Parse message_fmt2 API runtime args of type number and datetime args accordingly

[echeran]

When the tests provide the map of runtime args, and the args are of type number or datetime, then according to our testing design, we should represent those types accordingly. This should match up with changes that have already been made to our test data schema.