From cfc579bcaacee678f52c75337cea429bb96060a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Silva <pablodiegoss@hotmail.com>
Date: Mon, 10 Feb 2025 21:52:46 +0000
Subject: [PATCH] Update translations

---
 Makefile                           |    4 +-
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 1727 ++++++++++++++++++++++++++--
 2 files changed, 1643 insertions(+), 88 deletions(-)

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 0e3c924f..c754d1c9 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -28,7 +28,7 @@ gen:
 	uv run playwright codegen -b chromium --target python-pytest localhost:8000
 
 translate_es:
-	uv run inv i18n -l es_ES
+	docker compose exec django uv run inv i18n -l es_ES
 
 translate_pt:
-	uv run inv i18n -l pt_BR
\ No newline at end of file
+	docker compose exec django uv run inv i18n -l pt_BR
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 9ab9a350..f670e3f2 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-08 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-10 21:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-17 18:13-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,6 +18,1553 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/contrib/messages/apps.py:16
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/contrib/sitemaps/apps.py:8
+msgid "Site Maps"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/contrib/staticfiles/apps.py:9
+msgid "Static Files"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/contrib/syndication/apps.py:7
+msgid "Syndication"
+msgstr ""
+
+#. Translators: String used to replace omitted page numbers in elided page
+#. range generated by paginators, e.g. [1, 2, '…', 5, 6, 7, '…', 9, 10].
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/paginator.py:30
+msgid "…"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/paginator.py:32
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/paginator.py:33
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/paginator.py:34
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:22
+msgid "Enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:70
+msgid "Enter a valid domain name."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:155
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:768
+msgid "Enter a valid URL."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:216
+msgid "Enter a valid integer."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:227
+#, fuzzy
+msgid "Enter a valid email address."
+msgstr "Seu endereço de e-mail"
+
+#. Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z.
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:310
+msgid ""
+"Enter a valid “slug” consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:318
+msgid ""
+"Enter a valid “slug” consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or "
+"hyphens."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:330
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:339
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:353
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2215
+#, python-format
+msgid "Enter a valid %(protocol)s address."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:332
+msgid "IPv4"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:341
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/ipv6.py:43
+msgid "IPv6"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:355
+msgid "IPv4 or IPv6"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:396
+msgid "Enter only digits separated by commas."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:402
+#, python-format
+msgid "Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s)."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:437
+#, python-format
+msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:446
+#, python-format
+msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:455
+#, python-format
+msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:462
+#, python-format
+msgid ""
+"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
+"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:494
+#, python-format
+msgid ""
+"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
+"%(show_value)d)."
+msgid_plural ""
+"Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has "
+"%(show_value)d)."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:512
+#, python-format
+msgid ""
+"Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has "
+"%(show_value)d)."
+msgid_plural ""
+"Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has "
+"%(show_value)d)."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:535
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:359
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:398
+msgid "Enter a number."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:537
+#, python-format
+msgid "Ensure that there are no more than %(max)s digit in total."
+msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s digits in total."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:542
+#, python-format
+msgid "Ensure that there are no more than %(max)s decimal place."
+msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s decimal places."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:547
+#, python-format
+msgid ""
+"Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point."
+msgid_plural ""
+"Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:618
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension “%(extension)s” is not allowed. Allowed extensions are: "
+"%(allowed_extensions)s."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/core/validators.py:680
+msgid "Null characters are not allowed."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/base.py:1572
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/models.py:908
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/base.py:1574
+#, python-format
+msgid "%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/constraints.py:22
+#, python-format
+msgid "Constraint “%(name)s” is violated."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:134
+#, python-format
+msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:135
+msgid "This field cannot be null."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:136
+msgid "This field cannot be blank."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:137
+#, python-format
+msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or
+#. 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:141
+#, python-format
+msgid ""
+"%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:180
+#, python-format
+msgid "Field of type: %(field_type)s"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1156
+#, python-format
+msgid "“%(value)s” value must be either True or False."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1157
+#, python-format
+msgid "“%(value)s” value must be either True, False, or None."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1159
+msgid "Boolean (Either True or False)"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1209
+#, python-format
+msgid "String (up to %(max_length)s)"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1211
+msgid "String (unlimited)"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1320
+msgid "Comma-separated integers"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1421
+#, python-format
+msgid ""
+"“%(value)s” value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD "
+"format."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1425
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1560
+#, python-format
+msgid ""
+"“%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid "
+"date."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1429
+msgid "Date (without time)"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1556
+#, python-format
+msgid ""
+"“%(value)s” value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[."
+"uuuuuu]][TZ] format."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1564
+#, python-format
+msgid ""
+"“%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]"
+"[TZ]) but it is an invalid date/time."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1569
+msgid "Date (with time)"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1696
+#, python-format
+msgid "“%(value)s” value must be a decimal number."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1698
+msgid "Decimal number"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1859
+#, python-format
+msgid ""
+"“%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[."
+"uuuuuu] format."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1863
+#, fuzzy
+msgid "Duration"
+msgstr "Documentação"
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1915
+#, fuzzy
+msgid "Email address"
+msgstr "Seu endereço de e-mail"
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:1940
+msgid "File path"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2018
+#, python-format
+msgid "“%(value)s” value must be a float."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2020
+msgid "Floating point number"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2060
+#, python-format
+msgid "“%(value)s” value must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2062
+msgid "Integer"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2158
+msgid "Big (8 byte) integer"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2175
+msgid "Small integer"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2183
+msgid "IPv4 address"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2214
+msgid "IP address"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2305
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2306
+#, python-format
+msgid "“%(value)s” value must be either None, True or False."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2308
+msgid "Boolean (Either True, False or None)"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2359
+msgid "Positive big integer"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2374
+msgid "Positive integer"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2389
+msgid "Positive small integer"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2405
+#, python-format
+msgid "Slug (up to %(max_length)s)"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2441
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2521
+#, python-format
+msgid ""
+"“%(value)s” value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] "
+"format."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2525
+#, python-format
+msgid ""
+"“%(value)s” value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an "
+"invalid time."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2529
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2637
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2661
+msgid "Raw binary data"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2726
+#, python-format
+msgid "“%(value)s” is not a valid UUID."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/__init__.py:2728
+msgid "Universally unique identifier"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/files.py:244
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "Ver Arquivo"
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/files.py:420
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/json.py:24
+#, fuzzy
+msgid "A JSON object"
+msgstr "Todos os Objetos"
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/json.py:26
+msgid "Value must be valid JSON."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/related.py:932
+#, python-format
+msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/related.py:934
+msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/related.py:1228
+msgid "One-to-one relationship"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/related.py:1285
+#, python-format
+msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/related.py:1287
+#, python-format
+msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/db/models/fields/related.py:1335
+msgid "Many-to-many relationship"
+msgstr ""
+
+#. Translators: If found as last label character, these punctuation
+#. characters will prevent the default label_suffix to be appended to the label
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/boundfield.py:185
+msgid ":?.!"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:95
+msgid "This field is required."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:308
+msgid "Enter a whole number."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:479
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:1260
+msgid "Enter a valid date."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:502
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:1261
+msgid "Enter a valid time."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:529
+msgid "Enter a valid date/time."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:563
+msgid "Enter a valid duration."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:564
+#, python-brace-format
+msgid "The number of days must be between {min_days} and {max_days}."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:633
+msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:634
+msgid "No file was submitted."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:635
+msgid "The submitted file is empty."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:637
+#, python-format
+msgid "Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d)."
+msgid_plural ""
+"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:642
+msgid "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:710
+msgid ""
+"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
+"corrupted image."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:882
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:968
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/models.py:1592
+#, python-format
+msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:970
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:1089
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/models.py:1590
+msgid "Enter a list of values."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:1090
+msgid "Enter a complete value."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:1332
+msgid "Enter a valid UUID."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/fields.py:1362
+msgid "Enter a valid JSON."
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the default suffix added to form field labels
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/forms.py:94
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/forms.py:230
+#, python-format
+msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/formsets.py:61
+#, python-format
+msgid ""
+"ManagementForm data is missing or has been tampered with. Missing fields: "
+"%(field_names)s. You may need to file a bug report if the issue persists."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/formsets.py:65
+#, python-format
+msgid "Please submit at most %(num)d form."
+msgid_plural "Please submit at most %(num)d forms."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/formsets.py:70
+#, python-format
+msgid "Please submit at least %(num)d form."
+msgid_plural "Please submit at least %(num)d forms."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/formsets.py:484
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/formsets.py:491
+msgid "Order"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/formsets.py:499
+msgid "Delete"
+msgstr "Excluir"
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/models.py:901
+#, python-format
+msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/models.py:906
+#, python-format
+msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/models.py:913
+#, python-format
+msgid ""
+"Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique "
+"for the %(lookup)s in %(date_field)s."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/models.py:922
+msgid "Please correct the duplicate values below."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/models.py:1359
+msgid "The inline value did not match the parent instance."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/models.py:1450
+msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/models.py:1594
+#, python-format
+msgid "“%(pk)s” is not a valid value."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/utils.py:227
+#, python-format
+msgid ""
+"%(datetime)s couldn’t be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it "
+"may be ambiguous or it may not exist."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/widgets.py:461
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/widgets.py:462
+msgid "Currently"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/widgets.py:463
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/widgets.py:800
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/widgets.py:801
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/forms/widgets.py:802
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Please do not add spaces around commas.
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/template/defaultfilters.py:873
+msgid "yes,no,maybe"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/template/defaultfilters.py:903
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/template/defaultfilters.py:920
+#, python-format
+msgid "%(size)d byte"
+msgid_plural "%(size)d bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/template/defaultfilters.py:922
+#, python-format
+msgid "%s KB"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/template/defaultfilters.py:924
+#, python-format
+msgid "%s MB"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/template/defaultfilters.py:926
+#, python-format
+msgid "%s GB"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/template/defaultfilters.py:928
+#, python-format
+msgid "%s TB"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/template/defaultfilters.py:930
+#, python-format
+msgid "%s PB"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dateformat.py:74
+msgid "p.m."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dateformat.py:75
+msgid "a.m."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dateformat.py:80
+msgid "PM"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dateformat.py:81
+msgid "AM"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dateformat.py:153
+msgid "midnight"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dateformat.py:155
+msgid "noon"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:7
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:8
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:9
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:10
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:11
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:12
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:13
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:16
+msgid "Mon"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:17
+msgid "Tue"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:18
+msgid "Wed"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:19
+msgid "Thu"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:20
+msgid "Fri"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:21
+msgid "Sat"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:22
+msgid "Sun"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:25
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:26
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:27
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:28
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:29
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:30
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:31
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:32
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:33
+#, fuzzy
+msgid "September"
+msgstr "Lembre-se de mim"
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:34
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:35
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:36
+#, fuzzy
+msgid "December"
+msgstr "Lembre-se de mim"
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:39
+msgid "jan"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:40
+msgid "feb"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:41
+#, fuzzy
+msgid "mar"
+msgstr "marcador"
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:42
+msgid "apr"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:43
+msgid "may"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:44
+msgid "jun"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:45
+msgid "jul"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:46
+msgid "aug"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:47
+msgid "sep"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:48
+msgid "oct"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:49
+msgid "nov"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:50
+msgid "dec"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:53
+msgctxt "abbrev. month"
+msgid "Jan."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:54
+msgctxt "abbrev. month"
+msgid "Feb."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:55
+msgctxt "abbrev. month"
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:56
+msgctxt "abbrev. month"
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:57
+msgctxt "abbrev. month"
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:58
+msgctxt "abbrev. month"
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:59
+msgctxt "abbrev. month"
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:60
+msgctxt "abbrev. month"
+msgid "Aug."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:61
+msgctxt "abbrev. month"
+msgid "Sept."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:62
+msgctxt "abbrev. month"
+msgid "Oct."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:63
+msgctxt "abbrev. month"
+msgid "Nov."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:64
+msgctxt "abbrev. month"
+msgid "Dec."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:67
+msgctxt "alt. month"
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:68
+msgctxt "alt. month"
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:69
+msgctxt "alt. month"
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:70
+msgctxt "alt. month"
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:71
+msgctxt "alt. month"
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:72
+msgctxt "alt. month"
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:73
+msgctxt "alt. month"
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:74
+msgctxt "alt. month"
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:75
+#, fuzzy
+msgctxt "alt. month"
+msgid "September"
+msgstr "Lembre-se de mim"
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:76
+msgctxt "alt. month"
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:77
+msgctxt "alt. month"
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/dates.py:78
+#, fuzzy
+msgctxt "alt. month"
+msgid "December"
+msgstr "Lembre-se de mim"
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/ipv6.py:20
+msgid "This is not a valid IPv6 address."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/text.py:75
+#, python-format
+msgctxt "String to return when truncating text"
+msgid "%(truncated_text)s…"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/text.py:286
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This string is used as a separator between list elements
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/text.py:305
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/timesince.py:135
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/timesince.py:8
+#, python-format
+msgid "%(num)d year"
+msgid_plural "%(num)d years"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/timesince.py:9
+#, python-format
+msgid "%(num)d month"
+msgid_plural "%(num)d months"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/timesince.py:10
+#, python-format
+msgid "%(num)d week"
+msgid_plural "%(num)d weeks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/timesince.py:11
+#, python-format
+msgid "%(num)d day"
+msgid_plural "%(num)d days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/timesince.py:12
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/utils/timesince.py:13
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/csrf.py:29
+msgid "Forbidden"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/csrf.py:30
+msgid "CSRF verification failed. Request aborted."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/csrf.py:34
+msgid ""
+"You are seeing this message because this HTTPS site requires a “Referer "
+"header” to be sent by your web browser, but none was sent. This header is "
+"required for security reasons, to ensure that your browser is not being "
+"hijacked by third parties."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/csrf.py:40
+msgid ""
+"If you have configured your browser to disable “Referer” headers, please re-"
+"enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for “same-"
+"origin” requests."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/csrf.py:45
+msgid ""
+"If you are using the <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> tag or "
+"including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The "
+"CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. "
+"If you’re concerned about privacy, use alternatives like <a "
+"rel=\"noreferrer\" …> for links to third-party sites."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/csrf.py:54
+msgid ""
+"You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when "
+"submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure "
+"that your browser is not being hijacked by third parties."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/csrf.py:60
+msgid ""
+"If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable "
+"them, at least for this site, or for “same-origin” requests."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/csrf.py:66
+msgid "More information is available with DEBUG=True."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/generic/dates.py:44
+msgid "No year specified"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/generic/dates.py:64
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/generic/dates.py:115
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/generic/dates.py:214
+msgid "Date out of range"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/generic/dates.py:94
+msgid "No month specified"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/generic/dates.py:147
+msgid "No day specified"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/generic/dates.py:194
+msgid "No week specified"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/generic/dates.py:349
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/generic/dates.py:380
+#, python-format
+msgid "No %(verbose_name_plural)s available"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/generic/dates.py:652
+#, python-format
+msgid ""
+"Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s."
+"allow_future is False."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/generic/dates.py:692
+#, python-format
+msgid "Invalid date string “%(datestr)s” given format “%(format)s”"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/generic/detail.py:56
+#, python-format
+msgid "No %(verbose_name)s found matching the query"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/generic/list.py:70
+msgid "Page is not “last”, nor can it be converted to an int."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/generic/list.py:77
+#, python-format
+msgid "Invalid page (%(page_number)s): %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/generic/list.py:169
+#, python-format
+msgid "Empty list and “%(class_name)s.allow_empty” is False."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/static.py:49
+msgid "Directory indexes are not allowed here."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/static.py:51
+#, python-format
+msgid "“%(path)s” does not exist"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/static.py:68
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/templates/directory_index.html:8
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/templates/directory_index.html:11
+#, python-format
+msgid "Index of %(directory)s"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/templates/default_urlconf.html:7
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/templates/default_urlconf.html:204
+msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/templates/default_urlconf.html:206
+#, python-format
+msgid ""
+"View <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">release notes</a> for Django %(version)s"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/templates/default_urlconf.html:208
+#, python-format
+msgid ""
+"You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
+"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not "
+"configured any URLs."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/templates/default_urlconf.html:217
+#, fuzzy
+msgid "Django Documentation"
+msgstr "Documentação"
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/templates/default_urlconf.html:218
+msgid "Topics, references, &amp; how-to’s"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/templates/default_urlconf.html:226
+msgid "Tutorial: A Polling App"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/templates/default_urlconf.html:227
+msgid "Get started with Django"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/templates/default_urlconf.html:235
+msgid "Django Community"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/0sPTyb6upiP_kz3dz7avt/django/views/templates/default_urlconf.html:236
+msgid "Connect, get help, or contribute"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/HdL4tEUE7gKBWxc0bYePu/alabaster/layout.html:99
+msgid "Page source"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/HdL4tEUE7gKBWxc0bYePu/alabaster/navigation.html:1
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/HdL4tEUE7gKBWxc0bYePu/alabaster/relations.html:2
+msgid "Related Topics"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/HdL4tEUE7gKBWxc0bYePu/alabaster/relations.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Documentation overview"
+msgstr "Documentação"
+
+#: cache/uv/archive-v0/HdL4tEUE7gKBWxc0bYePu/alabaster/relations.html:9
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/HdL4tEUE7gKBWxc0bYePu/alabaster/relations.html:13
+msgid "Next"
+msgstr "Próximo"
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/_termui_impl.py:556
+#, python-brace-format
+msgid "{editor}: Editing failed"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/_termui_impl.py:560
+#, python-brace-format
+msgid "{editor}: Editing failed: {e}"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/core.py:1124
+msgid "Aborted!"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/core.py:1349
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/core.py:1379
+#, python-brace-format
+msgid "(Deprecated) {text}"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/core.py:1396
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/core.py:1422
+#, python-brace-format
+msgid "Got unexpected extra argument ({args})"
+msgid_plural "Got unexpected extra arguments ({args})"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/core.py:1438
+msgid "DeprecationWarning: The command {name!r} is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/core.py:1645
+msgid "Commands"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/core.py:1677
+msgid "Missing command."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/core.py:1755
+msgid "No such command {name!r}."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/core.py:2313
+msgid "Value must be an iterable."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/core.py:2334
+#, python-brace-format
+msgid "Takes {nargs} values but 1 was given."
+msgid_plural "Takes {nargs} values but {len} were given."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/core.py:2783
+#, python-brace-format
+msgid "env var: {var}"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/core.py:2813
+msgid "(dynamic)"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/core.py:2828
+#, python-brace-format
+msgid "default: {default}"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/core.py:2841
+msgid "required"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/decorators.py:457
+#, python-format
+msgid "%(prog)s, version %(version)s"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/decorators.py:520
+msgid "Show the version and exit."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/decorators.py:541
+msgid "Show this message and exit."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/exceptions.py:49
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/exceptions.py:88
+#, python-brace-format
+msgid "Error: {message}"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/exceptions.py:80
+#, python-brace-format
+msgid "Try '{command} {option}' for help."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/exceptions.py:129
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid value: {message}"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/exceptions.py:131
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid value for {param_hint}: {message}"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/exceptions.py:187
+msgid "Missing argument"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/exceptions.py:189
+msgid "Missing option"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/exceptions.py:191
+msgid "Missing parameter"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/exceptions.py:193
+#, python-brace-format
+msgid "Missing {param_type}"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/exceptions.py:200
+#, python-brace-format
+msgid "Missing parameter: {param_name}"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/exceptions.py:220
+#, python-brace-format
+msgid "No such option: {name}"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/exceptions.py:232
+#, python-brace-format
+msgid "Did you mean {possibility}?"
+msgid_plural "(Possible options: {possibilities})"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/exceptions.py:270
+msgid "unknown error"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/exceptions.py:277
+msgid "Could not open file {filename!r}: {message}"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/parser.py:233
+msgid "Argument {name!r} takes {nargs} values."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/parser.py:415
+msgid "Option {name!r} does not take a value."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/parser.py:476
+msgid "Option {name!r} requires an argument."
+msgid_plural "Option {name!r} requires {nargs} arguments."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/shell_completion.py:326
+msgid "Shell completion is not supported for Bash versions older than 4.4."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/shell_completion.py:333
+msgid "Couldn't detect Bash version, shell completion is not supported."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/termui.py:158
+msgid "Repeat for confirmation"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/termui.py:174
+msgid "Error: The value you entered was invalid."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/termui.py:176
+#, python-brace-format
+msgid "Error: {e.message}"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/termui.py:187
+msgid "Error: The two entered values do not match."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/termui.py:243
+msgid "Error: invalid input"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/termui.py:773
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/types.py:267
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Choose from:\n"
+"\t{choices}"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/types.py:299
+msgid "{value!r} is not {choice}."
+msgid_plural "{value!r} is not one of {choices}."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/types.py:393
+msgid "{value!r} does not match the format {format}."
+msgid_plural "{value!r} does not match the formats {formats}."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/types.py:415
+msgid "{value!r} is not a valid {number_type}."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/types.py:471
+#, python-brace-format
+msgid "{value} is not in the range {range}."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/types.py:612
+msgid "{value!r} is not a valid boolean."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/types.py:636
+msgid "{value!r} is not a valid UUID."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/types.py:826
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/types.py:828
+msgid "directory"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/types.py:830
+msgid "path"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/types.py:881
+msgid "{name} {filename!r} does not exist."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/types.py:890
+msgid "{name} {filename!r} is a file."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/types.py:898
+msgid "{name} {filename!r} is a directory."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/types.py:907
+msgid "{name} {filename!r} is not readable."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/types.py:916
+msgid "{name} {filename!r} is not writable."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/types.py:925
+msgid "{name} {filename!r} is not executable."
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/P-zn8navIBXSRDpegMK9n/click/types.py:992
+#, python-brace-format
+msgid "{len_type} values are required, but {len_value} was given."
+msgid_plural "{len_type} values are required, but {len_value} were given."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/SmEXtZfMnSbfj5aPPDxXk/sphinxcontrib/jsmath/__init__.py:51
+msgid "Permalink to this equation"
+msgstr ""
+
+#: cache/uv/archive-v0/ZR2tGiWhhsgIzICcWa1tX/_pytest/config/argparsing.py:474
+#, python-format
+msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
+msgstr ""
+
 #: src/config/settings.py:179
 msgid "English"
 msgstr "Inglês"
@@ -42,7 +1589,7 @@ msgstr "email"
 msgid "chosen username"
 msgstr "nome de usuário escolhido"
 
-#: src/users/forms.py:45 src/users/forms.py:144
+#: src/users/forms.py:45 src/users/forms.py:145
 msgid "password"
 msgstr "senha"
 
@@ -82,76 +1629,89 @@ msgstr "Biografia / Descrição"
 msgid "Personal Website"
 msgstr "Site pessoal"
 
-#: src/users/forms.py:124
+#: src/users/forms.py:125
 msgid "Username already in use"
 msgstr "Nome de usuário já em uso"
 
-#: src/users/forms.py:135
+#: src/users/forms.py:136
 msgid "Email address must be unique"
 msgstr "O endereço de e-mail deve ser único"
 
-#: src/users/forms.py:143
+#: src/users/forms.py:144
 msgid "username / email"
 msgstr "nome de usuário / email"
 
-#: src/users/forms.py:158
+#: src/users/forms.py:159
 msgid "Username/email not found"
 msgstr "Nome de usuário / email não encontrado"
 
-#: src/users/forms.py:166
+#: src/users/forms.py:169
 #, fuzzy
 msgid "Wrong password!"
 msgstr "Senha errada"
 
-#: src/users/forms.py:181 src/users/forms.py:220
+#: src/users/forms.py:184 src/users/forms.py:223
 msgid "browse file"
 msgstr "procurar arquivo"
 
-#: src/users/forms.py:184 src/users/forms.py:223 src/users/forms.py:258
-#: src/users/forms.py:261
+#: src/users/forms.py:187 src/users/forms.py:226 src/users/forms.py:260
+#: src/users/forms.py:263
 msgid "declare different author name"
 msgstr "declarar outro autor"
 
-#: src/users/forms.py:186
+#: src/users/forms.py:189
 msgid "Marker's title"
 msgstr "Título do Marcador"
 
-#: src/users/forms.py:228
+#: src/users/forms.py:231
 msgid "Object's title"
 msgstr "Título do Objeto"
 
-#: src/users/forms.py:263
+#: src/users/forms.py:265
 msgid "Artwork title"
 msgstr "Título da Obra"
 
-#: src/users/forms.py:265
+#: src/users/forms.py:267
 msgid "Artwork description"
 msgstr "Descrição da Obra"
 
-#: src/users/forms.py:281
+#: src/users/forms.py:282
+msgid ""
+"This name is already being used. Please choose another name for your exhibit."
+msgstr "Este nome de exibição já está em uso. Por favor, escolha outro nome."
+
+#: src/users/forms.py:288
 #, fuzzy
 msgid "Url can't contain spaces or special characters"
 msgstr "Urls não podem conter espaços ou caracteres especiais (i.e: .:, /)"
 
-#: src/users/forms.py:288
+#: src/users/forms.py:291
+msgid ""
+"That exhibit slug is already in use. Please choose another slug for your "
+"exhibit."
+msgstr ""
+"Este link de exibição já está sendo utilizado. Por favor escolha outro link "
+"para sua exibição."
+
+#: src/users/forms.py:297
 msgid "Exhibit Title"
 msgstr "Título da Exposição"
 
-#: src/users/forms.py:290
+#: src/users/forms.py:299
 msgid "Complete with your Exhibit URL here"
 msgstr "Complete sua URL de exibição aqui"
 
-#: src/users/views.py:80
+#: src/users/views.py:79
 msgid ""
 "We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
 "exists with the email you entered. You should receive them shortly. If you "
 "don't receive an email, please make sure you've entered the address you "
 "registered with, and check your spam folder."
 msgstr ""
-"Enviamos a você por e-mail instruções para redefinir sua senha, se existir uma conta "
-"com o e-mail que você digitou. Você deverá recebê-lo em breve. Se você "
-"não receber um e-mail, certifique-se de inserir o endereço que você "
-"tem registrado e verifique sua pasta de spam."
+"Enviamos a você por e-mail instruções para redefinir sua senha, se existir "
+"uma conta com o e-mail que você digitou. Você deverá recebê-lo em breve. Se "
+"você não receber um e-mail, certifique-se de inserir o endereço que você tem "
+"registrado e verifique sua pasta de spam."
 
 #: src/blog/jinja2/blog/category.jinja2:8 src/blog/jinja2/blog/detail.jinja2:5
 #, fuzzy
@@ -176,6 +1736,7 @@ msgid "View as JPG"
 msgstr "Ver como JPG"
 
 #: src/blog/jinja2/blog/clipping.jinja2:26
+#, fuzzy
 msgid "View File"
 msgstr "Ver Arquivo"
 
@@ -206,18 +1767,6 @@ msgstr "Por favor sobrescreva o bloco \"conteúdo\" de seu modelo!"
 msgid "We found no content on your Collection, try uploading an object."
 msgstr "Não encontramos nenhum objeto por aqui :( Tente fazer upload."
 
-#: src/ARte/users/forms.py:248
-msgid "That exhibit slug is already in use. Please choose another slug for your exhibit."
-msgstr "Este link de exibição já está sendo utilizado. Por favor escolha outro link para sua exibição."
-
-#: src/ARte/users/forms.py:250
-msgid "This name is already being used. Please choose another name for your exhibit."
-msgstr "Este nome de exibição já está em uso. Por favor, escolha outro nome."
-
-#: src/ARte/core/jinja2/core/collection.jinja2:18
-msgid "All Exhibits"
-msgstr "Todas Exposições"
-
 #: src/core/jinja2/core/community.jinja2:7
 msgid "An art experiment for digital exhibitions in physical spaces."
 msgstr "Uma experimentação de arte para exibições digitais em espaços físicos."
@@ -230,14 +1779,12 @@ msgid ""
 "locations, creating Temporary Autonomous Zones (TAZes). The public becomes "
 "co-authors, and markers and digital works are reconfigured across spaces."
 msgstr ""
-"Celulares e tablets são usados para ler marcadores e assim abrir “janelas”" 
-"onde se encontram outros objetos de arte. O público é convidado a transcender o "
-"espaço de exposição, levando adesivos com marcadores para serem colados em outros "
-"locais, criando Zonas Autônomas Temporárias (TAZes). O público se torna "
-"co-autor, e os marcadores e obras digitais são reconfigurados pelos espaços."
-
-
-
+"Celulares e tablets são usados para ler marcadores e assim abrir "
+"“janelas”onde se encontram outros objetos de arte. O público é convidado a "
+"transcender o espaço de exposição, levando adesivos com marcadores para "
+"serem colados em outros locais, criando Zonas Autônomas Temporárias (TAZes). "
+"O público se torna co-autor, e os marcadores e obras digitais são "
+"reconfigurados pelos espaços."
 
 #: src/core/jinja2/core/community.jinja2:12
 msgid "Know More"
@@ -253,7 +1800,16 @@ msgid ""
 "who thus become co-creators of that experience. Users interact with markers, "
 "using mobile devices to open windows in the real world to view digital "
 "creations (provided under a Creative Commons license)"
-msgstr "O projeto Jandig é uma investigação a respeito da intervenção de marcadores para visualização de obras por meio de realidade aumentada sobre o espaço urbano. Trata-se de um projeto colaborativo de arte digital que propõe a criação de Zonas Autônomas Temporárias (TAZes) em cada espaço em que é instalado. Essas TAZes são formadas através de marcadores espalhados por um espaço por artistas e pelo público – que assim torna-se co-criador daquela experiência. Os usuários interagem com marcadores, utilizando dispositivos móveis para abrir janelas no mundo real para visualizar criações digitais (cedidas através de licença Creative Commons)."
+msgstr ""
+"O projeto Jandig é uma investigação a respeito da intervenção de marcadores "
+"para visualização de obras por meio de realidade aumentada sobre o espaço "
+"urbano. Trata-se de um projeto colaborativo de arte digital que propõe a "
+"criação de Zonas Autônomas Temporárias (TAZes) em cada espaço em que é "
+"instalado. Essas TAZes são formadas através de marcadores espalhados por um "
+"espaço por artistas e pelo público – que assim torna-se co-criador daquela "
+"experiência. Os usuários interagem com marcadores, utilizando dispositivos "
+"móveis para abrir janelas no mundo real para visualizar criações digitais "
+"(cedidas através de licença Creative Commons)."
 
 #: src/core/jinja2/core/community.jinja2:18
 msgid "Our Goals"
@@ -263,7 +1819,9 @@ msgstr "Nossos objetivos"
 msgid ""
 "The Jandig platform makes it possible to hold exhibitions using augmented "
 "reality."
-msgstr "A plataforma Jandig viabiliza a realização de exposições com o uso de realidade aumentada."
+msgstr ""
+"A plataforma Jandig viabiliza a realização de exposições com o uso de "
+"realidade aumentada."
 
 #: src/core/jinja2/core/community.jinja2:22
 msgid ""
@@ -273,14 +1831,25 @@ msgid ""
 "so that they can make local interference and make it possible to “go viral” "
 "with the markers while the exhibition is available, leaving traces and "
 "providing interactions between participants/visitors."
-msgstr "Cada exposição é feita a partir da disposição de diversos marcadores, que utilizam como suporte adesivos, imagens de stencil, de carimbos, ou outras, em diferentes tamanhos. Esses suportes são também entregues ao público que circulam pelo espaço, de modo que possam fazer interferências locais e que seja possível “viralizar” os marcadores enquanto a exposição estiver disponível, deixando rastros e proporcionando interações entre os participantes/visitantes."
+msgstr ""
+"Cada exposição é feita a partir da disposição de diversos marcadores, que "
+"utilizam como suporte adesivos, imagens de stencil, de carimbos, ou outras, "
+"em diferentes tamanhos. Esses suportes são também entregues ao público que "
+"circulam pelo espaço, de modo que possam fazer interferências locais e que "
+"seja possível “viralizar” os marcadores enquanto a exposição estiver "
+"disponível, deixando rastros e proporcionando interações entre os "
+"participantes/visitantes."
 
 #: src/core/jinja2/core/community.jinja2:24
 msgid ""
 "To see through the “windows” and see what the fabulous images reveal, the "
 "public must point their devices at the markers, so that the Jandig platform "
 "viewer can read them and show the content in augmented reality."
-msgstr "Para enxergar através das “janelas” e ver as imagens fabulosas o que elas revelam, o público deverá apontar seus dispositivos para os marcadores, para que o visualizador da plataforma Jandig ufaça a leitura dos mesmos e mostre o conteúdo em realidade aumentada."
+msgstr ""
+"Para enxergar através das “janelas” e ver as imagens fabulosas o que elas "
+"revelam, o público deverá apontar seus dispositivos para os marcadores, para "
+"que o visualizador da plataforma Jandig ufaça a leitura dos mesmos e mostre "
+"o conteúdo em realidade aumentada."
 
 #: src/core/jinja2/core/community.jinja2:26
 msgid ""
@@ -290,7 +1859,13 @@ msgid ""
 "finger on one of the edges or bringing the camera too close to the marker "
 "makes recognition impossible, for example. This characteristic must always "
 "be taken into consideration when producing and applying markers."
-msgstr "As bordas são os elementos gráficos que engatilham o reconhecimento do objeto associado a cada marcador. Por esse motivo, não se deve cobri-las e elas devem sempre ser vistas completamente pela câmera. Colocar o dedo sobre uma das bordas ou aproximar demais a câmera do marcador inviabiliza o reconhecimento, por exemplo. Essa característica deve sempre ser levada em consideração na produção e aplicação dos marcadores."
+msgstr ""
+"As bordas são os elementos gráficos que engatilham o reconhecimento do "
+"objeto associado a cada marcador. Por esse motivo, não se deve cobri-las e "
+"elas devem sempre ser vistas completamente pela câmera. Colocar o dedo sobre "
+"uma das bordas ou aproximar demais a câmera do marcador inviabiliza o "
+"reconhecimento, por exemplo. Essa característica deve sempre ser levada em "
+"consideração na produção e aplicação dos marcadores."
 
 #: src/core/jinja2/core/exhibit_detail.jinja2:9
 #: src/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2:75
@@ -447,13 +2022,6 @@ msgstr ""
 "Concordo em publicar esse conteúdo sob CC BY-SA 4.0 e entendo que, uma vez "
 "publicado, não posso mais removê-lo. "
 
-#: src/users/jinja2/users/artwork.jinja2:41
-#: src/users/jinja2/users/artwork.jinja2:62
-#: src/users/jinja2/users/exhibit-create.jinja2:44
-#: src/users/jinja2/users/exhibit-edit.jinja2:34
-msgid "Next"
-msgstr "Próximo"
-
 #: src/users/jinja2/users/artwork.jinja2:45
 msgid "Select Object (2/3)"
 msgstr "Selecione Objeto (2/3)"
@@ -552,21 +2120,21 @@ msgstr "Você não tem Obras. :c"
 msgid "Create one"
 msgstr "Criar"
 
-#: src/users/jinja2/users/exhibit-create.jinja2:48
+#: src/users/jinja2/users/exhibit-create.jinja2:50
 #: src/users/jinja2/users/exhibit-edit.jinja2:38
 msgid "Exhibit Information (2/2)"
 msgstr "Informações da Exposição (2/2)"
 
-#: src/users/jinja2/users/exhibit-create.jinja2:53
+#: src/users/jinja2/users/exhibit-create.jinja2:57
 #: src/users/jinja2/users/exhibit-edit.jinja2:43
 msgid "Your exhibit URL will look like this"
 msgstr "Sua URL de exibição vai se parecer com isso."
 
-#: src/users/jinja2/users/exhibit-create.jinja2:59
+#: src/users/jinja2/users/exhibit-create.jinja2:65
 msgid "Publish Exhibit"
 msgstr "Publicar Exposição"
 
-#: src/users/jinja2/users/exhibit-create.jinja2:95
+#: src/users/jinja2/users/exhibit-create.jinja2:103
 #, fuzzy
 msgid "Urls can't contain spaces or special characters (i.e: .:, /)"
 msgstr "Urls não podem conter espaços ou caracteres especiais (i.e: .:, /)"
@@ -585,6 +2153,7 @@ msgstr "Faça login para continuar"
 
 #: src/users/jinja2/users/login.jinja2:42
 #: src/users/jinja2/users/signup.jinja2:44
+#, fuzzy
 msgid "Remember me"
 msgstr "Lembre-se de mim"
 
@@ -619,7 +2188,9 @@ msgstr "Digite sua nova senha."
 #: src/users/jinja2/users/permission-denied.jinja2:4
 msgid ""
 "You dont have permission to be here, please click on the button to go back."
-msgstr "Você não tem permissões para estar aqui, por favor clique no botão para voltar."
+msgstr ""
+"Você não tem permissões para estar aqui, por favor clique no botão para "
+"voltar."
 
 #: src/users/jinja2/users/permission-denied.jinja2:5
 msgid "Take me back to where I belong!"
@@ -758,28 +2329,28 @@ msgstr "Criar Exposição"
 msgid "by "
 msgstr "por "
 
-#: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:24
+#: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:23
 msgid "Uploaded by "
 msgstr "Publicado por "
 
-#: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:26
+#: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:25
 msgid "in "
 msgstr "em "
 
-#: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:33
+#: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:32
 #: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:50
 msgid " Used in "
 msgstr " Usado em "
 
-#: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:34
+#: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:33
 msgid " artworks"
 msgstr " Obras"
 
-#: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:35
+#: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:34
 msgid " and in "
 msgstr " e em "
 
-#: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:36
+#: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:35
 #: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:52
 #: src/users/jinja2/users/components/userbox.jinja2:54
 msgid " Exhibits"
@@ -790,11 +2361,11 @@ msgstr " Exposições"
 msgid "This is a Jandig "
 msgstr "Isso é um Jandig "
 
-#: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:100
+#: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:112
 msgid "Share this "
 msgstr "Compartilhe "
 
-#: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:103
+#: src/users/jinja2/users/components/elements-modal.jinja2:115
 msgid "Create artwork with this "
 msgstr "Criar obra com "
 
@@ -807,13 +2378,6 @@ msgstr "Obra(s)"
 msgid "See this Exhibition"
 msgstr "Ver essa Exposição"
 
-#: src/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2:88
-#: src/users/jinja2/users/components/moderator-item-list.jinja2:13
-#: src/users/jinja2/users/components/moderator-item-list.jinja2:22
-#: src/users/jinja2/users/components/moderator-item-list.jinja2:36
-msgid "Delete"
-msgstr "Excluir"
-
 #: src/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2:114
 #, fuzzy
 msgid "Preview Artwork"
@@ -870,6 +2434,9 @@ msgstr "Curador Jandig"
 msgid "No Exhibitions yet."
 msgstr "Sem Exposições."
 
+#~ msgid "All Exhibits"
+#~ msgstr "Todas Exposições"
+
 #~ msgid "Categories:"
 #~ msgstr "Categorias"
 
@@ -894,18 +2461,12 @@ msgstr "Sem Exposições."
 #~ msgid "Exhibit URL"
 #~ msgstr "URL da exposição"
 
-#~ msgid "All Exhibits"
-#~ msgstr "Todas Exposições"
-
 #~ msgid "All Artworks"
 #~ msgstr "Todas as Obras"
 
 #~ msgid "All Markers"
 #~ msgstr "Todos os Marcadores"
 
-#~ msgid "All Objects"
-#~ msgstr "Todos os Objetos"
-
 #~ msgid "Adjust rotation"
 #~ msgstr "Ajustar rotação"
 
@@ -915,9 +2476,6 @@ msgstr "Sem Exposições."
 #~ msgid "Create Jandig artwork"
 #~ msgstr "Criar obra Jandig"
 
-#~ msgid "Documentation"
-#~ msgstr "Documentação"
-
 #~ msgid "Legal agreement"
 #~ msgstr "Acordo legal"
 
@@ -930,9 +2488,6 @@ msgstr "Sem Exposições."
 #~ msgid "Get involved"
 #~ msgstr "Envolva-se"
 
-#~ msgid "marker"
-#~ msgstr "marcador"
-
 #~ msgid "Authorize camera"
 #~ msgstr "Autorizar câmera"