Smarten data test before requesting data from Rasdaman

[brucecrevensten]

Idea is that we can check if a point is hitting nodata and simply not ask Rasdaman to fetch / or outside of BBOX (already done) on a per-dataset basis.