeb434095de 100644
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@@ -5655,7 +5655,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ALLOW_NON_PNG,
-   "Дазвол усіх мажлівых тыпаў відарысаў для мініяцюр"
+   "Дазвол усіх, што маюць падтрымку, тыпаў відарысаў для мініяцюр"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGE,
diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
index 7ec95ff68f8..0d559691e91 100644
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -7849,6 +7849,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_USE_FILENAME,
    "Al activar esta opción, se buscarán las miniaturas basándose en el nombre del archivo del elemento y no en su etiqueta."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ALLOW_NON_PNG,
+   "Permitir todos los tipos de imagen compatibles para las miniaturas"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ALLOW_NON_PNG,
+   "Al activar esta opción, se podrán añadir miniaturas locales con todos los tipos de imagen compatibles con RetroArch (como jpeg). Podría afectar levemente al rendimiento."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGE,
    "Administrar"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 458c8e7fb87..aaa6a2f9292 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -47,7 +47,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ESPERANTO_APPROVED   0
 
 /* Spanish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   89
 
 /* Persian */