Use Fox.foldLeft where applicable

[fm3]

#8075 introduces Fox.foldLeft. I think we can use it in many spots, e.g. applying of update actions. All spots where we do foldLeft with the carrier being a fox should be examined, also possibly anything with “Iter” in the function name