diff --git a/changelog/en-US.md b/changelog/en-US.md
index 77af306..85fa0a4 100644
--- a/changelog/en-US.md
+++ b/changelog/en-US.md
@@ -2,6 +2,19 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.13.1] - 2024-10-28
+
+### Added
+
+- Announcement
+- When filtering the `Monitor` page, the administrator's identity is displayed
+- `Help` is added to the `Status Bar`
+
+### Changed
+
+- Update settings
+- Optimize tutorials
+
 ## [0.13.0] - 2024-10-21
 
 ### Added
diff --git a/changelog/zh-CN.md b/changelog/zh-CN.md
index 3a56f29..b2f642c 100644
--- a/changelog/zh-CN.md
+++ b/changelog/zh-CN.md
@@ -2,6 +2,19 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.13.1] - 2024-10-28
+
+### 新增
+
+- 公告通知
+- `监听`页面筛选时，管理员身份显示
+- `状态栏`新增`帮助`
+
+### 变更
+
+- 更新设置
+- 优化教程
+
 ## [0.13.0] - 2024-10-21
 
 ### 新增
diff --git a/package.json b/package.json
index 28a3cbb..1a02a5d 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "shion",
   "type": "module",
-  "version": "0.13.0",
+  "version": "0.13.1",
   "private": true,
   "license": "GPL-3.0-only",
   "scripts": {