fixed type hints

Author: dg

application/bg/presenters.texy

@@ -60,7 +60,7 @@ class ArticlePresenter extends Nette\Application\UI\Presenter
 
 Важното е, че `action<Action>()` се извиква преди `render<View>()`, така че в него можем евентуално да променим следващия жизнен цикъл, т.е. да променим шаблона за визуализиране и метода `render<View>()`която ще бъде извикана с помощта на `setView('otherView')`.
 
-Параметрите от заявката се предават на метода. Възможно и препоръчително е да се посочат типове за параметрите, например `actionShow(int $id, string $slug = null)` - ако параметърът `id` липсва или ако не е цяло число, презентаторът ще върне [грешка 404 |#Error-404-etc] и ще прекрати операцията.
+Параметрите от заявката се предават на метода. Възможно и препоръчително е да се посочат типове за параметрите, например `actionShow(int $id, ?string $slug = null)` - ако параметърът `id` липсва или ако не е цяло число, презентаторът ще върне [грешка 404 |#Error-404-etc] и ще прекрати операцията.
 
 
 `handle<Signal>(args...)` .{toc: handle<Signal>()}
@@ -205,7 +205,7 @@ $this->redirect(/* ... */);
 Грешка 404 и т.н. .[#toc-error-404-etc]
 =======================================
 
-Когато не можем да изпълним дадена заявка, защото например статията, която искаме да покажем, не съществува в базата данни, ще хвърлим грешка 404, като използваме метода `error(string $message = null, int $httpCode = 404)`, който представлява HTTP грешка 404:
+Когато не можем да изпълним дадена заявка, защото например статията, която искаме да покажем, не съществува в базата данни, ще хвърлим грешка 404, като използваме метода `error(?string $message = null, int $httpCode = 404)`, който представлява HTTP грешка 404:
 
 ```php
 public function renderShow(int $id): void
@@ -384,7 +384,7 @@ class ProductPresenter extends Nette\Application\UI\Presenter
 Можете също така да извикате канонизацията ръчно с метода `canonicalize()`, който, както и методът `link()`, приема като аргументи водещия, действията и параметрите. Тя създава връзка и я сравнява с текущия URL адрес. Ако те са различни, се пренасочва към генерираната връзка.
 
 ```php
-public function actionShow(int $id, string $slug = null): void
+public function actionShow(int $id, ?string $slug = null): void
 {
 	$realSlug = $this->facade->getSlugForId($id);
 	// пренасочва, ако $slug е различен от $realSlug

application/cs/presenters.texy

@@ -60,7 +60,7 @@ Obdoba metody `render<View>()`. Zatímco `render<View>()` je určená k tomu, ab
 
 Důležité je, že `action<Action>()` se volá dříve než `render<View>()`, takže v ní můžeme případně změnit další běh dějin, tj. změnit šablonu, která se bude kreslit, a také metodu `render<View>()`, která se bude volat. A to pomocí `setView('jineView')`.
 
-Metodě se předávají parametry z požadavku. Je možné a doporučené uvést parametrům typy, např. `actionShow(int $id, string $slug = null)` - pokud bude parametr `id` chybět nebo pokud nebude integer, presenter vrátí [chybu 404|#Chyba 404 a spol.] a ukončí činnost.
+Metodě se předávají parametry z požadavku. Je možné a doporučené uvést parametrům typy, např. `actionShow(int $id, ?string $slug = null)` - pokud bude parametr `id` chybět nebo pokud nebude integer, presenter vrátí [chybu 404|#Chyba 404 a spol.] a ukončí činnost.
 
 
 `handle<Signal>(args...)` .{toc: handle<Signal>()}
@@ -205,7 +205,7 @@ $this->redirect(/* ... */); // a přesměrujeme
 Chyba 404 a spol.
 =================
 
-Pokud nelze splnit požadavek, třeba z důvodu, že článek který chceme zobrazit neexistuje v databázi, vyhodíme chybu 404 metodou `error(string $message = null, int $httpCode = 404)`.
+Pokud nelze splnit požadavek, třeba z důvodu, že článek který chceme zobrazit neexistuje v databázi, vyhodíme chybu 404 metodou `error(?string $message = null, int $httpCode = 404)`.
 
 ```php
 public function renderShow(int $id): void
@@ -384,7 +384,7 @@ K přesměrování nedojde při AJAXovém nebo POST požadavku, protože by doš
 Kanonizaci můžete vyvolat i manuálně pomocí metody `canonicalize()`, které se podobně jako metodě `link()` předá presenter, akce a parametry. Vyrobí odkaz a porovná ho s aktuální URL adresou. Pokud se liší, tak přesměruje na vygenerovaný odkaz.
 
 ```php
-public function actionShow(int $id, string $slug = null): void
+public function actionShow(int $id, ?string $slug = null): void
 {
 	$realSlug = $this->facade->getSlugForId($id);
 	// přesměruje, pokud $slug se liší od $realSlug

application/de/presenters.texy

@@ -60,7 +60,7 @@ Unmittelbar nach Erhalt der Anfrage wird die Methode `startup ()` aufgerufen. Si
 
 Es ist wichtig, dass `action<Action>()` vor aufgerufen wird `render<View>()`aufgerufen wird, damit wir darin möglicherweise den weiteren Verlauf des Lebenszyklus ändern können, d. h. die Vorlage, die gerendert wird, und auch die Methode `render<View>()` die aufgerufen wird, mit `setView('otherView')`.
 
-Die Parameter der Anfrage werden an die Methode übergeben. Es ist möglich und empfehlenswert, Typen für die Parameter anzugeben, z. B. `actionShow(int $id, string $slug = null)` - wenn der Parameter `id` fehlt oder keine ganze Zahl ist, gibt der Präsentator den [Fehler 404 |#Error 404 etc.] zurück und bricht die Operation ab.
+Die Parameter der Anfrage werden an die Methode übergeben. Es ist möglich und empfehlenswert, Typen für die Parameter anzugeben, z. B. `actionShow(int $id, ?string $slug = null)` - wenn der Parameter `id` fehlt oder keine ganze Zahl ist, gibt der Präsentator den [Fehler 404 |#Error 404 etc.] zurück und bricht die Operation ab.
 
 
 `handle<Signal>(args...)` .{toc: handle<Signal>()}
@@ -205,7 +205,7 @@ In der Vorlage sind diese Meldungen in der Variablen `$flashes` als Objekte `std
 Fehler 404 usw. .[#toc-error-404-etc]
 =====================================
 
-Wenn wir die Anfrage nicht erfüllen können, weil z.B. der Artikel, den wir anzeigen wollen, nicht in der Datenbank existiert, werden wir den Fehler 404 mit der Methode `error(string $message = null, int $httpCode = 404)` ausgeben, die den HTTP-Fehler 404 darstellt:
+Wenn wir die Anfrage nicht erfüllen können, weil z.B. der Artikel, den wir anzeigen wollen, nicht in der Datenbank existiert, werden wir den Fehler 404 mit der Methode `error(?string $message = null, int $httpCode = 404)` ausgeben, die den HTTP-Fehler 404 darstellt:
 
 ```php
 public function renderShow(int $id): void
@@ -384,7 +384,7 @@ Eine Umleitung findet bei einer AJAX- oder POST-Anfrage nicht statt, da dies zu
 Sie können die Kanonisierung auch manuell mit der Methode `canonicalize()` aufrufen, die wie die Methode `link()` den Präsentator, Aktionen und Parameter als Argumente erhält. Sie erstellt einen Link und vergleicht ihn mit der aktuellen URL. Wenn sie sich unterscheidet, wird sie auf den erzeugten Link umgeleitet.
 
 ```php
-public function actionShow(int $id, string $slug = null): void
+public function actionShow(int $id, ?string $slug = null): void
 {
 	$realSlug = $this->facade->getSlugForId($id);
 	// leitet um, wenn $slug nicht mit $realSlug übereinstimmt

application/el/presenters.texy

@@ -60,7 +60,7 @@ class ArticlePresenter extends Nette\Application\UI\Presenter
 
 Είναι σημαντικό ότι `action<Action>()` καλείται πριν από την `render<View>()`, ώστε μέσα σε αυτό να μπορούμε ενδεχομένως να αλλάξουμε την επόμενη πορεία του κύκλου ζωής, δηλαδή να αλλάξουμε το πρότυπο που θα αποδοθεί και επίσης τη μέθοδο `render<View>()` που θα κληθεί, χρησιμοποιώντας το `setView('otherView')`.
 
-Οι παράμετροι από το αίτημα περνούν στη μέθοδο. Είναι δυνατόν και συνιστάται να καθορίσετε τύπους για τις παραμέτρους, π.χ. `actionShow(int $id, string $slug = null)` - αν η παράμετρος `id` λείπει ή αν δεν είναι ακέραιος αριθμός, ο παρουσιαστής επιστρέφει [σφάλμα 404 |#Error 404 etc.] και τερματίζει τη λειτουργία.
+Οι παράμετροι από το αίτημα περνούν στη μέθοδο. Είναι δυνατόν και συνιστάται να καθορίσετε τύπους για τις παραμέτρους, π.χ. `actionShow(int $id, ?string $slug = null)` - αν η παράμετρος `id` λείπει ή αν δεν είναι ακέραιος αριθμός, ο παρουσιαστής επιστρέφει [σφάλμα 404 |#Error 404 etc.] και τερματίζει τη λειτουργία.
 
 
 `handle<Signal>(args...)` .{toc: handle<Signal>()}
@@ -205,7 +205,7 @@ $this->redirect(/* ... */);
 Σφάλμα 404 κ.λπ. .[#toc-error-404-etc]
 ======================================
 
-Όταν δεν μπορούμε να ικανοποιήσουμε το αίτημα επειδή για παράδειγμα το άρθρο που θέλουμε να εμφανίσουμε δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων, θα πετάξουμε το σφάλμα 404 χρησιμοποιώντας τη μέθοδο `error(string $message = null, int $httpCode = 404)`, η οποία αντιπροσωπεύει το σφάλμα HTTP 404:
+Όταν δεν μπορούμε να ικανοποιήσουμε το αίτημα επειδή για παράδειγμα το άρθρο που θέλουμε να εμφανίσουμε δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων, θα πετάξουμε το σφάλμα 404 χρησιμοποιώντας τη μέθοδο `error(?string $message = null, int $httpCode = 404)`, η οποία αντιπροσωπεύει το σφάλμα HTTP 404:
 
 ```php
 public function renderShow(int $id): void
@@ -384,7 +384,7 @@ class ProductPresenter extends Nette\Application\UI\Presenter
 Μπορείτε επίσης να επικαλεστείτε την κανονικοποίηση χειροκίνητα χρησιμοποιώντας τη μέθοδο `canonicalize()`, η οποία, όπως και η μέθοδος `link()`, λαμβάνει τον παρουσιαστή, τις ενέργειες και τις παραμέτρους ως ορίσματα. Δημιουργεί έναν σύνδεσμο και τον συγκρίνει με την τρέχουσα διεύθυνση URL. Εάν είναι διαφορετική, ανακατευθύνει στον δημιουργημένο σύνδεσμο.
 
 ```php
-public function actionShow(int $id, string $slug = null): void
+public function actionShow(int $id, ?string $slug = null): void
 {
 	$realSlug = $this->facade->getSlugForId($id);
 	// ανακατευθύνει εάν το $slug είναι διαφορετικό από το $realSlug

application/en/presenters.texy

@@ -60,7 +60,7 @@ Similar to the method `render<View>()`. While `render<View>()` is intended to pr
 
 It is important that `action<Action>()` is called before `render<View>()`, so inside it we can possibly change the next course of life cycle, i.e. change the template that will be rendered and also the method `render<View>()` that will be called, using `setView('otherView')`.
 
-The parameters from the request are passed to the method. It is possible and recommended to specify types for the parameters, e.g. `actionShow(int $id, string $slug = null)` - if parameter `id` is missing or if it is not an integer, the presenter returns [error 404|#Error 404 etc.] and terminates the operation.
+The parameters from the request are passed to the method. It is possible and recommended to specify types for the parameters, e.g. `actionShow(int $id, ?string $slug = null)` - if parameter `id` is missing or if it is not an integer, the presenter returns [error 404|#Error 404 etc.] and terminates the operation.
 
 
 `handle<Signal>(args...)` .{toc: handle<Signal>()}
@@ -205,7 +205,7 @@ In the template, these messages are available in the variable `$flashes` as obje
 Error 404 etc.
 ==============
 
-When we can't fulfill the request because for example the article we want to display does not exist in the database, we will throw out the 404 error using method `error(string $message = null, int $httpCode = 404)`, which represents HTTP error 404:
+When we can't fulfill the request because for example the article we want to display does not exist in the database, we will throw out the 404 error using method `error(?string $message = null, int $httpCode = 404)`, which represents HTTP error 404:
 
 ```php
 public function renderShow(int $id): void
@@ -384,7 +384,7 @@ Redirection does not occur with an AJAX or POST request because it would result
 You can also invoke canonization manually using method `canonicalize()`, which, like method `link()`, receives the presenter, actions, and parameters as arguments. It creates a link and compares it to the current URL. If it is different, it redirects to the generated link.
 
 ```php
-public function actionShow(int $id, string $slug = null): void
+public function actionShow(int $id, ?string $slug = null): void
 {
 	$realSlug = $this->facade->getSlugForId($id);
 	// redirects if $slug is different from $realSlug

application/es/presenters.texy

@@ -60,7 +60,7 @@ Similar al método `render<View>()`. Mientras que `render<View>()` está destina
 
 Es importante que `action<Action>()` se llame antes que `render<View>()`para que dentro de él podamos posiblemente cambiar el siguiente curso del ciclo de vida, es decir, cambiar la plantilla que será renderizada y también el método `render<View>()` que será llamado, usando `setView('otherView')`.
 
-Los parámetros de la petición se pasan al método. Es posible y recomendable especificar tipos para los parámetros, por ejemplo `actionShow(int $id, string $slug = null)` - si el parámetro `id` falta o si no es un entero, el presentador devuelve [el error 404 |#Error 404 etc.] y termina la operación.
+Los parámetros de la petición se pasan al método. Es posible y recomendable especificar tipos para los parámetros, por ejemplo `actionShow(int $id, ?string $slug = null)` - si el parámetro `id` falta o si no es un entero, el presentador devuelve [el error 404 |#Error 404 etc.] y termina la operación.
 
 
 `handle<Signal>(args...)` .{toc: handle<Signal>()}
@@ -205,7 +205,7 @@ En la plantilla, estos mensajes están disponibles en la variable `$flashes` com
 Error 404 etc. .[#toc-error-404-etc]
 ====================================
 
-Cuando no podamos satisfacer la petición porque por ejemplo el artículo que queremos mostrar no existe en la base de datos, lanzaremos el error 404 utilizando el método `error(string $message = null, int $httpCode = 404)`, que representa el error HTTP 404:
+Cuando no podamos satisfacer la petición porque por ejemplo el artículo que queremos mostrar no existe en la base de datos, lanzaremos el error 404 utilizando el método `error(?string $message = null, int $httpCode = 404)`, que representa el error HTTP 404:
 
 ```php
 public function renderShow(int $id): void
@@ -384,7 +384,7 @@ La redirección no se produce con una solicitud AJAX o POST porque provocaría u
 También puede invocar la canonización manualmente mediante el método `canonicalize()`, que, al igual que el método `link()`, recibe el presentador, las acciones y los parámetros como argumentos. Crea un enlace y lo compara con la URL actual. Si es diferente, redirige al enlace generado.
 
 ```php
-public function actionShow(int $id, string $slug = null): void
+public function actionShow(int $id, ?string $slug = null): void
 {
 	$realSlug = $this->facade->getSlugForId($id);
 	// redirects if $slug is different from $realSlug

application/fr/presenters.texy

@@ -60,7 +60,7 @@ Similaire à la méthode `render<View>()`. Alors que `render<View>()` a pour but
 
 Il est important que `action<Action>()` soit appelé avant `render<View>()`afin qu'à l'intérieur de celui-ci, nous puissions éventuellement modifier le cours suivant du cycle de vie, c'est-à-dire changer le modèle qui sera rendu et également la méthode `render<View>()` qui sera appelée, en utilisant `setView('otherView')`.
 
-Les paramètres de la requête sont transmis à la méthode. Il est possible et recommandé de spécifier des types pour les paramètres, par exemple `actionShow(int $id, string $slug = null)` - si le paramètre `id` est manquant ou s'il ne s'agit pas d'un nombre entier, le présentateur renvoie l'[erreur 404 |#Error 404 etc.] et met fin à l'opération.
+Les paramètres de la requête sont transmis à la méthode. Il est possible et recommandé de spécifier des types pour les paramètres, par exemple `actionShow(int $id, ?string $slug = null)` - si le paramètre `id` est manquant ou s'il ne s'agit pas d'un nombre entier, le présentateur renvoie l'[erreur 404 |#Error 404 etc.] et met fin à l'opération.
 
 
 `handle<Signal>(args...)` .{toc: handle<Signal>()}
@@ -205,7 +205,7 @@ Dans le modèle, ces messages sont disponibles dans la variable `$flashes` en ta
 Erreur 404 etc. .[#toc-error-404-etc]
 =====================================
 
-Lorsque nous ne pouvons pas répondre à la demande, par exemple parce que l'article que nous voulons afficher n'existe pas dans la base de données, nous envoyons l'erreur 404 en utilisant la méthode `error(string $message = null, int $httpCode = 404)`, qui représente l'erreur HTTP 404 :
+Lorsque nous ne pouvons pas répondre à la demande, par exemple parce que l'article que nous voulons afficher n'existe pas dans la base de données, nous envoyons l'erreur 404 en utilisant la méthode `error(?string $message = null, int $httpCode = 404)`, qui représente l'erreur HTTP 404 :
 
 ```php
 public function renderShow(int $id): void
@@ -384,7 +384,7 @@ La redirection ne se produit pas avec une demande AJAX ou POST, car elle entraî
 Vous pouvez également invoquer la canonisation manuellement à l'aide de la méthode `canonicalize()`, qui, comme la méthode `link()`, reçoit le présentateur, les actions et les paramètres comme arguments. Elle crée un lien et le compare à l'URL actuelle. Si elle est différente, elle redirige vers le lien généré.
 
 ```php
-public function actionShow(int $id, string $slug = null): void
+public function actionShow(int $id, ?string $slug = null): void
 {
 	$realSlug = $this->facade->getSlugForId($id);
 	// redirige si $slug est différent de $realSlug