Separate Club Manager and Jukebox k8s configs to separate namespaces

[IkeHunter]

Info

Currently, the jukebox and club manager k8s config are in the same "main" namespace. They should be separated into namespaces like this:

• Club Manager (& proxy): main
• Jukebox: jukebox

You will potentially come across issues with connecting the proxy to jukebox server (& its websocket), you will probably need to change the references to the Jukebox Server in the proxy config to update the namespaces.

Tasks

• Split jukebox resources to namespace called jukebox
• Fix all broken references to the jukebox server and/or websocket

[IkeHunter]

@Ryan-slither