ci: tag release v2.23.0-beta.1

PR-URL: hasura/graphql-engine-mono#8641
GitOrigin-RevId: e4395099602829a41d66c47e2c821b7a8912acef

Author: scriptnull

server/src-rsr/catalog_versions.txt

@@ -141,3 +141,4 @@ v2.21.0 47
 v2.22.0-beta.1 47
 v2.22.0-beta.2 47
 v2.22.0 47
+v2.23.0-beta.1 48