[2024-11-12 nightly] Rendering issues in https://www.prequeladventure.com/this/KatiaExcelsior.html

[africola]

Describe the bug

I'm just using Ruffle for the first time (thanks a bunch for this project BTW), and immediately ran into some rendering issues when opening an SWF file saved locally using the Windows executable that I'd like to report. My version of Ruffle is the 2024-11-12 nightly on Win64 (Windows 11).

Steps to reproduce

1. Save the file found at https://www.prequeladventure.com/this/Kvatchbound.swf .
2. Open this file in Ruffle.
3. Move north using the cursor keys and hit the spacebar when next to the person at the campfire.

Actual behavior

Text rendered in the speech "frame" popping up is not rendered correctly, as shown in the following screenshot:

Expected behavior

I don't have the official Flash player nor the ability to run it, but here's a screenshot from Newgrounds' (offline) player that renders the text correctly:

Content Location

The Flash file in question is embedded here:

• https://www.prequeladventure.com/this/KatiaExcelsior.html

The SWF itself can be found here in case the embed doesn't work:

• https://www.prequeladventure.com/this/Kvatchbound.swf

Affected platform

Desktop app, version 2024-11-12 nightly

Operating system

Windows 11 (Win64)

Browser

n/a

Additional information

Thanks for looking into this!