Add documentation for coerce/ functionality

[camsaul]

Need to document the different ways you can coerce things, e.g. you can use create a credential from a tuple like [public-key private-key] or from a map with KeyStore details like {:filename ..., :password ..., :alias} , or from an X.509 certificate (base-64 encoded String or byte array), or from a plain PrivateKey