diff --git a/src/translations/japanese.xml b/src/translations/japanese.xml
index a6fe7888..3c7a8476 100644
--- a/src/translations/japanese.xml
+++ b/src/translations/japanese.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
 
 <!-- This file is optional.-->
 
-<GUP_NativeLangue name="Japanese" version="5.2.4">
+<GUP_NativeLangue name="Japanese" version="5.2.9">
 	<PopupMessages>
-		<MSGID_UPDATEAVAILABLE content="新しいバージョンが利用できます。ダウンロードしますか？" />
+		<MSGID_UPDATEAVAILABLE content="新しいバージョンが利用できます。ダウンロードし、インストールを行いますか？" />
 		<MSGID_VERSIONCURRENT  content="現在のバージョン：" />
 		<MSGID_VERSIONNEW      content="新しいバージョン：" />