Several symbols are incorrectly renamed

[1ec5]

Several availability attributes specify misleading renamed: arguments that result in broken code. For example, take this code targeting v0.38:

play(soundForInstruction)

After #2230, this code produces the following deprecation warning and fix-it suggestion:

/path/to/navigation-ios-examples/Navigation-Examples/Examples/Custom-Voice-Controller.swift:54:9: 'play' is deprecated: replaced by 'MapboxVoiceController.play(instruction:data:)'
/path/to/navigation-ios-examples/Navigation-Examples/Examples/Custom-Voice-Controller.swift:54:9: Use 'MapboxVoiceController.play(instruction:data:)' instead

which turns it into the nonsensical:

MapboxVoiceController.play(soundForInstruction)

which results in this error:

/path/to/navigation-ios-examples/Navigation-Examples/Examples/Custom-Voice-Controller.swift:54:35: 'Data' is not convertible to 'MapboxVoiceController'

renamed: is only a little more sophisticated than a straight-up find-and-replace in that it splits the replacement string by colons. Anything requiring a more complex edit needs to go in a message:. The following renamed: arguments are misleading and need to be replaced by message::

• mapbox-navigation-ios/MapboxCoreNavigation/OfflineDirections.swift

  Lines 79 to 80 in f634a37

  	@available(*, deprecated, renamed: "NavigationDirections.configureRouter(tilesURL:completionHandler:)")
  	public func configureRouter(tilesURL: URL, translationsURL: URL? = nil, completionHandler: @escaping NavigationDirectionsCompletionHandler) {

• mapbox-navigation-ios/MapboxNavigation/MapboxVoiceController.swift

  Line 260 in f634a37

  @available(*, deprecated, renamed: "MapboxVoiceController.play(instruction:data:)")

• mapbox-navigation-ios/MapboxCoreNavigation/LegacyRouteController.swift

  Lines 537 to 539 in f634a37

  	@available(*, deprecated, renamed: "NavigationService.locationManager", message: "NavigationViewController no longer directly manages an NavigationLocationManager. See MapboxNavigationService, which contains a reference to the locationManager, for more information.")
  	/// :nodoc: obsoleted
  	public final var tunnelIntersectionManager: Any! {

• mapbox-navigation-ios/MapboxNavigation/NavigationViewController+Obsolete.swift

  Lines 22 to 24 in f634a37

  	@available(*, deprecated, renamed: "navigationService", message: "NavigationViewController no longer directly manages a RouteController. See MapboxNavigationService, which contains a protocol-bound reference to the RouteController, for more information.")
  	/// :nodoc: obsoleted
  	public final var routeController: RouteController! {

• mapbox-navigation-ios/MapboxNavigation/NavigationViewController+Obsolete.swift

  Lines 55 to 58 in f634a37

  	@available(*, deprecated, renamed: "init(for:styles:navigationService:voiceController:)", message: "Intializing a NavigationViewController directly with a RouteController is no longer supported. Use a NavigationService instead.")
  	/// :nodoc: Obsoleted method.
  	public convenience init(for route: Route,

/cc @mapbox/navigation-ios