diff --git a/_posts/2024-05-18-openvino.md b/_posts/2024-05-18-openvino.md
new file mode 100644
index 00000000..429ba716
--- /dev/null
+++ b/_posts/2024-05-18-openvino.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+author: Poplar at twilight
+date: 2024-05-18 07:30:00 +0800
+layout: post
+license: CC-BY-SA-4.0
+title: OpenVINO 正式登录 openSUSE
+image: /assets/posts/2024-05/openvino.png
+categories:
+- 社区新闻
+tags:
+- 翻译作品
+- 官方新闻
+---
+
+当我作为 [openSUSE 成员]和 [Intel 创新者]专注于 [openSUSE Innovator 项目]时，看到 [openVINO] 没有在 openSUSE Linux 发行版上得到支持，这让我感到非常沮丧。
+
+[openSUSE Innovator 项目]: https://en.opensuse.org/openSUSE:INNOVATORS
+[openSUSE 成员]: https://en.opensuse.org/openSUSE:Members
+[Intel 创新者]: https://www.intel.com/content/www/us/en/developer/articles/community/experts-de-oliveira-faria.html
+[openVINO]: https://software.opensuse.org/package/openvino
+
+在 2023 年 10 月，我决定亲自采取行动，开始为 openSUSE 平台编译和使用 OpenVINO 源代码。我谦虚地贡献了自己的力量，并在 [GitHub] 上发布了第一个适用于我们发行版的改编版本。
+
+[GitHub]: https://github.com/openvinotoolkit/openvino/pull/20166
+
+我努力的动力来源于 OpenVINO 在大众化人工智能使用方面的潜力，特别是对于那些没有资源投资昂贵 GPU 的人。这个库提供了多核编程和 Intel 处理器的加速寄存器，以及 ARM 处理器的资源，允许在第 6 代及以后的处理器上使用 AI。
+
+随着 VPU、NPU 和 AMX 等技术的出现，现在可以在无需专用 GPU 的情况下运行大型语言模型 (LLM) 和生成式 AI。因此，我开始为 openSUSE 进行 RPM 包的打包工作。如果没有 Intel 的 Ilya Lavrenov (`ilya.lavrenov@intel.com`) 和 [OBS] 的 Atri Bhattacharya (`badshah400@gmail.com`) 的支持和帮助，这项工作不会成功。他们不仅与我分享了知识，还共同协作确保 Intel 和 openSUSE 的技术政策之间的兼容性。
+
+[OBS]: https://build.opensuse.org/
+
+由于这些协作努力，<strong>openSUSE 成为了第一个在其官方仓库中提供从源代码编译的 OpenVINO 的 Linux 发行版</strong>。能够为这个项目做出贡献，我感到非常自豪，这无疑会对未来的工作产生积极影响。作为开源社区的成员，我们有责任努力实现新兴技术的大众化，减少社会中的数字排斥现象。
+
+欲了解更多信息，请访问[此处]或从 [software.opensuse.org] 获取 OpenVINO！
+
+[此处]: https://docs.openvino.ai/nightly/get-started/install-openvino/install-openvino-linux.html
+[software.opensuse.org]: https://software.opensuse.org/package/openvino
+
+------
+
+原文：[OpenVINO Arrives in openSUSE Releases](https://news.opensuse.org/2024/05/14/openvino-arrives-in-os-distributions/)，作者：Alessandro de Oliveira Faria
\ No newline at end of file
diff --git a/assets/posts/2024-05/openvino.png b/assets/posts/2024-05/openvino.png
new file mode 100644
index 00000000..46284d91
Binary files /dev/null and b/assets/posts/2024-05/openvino.png differ