diff --git a/primitiveFTPd/res/values-ar/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-ar/strings.xml
index 34eb7adb..d0b5e2e2 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-ar/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="app_name" translatable="false">primitive ftpd</string>
     <string name="ifacesLabel">واجهة الشبكة</string>
     <string name="ipAddrLabel">عنوان IP</string>
-    <string name="ifacesError">خطأ: </string>
+    <string name="ifacesError">خطأ:</string>
     <string name="protocolLabel">البروتوكول</string>
     <string name="portLabel">المنفذ</string>
     <string name="fingerprintsLabel">بصمات المفاتيح</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="notificationTitle">خادم FTP</string>
     <string name="haveToSetAuthMechanism">يجب عليك تحديد آلية المصادقة أولاً</string>
     <string name="serverRunning">خادم FTP قيد التشغيل</string>
-    <string name="serverCouldNotBeStarted">لا يمكن بدء الخادم! رسالة الخطأ: </string>
+    <string name="serverCouldNotBeStarted">لا يمكن بدء الخادم! رسالة الخطأ:</string>
     <string name="portInvalid_v2">قيمة المنفذ غير صحيحة. يجب أن تكون بين 1024 و 64000.</string>
     <string name="portsEqual_v2">المنافذ متساوية. لن يعمل ذلك.</string>
     <string name="restartServer">يجب عليك إعادة بدء الخادم لكي يظهر أثر التغييرات.</string>
@@ -90,8 +90,7 @@
     <string name="isServerRunning">هل الخادم قيد التشغيل؟</string>
     <string name="storageType">نوع التخزين</string>
     <string name="storageTypeRoot">المستخدم العالي (يجب أن يمتلك الجهاز صلاحيّات الـroot)</string>
-    <string name="storageTypeSaf">إطار أندرويد للوصول إلى التخزين (SAF)
-\n(مثلاً: بطاقة SD)</string>
+    <string name="storageTypeSaf">إطار أندرويد للوصول إلى التخزين (SAF)\n(مثلاً: بطاقة SD)</string>
     <string name="storageTypeRoSaf">SAF للقراءة فقط (أسرع !)</string>
     <string name="safExplainHeading">طريقة عمل SAF</string>
     <string name="selectedSafUri">اختر عنوان URI لـSAF:</string>
@@ -100,10 +99,10 @@
     <string name="saveToTextFile">حفظ إلى ملف نصّي</string>
     <string name="filepickerCreateFolderError">لا يمكن إنشاء المجلد</string>
     <string name="filepickerNewFolder">مجلّد جديد</string>
-    <string name="filepickerNewFolderOk">@android:string/ok</string>
-    <string name="filepickerNewFolderCancel">@android:string/cancel</string>
-    <string name="filepickerListOk">@android:string/ok</string>
-    <string name="filepickerListCancel">@android:string/cancel</string>
+    <string name="filepickerNewFolderOk">\@android:string/ok</string>
+    <string name="filepickerNewFolderCancel">\@android:string/cancel</string>
+    <string name="filepickerListOk">\@android:string/ok</string>
+    <string name="filepickerListCancel">\@android:string/cancel</string>
     <string name="filepickerName">الاسم</string>
     <string name="filepickerFilename">اسم الملف</string>
     <string name="filepickerSelectSomethingFirst">يرجى اختيار شيء أوّلاً</string>
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-ca/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-ca/strings.xml
index a38e7996..6ec52967 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">primitive ftpd</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">primitive ftpd</string>
     <string name="ifacesLabel">Interfície xarxa</string>
     <string name="ipAddrLabel">Adreça IP</string>
-    <string name="ifacesError">Error: </string>
+    <string name="ifacesError">Error:</string>
     <string name="protocolLabel">Protocol</string>
     <string name="portLabel">Port</string>
     <string name="fingerprintsLabel">Empremtes de les claus</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="notificationTitle">Servidor FTP</string>
     <string name="haveToSetAuthMechanism">Primer heu de definir un mètode d\'autenticació</string>
     <string name="serverRunning">El servidor FTP s\'està executant</string>
-    <string name="serverCouldNotBeStarted">No s\'ha pogut iniciar el servidor. Error: </string>
+    <string name="serverCouldNotBeStarted">No s\'ha pogut iniciar el servidor. Error:</string>
     <string name="portInvalid_v2">Port no vàlid: ha d\'ésser des de 1024 a 64000.</string>
     <string name="portsEqual_v2">Ambdós ports són iguals, això no és possible.</string>
     <string name="restartServer">Reinicieu el servidor per a aplicar els canvis.</string>
@@ -97,8 +97,7 @@
     <string name="storageType">Tipus d\'emmagatzematge</string>
     <string name="storageTypePlainV2">Sistema de fitxers\nAccés només de lectura? Vegeu <a href="https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/">GitHub</a>.</string>
     <string name="storageTypeRoot">Superusuari (requereix «root» accessible)</string>
-    <string name="storageTypeSaf">Entorn Android d\'accés
-\na l\'emmagatzematge (SAF). (P. ex. per a targetes SD)</string>
+    <string name="storageTypeSaf">Entorn Android d\'accés\na l\'emmagatzematge (SAF). (P. ex. per a targetes SD)</string>
     <string name="storageTypeRoSaf">SAF només de lectura (més ràpid)</string>
     <string name="storageTypeVirtual">Carpetes virtuals (admet tots els tipus)</string>
     <string name="safExplainHeading">Funcionament del SAF</string>
@@ -108,10 +107,10 @@
     <string name="saveToTextFile">Desa</string>
     <string name="filepickerCreateFolderError">Error en crear la carpeta</string>
     <string name="filepickerNewFolder">Carpeta nova</string>
-    <string name="filepickerNewFolderOk">@android:string/ok</string>
-    <string name="filepickerNewFolderCancel">@android:string/cancel</string>
-    <string name="filepickerListOk">@android:string/ok</string>
-    <string name="filepickerListCancel">@android:string/cancel</string>
+    <string name="filepickerNewFolderOk">\@android:string/ok</string>
+    <string name="filepickerNewFolderCancel">\@android:string/cancel</string>
+    <string name="filepickerListOk">\@android:string/ok</string>
+    <string name="filepickerListCancel">\@android:string/cancel</string>
     <string name="filepickerName">Nom</string>
     <string name="filepickerFilename">Nom del fitxer</string>
     <string name="filepickerSelectSomethingFirst">Primer heu de triar quelcom</string>
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-cs/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-cs/strings.xml
index 3f13046a..e7f6af88 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="app_name">Primitivni ftpd</string>
-    </resources>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name" translatable="false">Primitivni ftpd</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-de/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-de/strings.xml
index bb5cabbe..e1d7335e 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-de/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-de/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">primitive ftpd</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">primitive ftpd</string>
     <string name="ifacesLabel">Netzwerkschnittstelle</string>
     <string name="ipAddrLabel">IP-Adresse</string>
-    <string name="ifacesError">Fehler: </string>
+    <string name="ifacesError">Fehler:</string>
     <string name="protocolLabel">Protokoll</string>
     <string name="portLabel">Port</string>
     <string name="fingerprintsLabel">Schlüssel-Fingerabdrücke</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="notificationTitle">FTP-Server</string>
     <string name="haveToSetAuthMechanism">Sie müssen erst einen Authentifizierungs-Mechanismus festlegen</string>
     <string name="serverRunning">FTP-Server läuft</string>
-    <string name="serverCouldNotBeStarted">Server konnte nicht gestartet werden! Fehlermeldung: </string>
+    <string name="serverCouldNotBeStarted">Server konnte nicht gestartet werden! Fehlermeldung:</string>
     <string name="portInvalid_v2">Port ist ungültig. Er muss zwischen 1024 und 64000 liegen.</string>
     <string name="portsEqual_v2">Ports sind gleich. Das kann nicht funktionieren.</string>
     <string name="restartServer">Sie müssen den Server neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.</string>
@@ -92,8 +92,7 @@
     <string name="storageType">Art des Speichers</string>
     <string name="storageTypePlainV2">Gutes, altes Dateisystem\nNur lesenden Zugriff? Siehe unsere <a href="https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/">GitHub Seite</a>.</string>
     <string name="storageTypeRoot">Super user (Gerät muss gerooted sein)</string>
-    <string name="storageTypeSaf">Android Storage Access Framework (SAF)
-\n(z.B. für SD-Karte)</string>
+    <string name="storageTypeSaf">Android Storage Access Framework (SAF)\n(z.B. für SD-Karte)</string>
     <string name="storageTypeRoSaf">Nur-Lesen SAF (schneller!)</string>
     <string name="storageTypeVirtual">Virtuelle Ordner (bietet alle Speicher-Arten)</string>
     <string name="safExplainHeading">Wie SAF funktioniert</string>
@@ -105,10 +104,10 @@
     <string name="quickShareServerStarted">Server wurde gestartet, stellt eine Datei bereit</string>
     <string name="filepickerCreateFolderError">Ordner konnte nicht erstellt werden</string>
     <string name="filepickerNewFolder">Neuer Ordner</string>
-    <string name="filepickerNewFolderOk">@android:string/ok</string>
-    <string name="filepickerNewFolderCancel">@android:string/cancel</string>
-    <string name="filepickerListOk">@android:string/ok</string>
-    <string name="filepickerListCancel">@android:string/cancel</string>
+    <string name="filepickerNewFolderOk">\@android:string/ok</string>
+    <string name="filepickerNewFolderCancel">\@android:string/cancel</string>
+    <string name="filepickerListOk">\@android:string/ok</string>
+    <string name="filepickerListCancel">\@android:string/cancel</string>
     <string name="filepickerName">Name</string>
     <string name="filepickerFilename">Dateiname</string>
     <string name="filepickerSelectSomethingFirst">Bitte erst etwas ausählen</string>
@@ -124,7 +123,7 @@
     </string-array>
     <string name="prefTitleAnonymousLogin">anonymer Login</string>
     <string name="prefTitlePubKeyAuth">Public-Key-Authentifizierung</string>
-    <string name="isServerRunning">Läuft der Server\?</string>
+    <string name="isServerRunning">Läuft der Server?</string>
     <string name="widgetTextStop">stoppe (s)ftpd</string>
     <string name="widgetTextStart">starte (s)ftpd</string>
     <string name="clientActionsLabel">Client Action Log</string>
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-el/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-el/strings.xml
index a41b5fa8..4f8c92d7 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-el/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-el/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">primitive ftpd</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">primitive ftpd</string>
     <string name="ifacesLabel">Διεπαφή Δικτύου</string>
     <string name="ipAddrLabel">Διεύθυνση IP</string>
     <string name="ifacesError">Σφάλμα:</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="state">Κατάσταση</string>
     <string name="serverStarted">Εκκίνηση ...</string>
     <string name="serverStopped">Ανενεργός</string>
-    <string name="permissionRequired">Η εφαρμογή χρειάζεται \"%1$s\"  άδεια για να λειτουργήσει!</string>
+    <string name="permissionRequired">Η εφαρμογή χρειάζεται \"%1$s\" άδεια για να λειτουργήσει!</string>
     <string name="permissionNameStorage">Αποθηκευτικός χώρος</string>
     <string name="quickSettingsServerStarted">Εκκίνηση του pFTPd ...</string>
     <string name="quickSettingsServerStopped">Διακόπηκε ο pFTPd</string>
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-es/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-es/strings.xml
index 96e534b1..e13c9953 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-es/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-es/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">primitive ftpd</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">primitive ftpd</string>
     <string name="ifacesLabel">Interfaz de red</string>
     <string name="ipAddrLabel">Dirección IP</string>
-    <string name="ifacesError">Error: </string>
+    <string name="ifacesError">Error:</string>
     <string name="protocolLabel">Protocolo</string>
     <string name="portLabel">Puerto</string>
     <string name="fingerprintsLabel">Huellas de las claves</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="notificationTitle">Servidor FTP</string>
     <string name="haveToSetAuthMechanism">Primero debe establecer un método de autenticación</string>
     <string name="serverRunning">El servidor FTP se está ejecutando</string>
-    <string name="serverCouldNotBeStarted">No se ha podido iniciar el servidor. Error: </string>
+    <string name="serverCouldNotBeStarted">No se ha podido iniciar el servidor. Error:</string>
     <string name="portInvalid_v2">El puerto no es válido. Debe ser un valor de 1024 a 64000.</string>
     <string name="portsEqual_v2">Ambos puertos son iguales, esto no es posible.</string>
     <string name="restartServer">Reinicie el servidor para que los cambios surtan efecto.</string>
@@ -97,8 +97,7 @@
     <string name="storageType">Tipo de almacenamiento</string>
     <string name="storageTypePlainV2">Sistema de archivos\n¿Acceso solo de lectura? Vea <a href="https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/">página GitHub</a>.</string>
     <string name="storageTypeRoot">Superusuario («root» debe ser accesible)</string>
-    <string name="storageTypeSaf">Marco de acceso al almacenamiento de Android (SAF)
-\n(por ejemplo, para tarjeta SD externa)</string>
+    <string name="storageTypeSaf">Marco de acceso al almacenamiento de Android (SAF)\n(por ejemplo, para tarjeta SD externa)</string>
     <string name="storageTypeRoSaf">SAF de solo lectura (¡más rápido!)</string>
     <string name="storageTypeVirtual">Carpetas virtuales (admite todos los tipos)</string>
     <string name="safExplainHeading">Funcionamiento de SAF</string>
@@ -108,10 +107,10 @@
     <string name="saveToTextFile">Guardar</string>
     <string name="filepickerCreateFolderError">No se pudo crear la carpeta</string>
     <string name="filepickerNewFolder">Nueva carpeta</string>
-    <string name="filepickerNewFolderOk">@android:string/ok</string>
-    <string name="filepickerNewFolderCancel">@android:string/cancel</string>
-    <string name="filepickerListOk">@android:string/ok</string>
-    <string name="filepickerListCancel">@android:string/cancel</string>
+    <string name="filepickerNewFolderOk">\@android:string/ok</string>
+    <string name="filepickerNewFolderCancel">\@android:string/cancel</string>
+    <string name="filepickerListOk">\@android:string/ok</string>
+    <string name="filepickerListCancel">\@android:string/cancel</string>
     <string name="filepickerName">Nombre</string>
     <string name="filepickerFilename">Nombre del archivo</string>
     <string name="filepickerSelectSomethingFirst">Debe seleccionar algo primero</string>
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-eu/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-eu/strings.xml
index 68d78f53..e80ca42e 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-eu/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-eu/strings.xml
@@ -1,32 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-
-    <string name="app_name">primitive ftpd</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">primitive ftpd</string>
     <string name="ifacesLabel">Sare interfazea</string>
     <string name="ipAddrLabel">IP helbidea</string>
-    <string name="ifacesError">Akatsa: </string>
+    <string name="ifacesError">Akatsa:</string>
     <string name="protocolLabel">Protokoloa</string>
     <string name="portLabel">Ataka</string>
     <string name="fingerprintsLabel">Gakoaren hatz-marka</string>
     <string name="generateKeysMessage">Gakoak sortu?</string>
-    <string name="generatingKeysMessage">Gakoak sortzen&#8230;</string>
+    <string name="generatingKeysMessage">Gakoak sortzen…</string>
     <string name="generate">Sortu</string>
     <string name="cancel">Utzi</string>
     <string name="state">Egoera</string>
-    <string name="serverStarted">Exekutatzen&#8230;</string>
+    <string name="serverStarted">Exekutatzen…</string>
     <string name="serverStopped">Geldituta</string>
-        
     <string name="startService">Zerbitzaria hasi</string>
     <string name="stopService">Zerbitzaria gelditu</string>
     <string name="notificationTitle">FTP zerbitzaria</string>
-
     <string name="serverRunning">FTP zerbitzaria abian dago</string>
-    <string name="serverCouldNotBeStarted">Zerbitzaria ezin izan da abiarazi! Akats mezua: </string>
+    <string name="serverCouldNotBeStarted">Zerbitzaria ezin izan da abiarazi! Akats mezua:</string>
     <string name="portInvalid_v2">Atakaren balioa ez da baliozkoa. 1024 eta 64000 tartean egon behar da.</string>
     <string name="portsEqual_v2">Atakak berdinak dira. Honek ezin du funtzionatu.</string>
     <string name="restartServer">Zerbitzaria berrabiarazi behar duzu aldaketak eragina izan dezaten.</string>
     <string name="couldNotReadKeyAuthKey">Baimena emateko gako publikoa ezin izan da irakurri. Erregistroak begiratu.</string>
-
     <string name="prefs">Hobespenak</string>
     <string name="prefTitleUser">Erabiltzaile izena</string>
     <string name="prefSummaryUser">FTP zerbitzariaren erabiltzaile izena</string>
@@ -48,23 +44,18 @@
     <string name="prefSummaryStartOnBoot">Zerbitzaria abiarazi sistemaren abioan.</string>
     <string name="prefTitlePubKeyAuth">Baimentzeko gako publiko</string>
     <string name="prefTitleLogging">Erregistroa</string>
-
     <string name="licence">Lizentzia</string>
     <string name="reset">Berrezarri</string>
-
     <string name="widgetTextStart">(s)ftpd abiarazi</string>
     <string name="widgetTextStop">(s)ftpd gelditu</string>
-    
     <string-array name="prefWhichServerToStartNames">
         <item>FTP eta SFTP</item>
         <item>FTP soilik</item>
         <item>SFTP soilik</item>
     </string-array>
-
     <string-array name="prefLoggingNames">
         <item>Erregistrorik ez</item>
         <item>Testu fitxategi batera erregistratu</item>
         <item>Androidera erregistratu</item>
     </string-array>
-
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-fr/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-fr/strings.xml
index 8eb6c159..c4793214 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">primitive ftpd</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">primitive ftpd</string>
     <string name="ifacesLabel">Interface réseau</string>
     <string name="ipAddrLabel">Adresse IP</string>
     <string name="ifacesError">Erreur :</string>
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="stopService">Arrêter le serveur</string>
     <string name="notificationTitle">Serveur FTP</string>
     <string name="serverRunning">Serveur FTP en cours d’exécution</string>
-    <string name="serverCouldNotBeStarted">Impossible de démarrer le serveur ! Erreur : </string>
+    <string name="serverCouldNotBeStarted">Impossible de démarrer le serveur ! Erreur :</string>
     <string name="restartServer">Vous devez redémarrer le serveur pour que les changements soient pris en compte.</string>
     <string name="prefs">Préférences</string>
     <string name="prefTitleUser">Nom d\'utilisateur</string>
@@ -81,8 +81,7 @@
     <string name="prefTitleIdleTimeout">Délai d\'inactivité du serveur</string>
     <string name="pubKeyAuth">Authtification par clé publique : %1$b</string>
     <string name="selectServerAction">Sélectionner l\'action du serveur</string>
-    <string name="storageTypeSaf">Android Storage Access Framework (SAF)
-\n(ex. pour une carte SD)</string>
+    <string name="storageTypeSaf">Android Storage Access Framework (SAF)\n(ex. pour une carte SD)</string>
     <string name="storageTypeRoSaf">SAF en lecture seule (plus rapide !)</string>
     <string name="selectedSafUri">Sélectionné SAF URI :</string>
     <string name="filepickerCreateFolderError">Création du répertoire : erreur</string>
@@ -104,7 +103,7 @@
     <string name="quickShare">Partage rapide</string>
     <string name="saveToTextFile">Sauvegarder dans un fichier texte</string>
     <string name="download">Télécharger</string>
-    <string name="downloadOrSaveUrlToFile">Télécharger ou sauvegarder l\'URL vers un fichier texte \?</string>
+    <string name="downloadOrSaveUrlToFile">Télécharger ou sauvegarder l\'URL vers un fichier texte ?</string>
     <string name="prefSummaryQuickSettingsRequiresUnlock">"Le clic sur Vignettes rapides nécessite de déverrouillage de  équipement pour démarrer / arrêter le serveur. Quand actif, une demande de déverrouillage sera affiché si l\'équipement est verrouillé. "</string>
     <string name="prefTitleQuickSettingsRequiresUnlock">Déverrouillage nécessaire pour Vignettes Rapides</string>
     <string name="prefSummaryIdleTimeoutV2">Le serveur va couper les connexions inactives après ce délai en secondes. Réglez-le sur 0 pour désactiver.</string>
@@ -115,11 +114,11 @@
     <string name="hasFullAccessToStorage">A un accès complet au stockage : %1$b</string>
     <string name="Request">Demander</string>
     <string name="delete">Supprimer</string>
-  <string name="mobileUiShort">Mode mobile</string>
+    <string name="mobileUiShort">Mode mobile</string>
     <string name="mobileUiLong">Mode appareil mobile</string>
     <string name="tvUiShort">Mode TV</string>
     <string name="tvUiLong">Mode téléviseur</string>
-  <string name="iconKeysFingerprints">Empreintes des clés</string>
+    <string name="iconKeysFingerprints">Empreintes des clés</string>
     <string name="iconAbout">À propos</string>
     <string name="prefSummaryBindIp">Si vous voulez que les serveurs écoutent sur une seule interface.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-hu/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-hu/strings.xml
index 5c11c6b5..31bc4350 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-hu/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">primitív ftpd</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">primitív ftpd</string>
     <string name="ifacesLabel">Hálózati felület</string>
     <string name="ipAddrLabel">IP cím</string>
     <string name="ifacesError">Hiba:</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="prefSummaryAnnounce">FTP-kiszolgáló megjelenítése a LAN-on DNS-SD (Bonjour) segítségével. Egyes eszközökön összeomlást okozhat.</string>
     <string name="prefTitleAnnounce">A szerver legyen látható a LAN-on</string>
     <string name="filepickerName">Név</string>
-    <string name="isServerRunning">Fut a szerver\?</string>
+    <string name="isServerRunning">Fut a szerver?</string>
     <string name="selectServerAction">Szerver viselkedés kiválasztása</string>
     <string name="pubKeyAuth">Nyilvános kulcs: %1$b</string>
     <string name="passwordPresent">Jelenlegi jelszó: %1$b</string>
@@ -90,8 +90,7 @@
     <string name="filepickerCreateFolderError">Hiba a mappa létrehozásakor</string>
     <string name="selectedSafUri">Kiválasztott SAF URI:</string>
     <string name="storageTypeRoSaf">Csak olvasható SAF (gyorsabb!)</string>
-    <string name="storageTypeSaf">Android Storage Access Framework (SAF)
-\n(pl. SD kártyához)</string>
+    <string name="storageTypeSaf">Android Storage Access Framework (SAF)\n(pl. SD kártyához)</string>
     <string name="storageTypeRoot">Super user (root)</string>
     <string name="storageType">Tároló típus</string>
     <string name="isAnonymous">Névtelen belépés: %1$b</string>
@@ -123,8 +122,7 @@
     <string name="prefTitleIdleTimeoutServerStop">Időtúllépés a szerver leállítására</string>
     <string name="downloadOrSaveUrlToFile">URL letöltése vagy mentése file-ba?</string>
     <string name="saveToTextFile">Mentés szövegfájlba</string>
-    <string name="storageTypePlainV2">Hagyományos file-rendszer
-\nCsak olvasható a hozzáférése? Olvassa el a <a href="https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/">Github oldalunkat</a>.</string>
+    <string name="storageTypePlainV2">Hagyományos file-rendszer \nCsak olvasható a hozzáférése? Olvassa el a <a href="https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/">Github oldalunkat</a>.</string>
     <string name="storageTypeVirtual">Virtuális mappák (az összes Tároló típus elérhető)</string>
     <string name="download">Letölt</string>
     <string name="statsSentPerSec">Másodpercenként küldött</string>
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-in/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-in/strings.xml
index 102e0be8..5f917a08 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-in/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-in/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="app_name" translatable="false">primitive ftpd</string>
     <string name="ifacesLabel">Antarmuka Jaringan</string>
     <string name="ipAddrLabel">Alamat IP</string>
-    <string name="ifacesError">Galat: </string>
+    <string name="ifacesError">Galat:</string>
     <string name="protocolLabel">Protokol</string>
     <string name="portLabel">Porta</string>
     <string name="fingerprintsLabel">Sidik Jari Kunci</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="notificationTitle">Server FTP</string>
     <string name="haveToSetAuthMechanism">Anda harus menyiapkan mekanisme otentikasi terlebih dahulu</string>
     <string name="serverRunning">Server FTP sedang berjalan</string>
-    <string name="serverCouldNotBeStarted">Server tidak bisa dimulai! Pesan galat: </string>
+    <string name="serverCouldNotBeStarted">Server tidak bisa dimulai! Pesan galat:</string>
     <string name="portInvalid_v2">Porta tidak valid. Harus antara 1024 dan 64000.</string>
     <string name="portsEqual_v2">Porta sama. Ini tidak akan bisa bekerja.</string>
     <string name="restartServer">Mulai ulang server agar perubahan yang Anda buat dapat diterapkan.</string>
@@ -87,17 +87,16 @@
     <string name="isServerRunning">Apakah server sedang berjalan?</string>
     <string name="storageType">Tipe Penyimpanan</string>
     <string name="storageTypeRoot">Pengguna super (perangkat harus diroot)</string>
-    <string name="storageTypeSaf">Storage Access Framework (SAF) Android
-\n(mis. untuk kartu sd)</string>
+    <string name="storageTypeSaf">Storage Access Framework (SAF) Android\n(mis. untuk kartu sd)</string>
     <string name="storageTypeRoSaf">SAF baca saja (lebih cepat !)</string>
     <string name="safExplainHeading">Bagaimana SAF bekerja</string>
     <string name="selectedSafUri">URI SAF yang dipilih:</string>
     <string name="filepickerCreateFolderError">Gagal membuat folder baru</string>
     <string name="filepickerNewFolder">Folder baru</string>
-    <string name="filepickerNewFolderOk">@android:string/ok</string>
-    <string name="filepickerNewFolderCancel">@android:string/cancel</string>
-    <string name="filepickerListOk">@android:string/ok</string>
-    <string name="filepickerListCancel">@android:string/cancel</string>
+    <string name="filepickerNewFolderOk">\@android:string/ok</string>
+    <string name="filepickerNewFolderCancel">\@android:string/cancel</string>
+    <string name="filepickerListOk">\@android:string/ok</string>
+    <string name="filepickerListCancel">\@android:string/cancel</string>
     <string name="filepickerName">Nama</string>
     <string name="filepickerFilename">Nama berkas</string>
     <string name="filepickerSelectSomethingFirst">Silakan pilih apa saja terlebih dahulu</string>
@@ -123,7 +122,7 @@
     </string-array>
     <string name="saveToTextFile">Simpan ke berkas teks</string>
     <string name="download">Unduh</string>
-    <string name="downloadOrSaveUrlToFile">Unduh atau simpan URL ke berkas teks \?</string>
+    <string name="downloadOrSaveUrlToFile">Unduh atau simpan URL ke berkas teks ?</string>
     <string name="quickShareServerStarted">Server telah mulai membagikan berkas tunggal</string>
     <string name="quickShare">Berbagi Cepat</string>
     <string name="prefSummaryIdleTimeoutV2">Server akan menghentikan koneksi yang tidak aktif setelah ini dalam hitungan detik. Setel ke 0 untuk menonaktifkan.</string>
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-it/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-it/strings.xml
index b36e675c..37fb771a 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-it/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-it/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Primitive FTPd</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">Primitive FTPd</string>
     <string name="ifacesLabel">Interfaccia di rete</string>
     <string name="ipAddrLabel">Indirizzo IP</string>
-    <string name="ifacesError">Errore: </string>
+    <string name="ifacesError">Errore:</string>
     <string name="protocolLabel">Protocollo</string>
     <string name="portLabel">Porta</string>
     <string name="fingerprintsLabel">Fingerprint chiavi</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="notificationTitle">Server FTP</string>
     <string name="haveToSetAuthMechanism">Devi prima impostare una modalità di autenticazione</string>
     <string name="serverRunning">Server FTP attivo</string>
-    <string name="serverCouldNotBeStarted">Il server non può essere avviato! Errore: </string>
+    <string name="serverCouldNotBeStarted">Il server non può essere avviato! Errore:</string>
     <string name="portInvalid_v2">Il valore della porta non é valido. Deve stare tra 1024 e 64000.</string>
     <string name="portsEqual_v2">Non é possibile utilizzare porte uguali.</string>
     <string name="restartServer">Devi riavviare il Server perché le modifiche abbiano effetto.</string>
@@ -97,8 +97,7 @@
     <string name="storageType">Tipo di memoria</string>
     <string name="storageTypePlainV2">Filesystem classico\nHai l\'accesso in sola lettura? Vedi la nostra <a href="https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/">pagina GitHub</a>.</string>
     <string name="storageTypeRoot">Super user (richiede permessi root)</string>
-    <string name="storageTypeSaf">Android Storage Access Framework (SAF)
-\n(es. per SD card)</string>
+    <string name="storageTypeSaf">Android Storage Access Framework (SAF)\n(es. per SD card)</string>
     <string name="storageTypeRoSaf">SAF in sola lettura (più veloce!)</string>
     <string name="storageTypeVirtual">Cartelle virtuali (fornisce tutti i tipi di memoria)</string>
     <string name="safExplainHeading">Come funziona SAF</string>
@@ -108,10 +107,10 @@
     <string name="saveToTextFile">Salva su file di testo</string>
     <string name="filepickerCreateFolderError">Impossibile creare cartella</string>
     <string name="filepickerNewFolder">Nuova cartella</string>
-    <string name="filepickerNewFolderOk">@android:string/ok</string>
-    <string name="filepickerNewFolderCancel">@android:string/cancel</string>
-    <string name="filepickerListOk">@android:string/ok</string>
-    <string name="filepickerListCancel">@android:string/cancel</string>
+    <string name="filepickerNewFolderOk">\@android:string/ok</string>
+    <string name="filepickerNewFolderCancel">\@android:string/cancel</string>
+    <string name="filepickerListOk">\@android:string/ok</string>
+    <string name="filepickerListCancel">\@android:string/cancel</string>
     <string name="filepickerName">Nome</string>
     <string name="filepickerFilename">Nome file</string>
     <string name="filepickerSelectSomethingFirst">Devi prima selezionare qualcosa</string>
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-ko/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-ko/strings.xml
index b907858d..8cd203a8 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-ko/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="ifacesError">오류:</string>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="ifacesError">오류:</string>
     <string name="protocolLabel">프로토콜</string>
     <string name="portLabel">포트</string>
     <string name="cancel">취소</string>
@@ -7,7 +8,6 @@
     <string name="permissionNameStorage">저장공간</string>
     <string name="quickSettingsServerStarted">pFTPd가 작동 중입니다…</string>
     <string name="saveAs">다음으로 저장</string>
-
     <string name="startService">서버 시작</string>
     <string name="stopService">서버 중지</string>
-    </resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-nb-rNO/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-nb-rNO/strings.xml
index da7aa157..c14aa4bd 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="mobileUiShort">Mobilmodus</string>
     <string name="portLabel">Port</string>
     <string name="prefs">Innstillinger</string>
-  <string name="ifacesLabel">Nettverksgrensesnitt</string>
+    <string name="ifacesLabel">Nettverksgrensesnitt</string>
     <string name="prefTitleSshowIpv4InNotification">Vis IPv4-adresser i merknad</string>
     <string name="filepickerName">Navn</string>
     <string name="startService">Start tjener</string>
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-nl/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-nl/strings.xml
index 8b5ec628..5d5a87a8 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="app_name">primiti
-\nve ftpd</string>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name" translatable="false">primiti\nve ftpd</string>
     <string name="ifacesLabel">Netwerkinterface</string>
     <string name="ipAddrLabel">IP-adres</string>
     <string name="ifacesError">Fout:</string>
@@ -19,10 +19,8 @@
     <string name="quickSettingsServerStarted">pFTPd draait …</string>
     <string name="quickSettingsServerStopped">pFTPd is gestopt</string>
     <string name="saveAs">Opslaan als</string>
-
     <string name="startService">Start server</string>
     <string name="stopService">Stop server</string>
     <string name="toggleService">"Server snel starten/stoppen "</string>
     <string name="notificationTitle">FTP server</string>
-
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-pl/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-pl/strings.xml
index 74c4d7e8..c04562dc 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">prymitywny ftpd</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">prymitywny ftpd</string>
     <string name="ifacesLabel">Interfejs sieciowy</string>
     <string name="ipAddrLabel">Adres IP</string>
     <string name="ifacesError">Błąd:</string>
@@ -70,9 +70,7 @@
     <string name="isServerRunning">Czy serwer działa?</string>
     <string name="storageType">Typ Pamięci</string>
     <string name="storageTypeRoot">Super użytkownik (urządzenie musi być zrootowane)</string>
-    <string name="storageTypeSaf">Android Storage Access Framework (SAF)
-\n
-\n(np. dla karty SD)</string>
+    <string name="storageTypeSaf">Android Storage Access Framework (SAF)\n\n(np. dla karty SD)</string>
     <string name="storageTypeRoSaf">SAF tylko do odczytu (szybsze!)</string>
     <string name="safExplainHeading">Jak działa SAF</string>
     <string name="selectedSafUri">Wybrany identyfikator SAF URI:</string>
@@ -132,8 +130,7 @@
     <string name="prefSummaryBindIp">Jeśli chcesz, aby serwery nasłuchiwały tylko na jednym interfejsie.</string>
     <string name="prefSummaryPubKeyAuth_v2">Po włączeniu umieść swój klucz publiczny ssh2 w %s. Musi to być plik zawierający jeden klucz w każdej linii. Tylko SFTP.</string>
     <string name="prefRootCopyFiles">Root: skopiuj pliki do katalogu tmp w celu przesłania/pobrania</string>
-    <string name="storageTypePlainV2">Zwykły stary system plików
-\nMasz dostęp tylko do odczytu? Zobacz naszą &lt;a href=\"https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/\"&gt;stronę GitHub&lt;/a&gt;.</string>
+    <string name="storageTypePlainV2">Zwykły stary system plików\nMasz dostęp tylko do odczytu? Zobacz naszą <a href="https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/">stronę GitHub</a>.</string>
     <string name="storageTypeVirtual">Foldery wirtualne (zapewniają wszystkie typy przechowywania)</string>
     <string name="hasAccessToMediaLocation">Ma dostęp do lokalizacji multimediów (dane geograficzne): %1$b</string>
     <string name="rootTmpFiles">Pliki tymczasowe dostępu do konta root:</string>
@@ -155,4 +152,5 @@
     <string name="iconCleanSpace">Czyste miejsce</string>
     <string name="quickShareInfoActivityV2">Uruchamianie w trybie QuickShare dla %1d pliku(ów)</string>
     <string name="quickShareFiles">Pliki QuickShare:</string>
+    <string name="safExplainV2">Android poprosi Cię o wybranie katalogu. Będzie on dostępny za pośrednictwem jednego lub większej liczby serwerów. Jeśli uprawnienia dostępu do katalogu są czasami cofane, zobacz naszą <a href="https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/">stronę GitHub</a>.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c38d93af..a0aed621 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="ifacesLabel">Interface da rede</string>
     <string name="ipAddrLabel">Endereço IP</string>
-    <string name="ifacesError">Erro: </string>
+    <string name="ifacesError">Erro:</string>
     <string name="protocolLabel">Protocolo</string>
     <string name="portLabel">Porta</string>
     <string name="fingerprintsLabel">Impressões digitais da chave</string>
@@ -19,17 +19,17 @@
     <string name="quickSettingsServerStarted">pFTPd executado …</string>
     <string name="quickSettingsServerStopped">pFTPd parou</string>
     <string name="saveAs">Salvar como</string>
-  <string name="startService">Iniciar servidor</string>
+    <string name="startService">Iniciar servidor</string>
     <string name="stopService">Parar servidor</string>
     <string name="toggleService">Iniciar/Parar servidor</string>
     <string name="notificationTitle">Servidor FTP</string>
-  <string name="haveToSetAuthMechanism">Primeiro tem que definir um modo de autenticação</string>
+    <string name="haveToSetAuthMechanism">Primeiro tem que definir um modo de autenticação</string>
     <string name="serverRunning">O servidor FTP está executado</string>
-    <string name="serverCouldNotBeStarted">O servidor não pôde ser iniciado! Mensagem de erro: </string>
+    <string name="serverCouldNotBeStarted">O servidor não pôde ser iniciado! Mensagem de erro:</string>
     <string name="portInvalid_v2">O valor da Porta é inválido. Deve ser entre 1024 e 64000.</string>
     <string name="portsEqual_v2">Portas são iguais. Isto não vai funcionar.</string>
     <string name="restartServer">Você tem que reiniciar o servidor para que as mudanças entrem em vigor.</string>
-  <string name="couldNotReadKeyAuthKey">A chave pública para autenticação da chave não pôde ser lida. Verifique os registros.</string>
+    <string name="couldNotReadKeyAuthKey">A chave pública para autenticação da chave não pôde ser lida. Verifique os registros.</string>
     <string name="ftpPassivePortsInvalid">O valor das Portas Passivas de FTP é inválido.</string>
     <string name="prefs">Preferências</string>
     <string name="prefsCategoryTitleAuth">Autenticação</string>
@@ -69,15 +69,15 @@
     <string name="prefTitleShowStartStopNotification">Mostrar notificação para iniciar/parar servidor(es)</string>
     <string name="prefSummaryShowStartStopNotification">Mostra uma notificação para poder iniciar/pararar servidor(es) de forma rápida.</string>
     <string name="prefTitlePubKeyAuth">Autenticação da chave pública</string>
-  <string name="prefSummaryPubKeyAuth_v2">Quando ativado, coloque sua chave pública ssh2 em %s. Deve ser um arquivo com uma chave por linha. Apenas SFTP.</string>
+    <string name="prefSummaryPubKeyAuth_v2">Quando ativado, coloque sua chave pública ssh2 em %s. Deve ser um arquivo com uma chave por linha. Apenas SFTP.</string>
     <string name="prefTitleAnonymousLogin">Login anônimo</string>
     <string name="prefSummaryAnonymousLogin">Definir se o login anônimo é permitido no servidor.</string>
     <string name="prefTitleFtpPassivePorts">Portas passivas de FTP</string>
     <string name="prefSummaryFtpPassivePorts">Portas para conexão FTP de dados passiva. Pode ser uma única Porta, uma lista ou um conjunto de Portas. P.ex. 5678,5700–5710,5800,5900.</string>
     <string name="prefTitleIdleTimeout">Tempo de inatividade do servidor</string>
-  <string name="prefSummaryIdleTimeoutV2">O servidor encerrará as conexões inativas após este tempo, em segundos. Defina 0 para desativar.</string>
+    <string name="prefSummaryIdleTimeoutV2">O servidor encerrará as conexões inativas após este tempo, em segundos. Defina 0 para desativar.</string>
     <string name="prefTitleLogging">Log</string>
-  <string name="prefSummaryLoggingV2">O log serve para análise de erros. Se o app não funcionar corretamente no seu dispositivo, você pode enviar um registro com logs aos desenvolvedores. Pode ser necessário reiniciar o app. Logs de texto são salvos em %s.</string>
+    <string name="prefSummaryLoggingV2">O log serve para análise de erros. Se o app não funcionar corretamente no seu dispositivo, você pode enviar um registro com logs aos desenvolvedores. Pode ser necessário reiniciar o app. Logs de texto são salvos em %s.</string>
     <string name="prefAllowedIpsPattern">Padrão de IPs permitidos</string>
     <string name="prefSummaryAllowedIpsPattern">Padrão de endereços IP permitidos. Apenas um wildcard (*) pode ser usado, apenas como último caractere.</string>
     <string name="prefTitleQuickSettingsRequiresUnlock">Botão de ajuste rápido, necessidade de desbloqueio</string>
@@ -93,30 +93,29 @@
     <string name="selectServerAction">Selecione a ação do servidor</string>
     <string name="isServerRunning">O servidor está executado?</string>
     <string name="storageType">Tipo de armazenamento</string>
-  <string name="storageTypePlainV2">Sistema de arquivos antigo e simples\nTem acesso somente de leitura? Veja nosso <a href="https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/">site do GitHub</a>.</string>
+    <string name="storageTypePlainV2">Sistema de arquivos antigo e simples\nTem acesso somente de leitura? Veja nosso <a href="https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/">site do GitHub</a>.</string>
     <string name="storageTypeRoot">Super usuário (o dispositivo precisa acesso root)</string>
-    <string name="storageTypeSaf">Framework de acesso ao armazenamento do Android (SAF)
-\n(p.ex. para cartãoSD)</string>
+    <string name="storageTypeSaf">Framework de acesso ao armazenamento do Android (SAF)\n(p.ex. para cartãoSD)</string>
     <string name="storageTypeRoSaf">Apenas leitura SAF (mais rápido!)</string>
     <string name="storageTypeVirtual">Pastas virtuais (fornece todos os tipos de armazenamento)</string>
     <string name="safExplainHeading">Como o SAF funciona</string>
-  <string name="selectedSafUri">SAF URI selecionado:</string>
-  <string name="downloadOrSaveUrlToFile">Baixar ou salvar a URL em arquivo de texto?</string>
+    <string name="selectedSafUri">SAF URI selecionado:</string>
+    <string name="downloadOrSaveUrlToFile">Baixar ou salvar a URL em arquivo de texto?</string>
     <string name="download">Download</string>
     <string name="saveToTextFile">Salvar em arquivo de texto</string>
-  <string name="filepickerCreateFolderError">Falha na criação da pasta</string>
+    <string name="filepickerCreateFolderError">Falha na criação da pasta</string>
     <string name="filepickerNewFolder">Nova pasta</string>
-    <string name="filepickerNewFolderOk">@android:string/ok</string>
-    <string name="filepickerNewFolderCancel">@android:string/cancel</string>
-    <string name="filepickerListOk">@android:string/ok</string>
-    <string name="filepickerListCancel">@android:string/cancel</string>
+    <string name="filepickerNewFolderOk">\@android:string/ok</string>
+    <string name="filepickerNewFolderCancel">\@android:string/cancel</string>
+    <string name="filepickerListOk">\@android:string/ok</string>
+    <string name="filepickerListCancel">\@android:string/cancel</string>
     <string name="filepickerName">Nome</string>
     <string name="filepickerFilename">Nome do arquivo</string>
     <string name="filepickerSelectSomethingFirst">Por favor, selecione algo primeiro</string>
-  <string name="quickShare">Compartilhamento rápido</string>
+    <string name="quickShare">Compartilhamento rápido</string>
     <string name="quickShareServerStarted">O servidor foi iniciado compartilhando um único arquivo</string>
-  <string name="quickShareInfoNotificationV2">Compartilhamento rápido com %1d arquivo(s)</string>
-  <string name="quickShareInfoActivityV2">Executado em modo QuickShare para %1d arquivo(s)</string>
+    <string name="quickShareInfoNotificationV2">Compartilhamento rápido com %1d arquivo(s)</string>
+    <string name="quickShareInfoActivityV2">Executado em modo QuickShare para %1d arquivo(s)</string>
     <string name="clientActionsLabel">Registro de ação do cliente</string>
     <string name="statsLabel">Stats</string>
     <string name="statsTotalSent">Total enviado</string>
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-pt-rPT/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 8c969356..5f5c4caa 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="prefTitleAnonymousLogin">Autenticação Anónima</string>
     <string name="prefSummaryAnonymousLogin">Ativar se autenticação anónima é permitida no servidor.</string>
     <string name="prefTitleFtpPassivePorts">Portas Passivas FTP</string>
-    <string name="app_name">ftpd primitivo</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">ftpd primitivo</string>
     <string name="fingerprintsLabel">Impressões Digitais da Chave</string>
     <string name="haveToSetAuthMechanism">Necessita de seleccionar um mecanismo de autenticação primeiro</string>
     <string name="couldNotReadKeyAuthKey">A chave pública para autenticação de chaves não pôde ser lida. Verifique os registos (logs).</string>
@@ -79,8 +79,7 @@
     <string name="isServerRunning">O servidor está a correr?</string>
     <string name="storageType">Tipo de Armazenamento</string>
     <string name="storageTypeRoot">Super user (o dispositivo deve estar rooteado)</string>
-    <string name="storageTypeSaf">Framework de Acesso ao Armazenamento Android (SAF)
-\n(Ex. para um cartão SD)</string>
+    <string name="storageTypeSaf">Framework de Acesso ao Armazenamento Android (SAF)\n(Ex. para um cartão SD)</string>
     <string name="storageTypeRoSaf">SAF de leitura apenas (mais rápido!)</string>
     <string name="safExplainHeading">Como funciona o SAF</string>
     <string name="selectedSafUri">URI da SAF Selecionada:</string>
@@ -94,8 +93,7 @@
     <string name="statsLabel">Stats</string>
     <string name="statsTotalSent">Total enviado</string>
     <string name="prefRootCopyFiles">Root: copiar ficheiros à tmp dir para envio/descarga</string>
-    <string name="storageTypePlainV2">Sistema de ficheiros antigo e simples
-\nTem acesso somente de leitura? Veja o nosso <a href="https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/">site do GitHub</a>.</string>
+    <string name="storageTypePlainV2">Sistema de ficheiros antigo e simples \nTem acesso somente de leitura? Veja o nosso <a href="https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/">site do GitHub</a>.</string>
     <string name="storageTypeVirtual">Pastas virtuais (fornece todos os tipos de armazenamento)</string>
     <string name="download">Descarregar</string>
     <string name="filepickerNewFolder">Nova pasta</string>
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-ro/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-ro/strings.xml
index a0d62abb..cbe2eec6 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-ro/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-ro/strings.xml
@@ -15,15 +15,14 @@
     <string name="filepickerCreateFolderError">Nu s-a putut crea dosarul</string>
     <string name="saveToTextFile">Salvați în fișier text</string>
     <string name="download">Descarca</string>
-    <string name="downloadOrSaveUrlToFile">Descărcați sau salvați adresa URL în fișierul text\?</string>
+    <string name="downloadOrSaveUrlToFile">Descărcați sau salvați adresa URL în fișierul text?</string>
     <string name="selectedSafUri">Adresa SAF selectat:</string>
     <string name="safExplainHeading">Cum funcționează SAF</string>
     <string name="storageTypeRoSaf">Citește numai SAF (mai rapidrepede!)</string>
-    <string name="storageTypeSaf">Android Storage Access Framework (SAF)
-\n(de exemplu, pentru card SD)</string>
+    <string name="storageTypeSaf">Android Storage Access Framework (SAF)\n(de exemplu, pentru card SD)</string>
     <string name="storageTypeRoot">Super utilizator (dispozitivul trebuie root)</string>
     <string name="storageType">Tipul de stocare</string>
-    <string name="isServerRunning">Serverul rulează\?</string>
+    <string name="isServerRunning">Serverul rulează?</string>
     <string name="selectServerAction">Selectați Acțiune server</string>
     <string name="pubKeyAuth">Autentificare cheie publică : %1$b</string>
     <string name="passwordPresent">Parolă prezentă : %1$b</string>
@@ -100,7 +99,7 @@
     <string name="cancel">Anulează</string>
     <string name="generate">Generează</string>
     <string name="generatingKeysMessage">Generare de chei …</string>
-    <string name="generateKeysMessage">Generare chei \?</string>
+    <string name="generateKeysMessage">Generare chei ?</string>
     <string name="fingerprintsLabel">Amprente Cheie</string>
     <string name="portLabel">Port</string>
     <string name="protocolLabel">Protocol</string>
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-ru/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-ru/strings.xml
index dcf10ba2..9e62c9ee 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,20 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">простейший ftpd</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">простейший ftpd</string>
     <string name="cancel">Отмена</string>
     <string name="couldNotReadKeyAuthKey">Невозможно прочитать публичный ключ аутентификации. Подробности в журнале.</string>
     <string name="fingerprintsLabel">Ключи авторизации</string>
     <string name="generate">Сгенерировать</string>
     <string name="generateKeysMessage">Сгенерировать ключи?</string>
     <string name="generatingKeysMessage">Генерация ключей…</string>
-  <string name="ifacesError">Ошибка:</string>
+    <string name="ifacesError">Ошибка:</string>
     <string name="ifacesLabel">Сетевой интерфейс</string>
-  <string name="ipAddrLabel">IP-адрес</string>
+    <string name="ipAddrLabel">IP-адрес</string>
     <string name="isAnonymous">Анонимный вход: %1$b</string>
     <string name="isServerRunning">Сервер запущен?</string>
     <string name="licence">Лицензия</string>
     <string name="notificationTitle">FTP-сервер</string>
-  <string name="permissionRequired">Разрешение \"%1$s\" необходимо для работы приложения!</string>
+    <string name="permissionRequired">Разрешение \"%1$s\" необходимо для работы приложения!</string>
     <string name="portInvalid_v2">Недопустимый номер порта: должно быть значение из диапазона 1024–64000.</string>
     <string name="portLabel">Порт</string>
     <string name="portsEqual_v2">Номера портов должны быть разными.</string>
@@ -22,10 +22,10 @@
     <string name="prefSummaryAnnounceName">Имя, под которым анонсируется сервер.</string>
     <string name="prefSummaryAnonymousLogin">Отметьте, если на сервер разрешен анонимный вход.</string>
     <string name="prefSummaryFtpPassivePorts">Порты для пассивной передачи данных по FTP. Может быть один порт, список или диапазон портов. Например: 5678,5700-5710,5800,5900.</string>
-  <string name="prefSummaryPassword">Пароль FTP-сервера</string>
+    <string name="prefSummaryPassword">Пароль FTP-сервера</string>
     <string name="prefSummaryPort">Порт FTP-сервера</string>
     <string name="prefSummaryPortSecure">Порт FTP-сервера (защищенный)</string>
-  <string name="prefSummaryStartDir">Каталог, отображаемый после авторизации</string>
+    <string name="prefSummaryStartDir">Каталог, отображаемый после авторизации</string>
     <string name="prefSummaryStartOnBoot">Запускать сервер после загрузки системы.</string>
     <string name="prefSummaryUser">Имя пользователя FTP-сервера</string>
     <string name="prefSummaryWakelock">Предотвращает засыпание устройства, когда сервер запущен. Засыпание может приводить к прекращению передачи файлов.</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="quickSettingsServerStopped">pFTPd остановлен</string>
     <string name="reset">Сбросить</string>
     <string name="restartServer">Изменения применятся после перезапуска сервера.</string>
-  <string name="safExplainHeading">Как работает SAF</string>
+    <string name="safExplainHeading">Как работает SAF</string>
     <string name="saveAs">Сохранить как</string>
     <string name="selectServerAction">Выберите действие сервера</string>
     <string name="selectedSafUri">Выбранный SAF URI:</string>
@@ -62,15 +62,14 @@
     <string name="state">Состояние</string>
     <string name="stopService">Остановить сервер</string>
     <string name="storageType">Тип хранилища</string>
-  <string name="storageTypeRoSaf">SAF только для чтения (работает быстрее!)</string>
+    <string name="storageTypeRoSaf">SAF только для чтения (работает быстрее!)</string>
     <string name="storageTypeRoot">Суперпользователь (необходим root на устройстве)</string>
-    <string name="storageTypeSaf">Android Storage Access Framework (SAF)
-\n(например, для SD-карты)</string>
+    <string name="storageTypeSaf">Android Storage Access Framework (SAF)\n(например, для SD-карты)</string>
     <string name="toggleService">Запуск/остановка сервера</string>
     <string name="widgetTextStart">Запустить ftpd</string>
     <string name="widgetTextStop">Остановить ftpd</string>
     <string name="prefTitleIdleTimeout">Время бездействия</string>
-  <string name="prefTitleStartOnOpen">Запуск при открытии</string>
+    <string name="prefTitleStartOnOpen">Запуск при открытии</string>
     <string name="prefSummaryStartOnOpen">Запускать сервер при открытии приложения.</string>
     <string-array name="prefWhichServerToStartNames">
         <item>FTP и SFTP</item>
@@ -88,14 +87,14 @@
     <string name="prefTitleShowConnectionInfoInNotification">Показывать информацию о соединении в уведомлении</string>
     <string name="prefSummaryShowConnectionInfoInNotification">Отображение информации о подключении (например, IP-адрес).</string>
     <string name="prefTitleShowStartStopNotification">Показывать уведомление о запуске/остановке серверов</string>
-  <string name="haveToSetAuthMechanism">Сначала необходимо выбрать механизм авторизации</string>
+    <string name="haveToSetAuthMechanism">Сначала необходимо выбрать механизм авторизации</string>
     <string name="ftpPassivePortsInvalid">Значение пассивных портов FTP указано неправильно.</string>
     <string name="prefsCategoryTitleAuth">Авторизация</string>
     <string name="prefSummaryShowStartStopNotification">Постоянно отображать уведомление для быстрого запуска/остановки сервера.</string>
     <string name="prefSummaryLoggingV2">Журнал предназначен для анализа ошибок. Если приложение не работает должным образом на вашем устройстве, вы можете отправить журнал разработчикам. Может потребоваться перезапустить приложение. Текстовые журналы хранятся в %s.</string>
     <string name="prefAllowedIpsPattern">Шаблон разрешенных IP</string>
     <string name="prefSummaryAllowedIpsPattern">Шаблон разрешенных IP-адресов. Только один подстановочный знак (*) может использоваться последним.</string>
-  <string name="prefTitleSshowIpv4InNotification">Показывать IPv4-адреса в уведомлении</string>
+    <string name="prefTitleSshowIpv4InNotification">Показывать IPv4-адреса в уведомлении</string>
     <string name="prefSummaryShowIpv4InNotification">Показывать IPv4-адреса в уведомлении, если включена информация о подключении.</string>
     <string name="prefTitleSshowIpv6InNotification">Показывать IPv6-адреса в уведомлении</string>
     <string name="prefSummaryShowIpv6InNotification">Показывать IPv6-адреса в уведомлении, если включена информация о подключении.</string>
@@ -103,25 +102,25 @@
     <string name="pubKeyAuth">Открытый ключ аутентификации: %1$b</string>
     <string name="filepickerNewFolderCancel">Отмена</string>
     <string name="filepickerCreateFolderError">Не удалось создать папку</string>
-  <string name="filepickerSelectSomethingFirst">Пожалуйста, сначала выберите что-нибудь</string>
+    <string name="filepickerSelectSomethingFirst">Пожалуйста, сначала выберите что-нибудь</string>
     <string name="filepickerFilename">Имя файла</string>
     <string name="filepickerName">Имя</string>
     <string name="filepickerListCancel">Отмена</string>
     <string name="filepickerListOk">OK</string>
     <string name="filepickerNewFolderOk">OK</string>
     <string name="filepickerNewFolder">Новая папка</string>
-  <string name="saveToTextFile">Сохранить в текстовый файл</string>
+    <string name="saveToTextFile">Сохранить в текстовый файл</string>
     <string name="download">Скачать</string>
-    <string name="downloadOrSaveUrlToFile">Скачать или сохранить URL в текстовый файл\?</string>
+    <string name="downloadOrSaveUrlToFile">Скачать или сохранить URL в текстовый файл?</string>
     <string name="quickShare">Быстро поделиться</string>
     <string name="prefSummaryQuickSettingsRequiresUnlock">Для доступа к быстрым настройкам устройство должно быть разблокировано, чтобы запускать/останавливать сервер. Когда включено, будет предложено разблокировать устройство, если оно заблокировано.</string>
     <string name="prefTitleQuickSettingsRequiresUnlock">Требовать разблокировку для быстрых настроек</string>
     <string name="prefSummaryIdleTimeoutV2">Авторазрыв неактивных соединений через указанное время (в секундах). Задайте 0 для отключения.</string>
     <string name="statsLabel">Статистика</string>
     <string name="statsSentPerSec">Отправлено в секунду</string>
-  <string name="statsTotalReceived">Всего получено</string>
+    <string name="statsTotalReceived">Всего получено</string>
     <string name="statsTotalSent">Всего отправлено</string>
     <string name="statsReceivedPerSec">Получено в секунду</string>
     <string name="clientActionsLabel">Журнал действий клиента</string>
-  <string name="quickShareServerStarted">Сервер запущен для быстрого обмена одним файлом</string>
+    <string name="quickShareServerStarted">Сервер запущен для быстрого обмена одним файлом</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-th/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-th/strings.xml
index b835999b..3280a5d6 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-th/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-th/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="app_name">primiti 
-\nve ftpd</string>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name" translatable="false">primiti\nve ftpd</string>
     <string name="ipAddrLabel">ที่อยู่ IP</string>
     <string name="ifacesError">127.0.0.1:443</string>
     <string name="protocolLabel">8080</string>
@@ -18,12 +18,10 @@
     <string name="quickSettingsServerStarted">pFTPd Running …</string>
     <string name="quickSettingsServerStopped">pFTPd Stopped</string>
     <string name="saveAs">Save as</string>
-
     <string name="startService">Start Server</string>
     <string name="stopService">Stop Server</string>
     <string name="toggleService">Toggle Server start/stop</string>
     <string name="notificationTitle">FTP Server</string>
-
     <string name="haveToSetAuthMechanism">You have to set an authentication mechanism first</string>
     <string name="serverRunning">FTP Server is running</string>
     <string name="serverCouldNotBeStarted">Server could not be started! Error message:</string>
@@ -32,7 +30,6 @@
     <string name="restartServer">You have to restart Server for changes to take effect.</string>
     <string name="couldNotReadKeyAuthKey">Public key for key authentication could not be read. Check logs.</string>
     <string name="ftpPassivePortsInvalid">Value of FTP Passive Ports is invalid.</string>
-
     <string name="prefs">Preferences</string>
     <string name="prefsCategoryTitleAuth">Auth</string>
     <string name="prefsCategoryTitleConnectivity">Connectivity</string>
@@ -45,4 +42,4 @@
     <string name="prefSummaryPort">FTP server port</string>
     <string name="prefTitlePortSecure">Secure Port</string>
     <string name="prefSummaryPortSecure">FTP server port (encrypted)</string>
-    </resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-tr/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-tr/strings.xml
index a7a53f48..6a9182d2 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-tr/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-tr/strings.xml
@@ -159,15 +159,13 @@
     <string name="prefHostkeyAlgos">SFTP sunucu anahtarı algoritmaları</string>
     <string name="licence">Lisans</string>
     <string name="selectServerAction">Sunucu Eylemini Seç</string>
-    <string name="storageTypePlainV2">Düz dosya sistemi
-\nSalt okunur erişiminiz mi var? <a href="https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/">GitHub sayfamıza</a> bakın.</string>
+    <string name="storageTypePlainV2">Düz dosya sistemi \nSalt okunur erişiminiz mi var? <a href="https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/">GitHub sayfamıza</a> bakın.</string>
     <string name="storageTypeVirtual">Sanal Klasörler (tüm depolama türlerini sağlar)</string>
     <string name="safExplainHeading">SAF nasıl çalışır</string>
     <string name="safExplainV2">Android sizden bir dizin seçmenizi isteyecektir. Bu, sunucu(lar) aracılığıyla kullanılabilecektir. İzin iptal ediliyor ve düzenli olarak yeniden seçmeniz mi gerekiyor? <a href="https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/">GitHub sayfamıza</a> bakın.</string>
     <string name="hasAccessToMediaLocation">Ortam konumuna (coğrafi veri) erişim var: %1$b</string>
     <string name="isServerRunning">Sunucu çalışıyor mu?</string>
-    <string name="storageTypeSaf">Android Depolama Erişim Çerçevesi (SAF)
-\n(örn. harici SD kart için)</string>
+    <string name="storageTypeSaf">Android Depolama Erişim Çerçevesi (SAF)\n(örn. harici SD kart için)</string>
     <string name="storageTypeRoSaf">Salt okunur SAF (daha hızlı!)</string>
     <string name="startServerAndExit">yalnızca sunucuyu başlat</string>
     <string name="hasNotificationPermission">Bildirimleri gösterme izni var: %1$b</string>
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-uk/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-uk/strings.xml
index 47d50d8c..8cfed4e8 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">primitive ftpd</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">primitive ftpd</string>
     <string name="cancel">Скасувати</string>
     <string name="ipAddrLabel">IP Адреса</string>
-  <string name="licence">Ліцензія</string>
+    <string name="licence">Ліцензія</string>
     <string name="notificationTitle">FTP сервер</string>
     <string name="permissionNameStorage">Пам\'ять сховища</string>
     <string name="permissionRequired">Дозвіл \"%1$s\" необхідний для роботи цього додатку!</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="generate">Згенерувати</string>
     <string name="generateKeysMessage">Згенерувати ключі?</string>
     <string name="generatingKeysMessage">Генеруємо ключі …</string>
-  <string name="ifacesError">Помилка:</string>
+    <string name="ifacesError">Помилка:</string>
     <string name="ifacesLabel">Мережевий інтерфейс</string>
     <string name="isAnonymous">Анонімний вхід: %1$b</string>
     <string name="isServerRunning">Сервер запущено?</string>
@@ -41,10 +41,10 @@
     <string name="prefTitleWakelock">Запобігати засинанню пристрою</string>
     <string name="prefSummaryStartOnBoot">Запускати сервер після завантаження системи.</string>
     <string name="prefSummaryStartDir">Директорія, що відображається після входу на сервер</string>
-  <string name="prefSummaryPortSecure">Порт FTP сервера (з шифруванням)</string>
+    <string name="prefSummaryPortSecure">Порт FTP сервера (з шифруванням)</string>
     <string name="prefSummaryPort">Порт FTP сервера</string>
     <string name="prefSummaryPassword">Пароль FTP сервера</string>
-  <string name="prefSummaryFtpPassivePorts">Порти для пасивного з\'єднання даних FTP. Можна вказати один порт, перелік або діапазон портів. Наприклад, 5678,5700–5710,5800,5900.</string>
+    <string name="prefSummaryFtpPassivePorts">Порти для пасивного з\'єднання даних FTP. Можна вказати один порт, перелік або діапазон портів. Наприклад, 5678,5700–5710,5800,5900.</string>
     <string name="prefSummaryUser">Ім\'я користувача FTP сервера</string>
     <string name="prefSummaryWakelock">Запобігає засинанню пристрою під час роботи сервера. Засинання може спричиняти скасування передач файлів.</string>
     <string name="prefSummaryWhichServerToStart">Оберіть сервери для запуску: FTP, SFTP чи обидва одночасно.</string>
@@ -60,39 +60,39 @@
     <string name="prefTitleStartDir">Коренева директорія сервера</string>
     <string name="prefTitleStartOnBoot">Запускати при старті системи</string>
     <string name="prefTitleUser">Ім\'я користувача</string>
-  <string name="storageType">Тип сховища</string>
+    <string name="storageType">Тип сховища</string>
     <string name="storageTypeRoot">Суперкористувач (потрібен root на пристрої)</string>
     <string name="storageTypeSaf">Android Storage Access Framework (SAF) (наприклад, для карти SD)</string>
     <string name="storageTypeRoSaf">SAF лише для читання (працює швидше!)</string>
-  <string name="saveAs">Зберегти як</string>
+    <string name="saveAs">Зберегти як</string>
     <string name="safExplainHeading">Як працює SAF</string>
     <string name="toggleService">Перемкнути запуск/зупинку сервера</string>
     <string name="widgetTextStart">запустити (s)ftpd</string>
     <string name="widgetTextStop">зупинити (s)ftpd</string>
-  <string name="filepickerListCancel">\@android:string/cancel</string>
+    <string name="filepickerListCancel">\@android:string/cancel</string>
     <string name="filepickerNewFolderCancel">\@android:string/cancel</string>
-  <string name="prefSummaryShowConnectionInfoInNotification">Показувати IP адресу у повідомленнях.</string>
+    <string name="prefSummaryShowConnectionInfoInNotification">Показувати IP адресу у повідомленнях.</string>
     <string name="haveToSetAuthMechanism">Спочатку вкажіть данні для аутентифікації</string>
     <string name="filepickerListOk">\@android:string/ok</string>
     <string name="filepickerNewFolderOk">\@android:string/ok</string>
-  <string name="prefsCategoryTitleConnectivity">З\'єднання</string>
+    <string name="prefsCategoryTitleConnectivity">З\'єднання</string>
     <string name="statsReceivedPerSec">Отримано за секунду</string>
     <string name="statsSentPerSec">Відправлено за секунду</string>
     <string name="statsTotalReceived">Всього отримано</string>
     <string name="statsTotalSent">Всього відправлено</string>
     <string name="statsLabel">Статистика</string>
     <string name="clientActionsLabel">Журнал дій</string>
-  <string name="quickShareServerStarted">Сервер був запущений для спільного використання одного файлу</string>
+    <string name="quickShareServerStarted">Сервер був запущений для спільного використання одного файлу</string>
     <string name="quickShare">Швидко поділитися</string>
-  <string name="filepickerSelectSomethingFirst">Виберіть щось спочатку</string>
+    <string name="filepickerSelectSomethingFirst">Виберіть щось спочатку</string>
     <string name="filepickerFilename">Ім\'я файлу</string>
     <string name="filepickerName">Ім\'я</string>
     <string name="filepickerNewFolder">Нова папка</string>
     <string name="filepickerCreateFolderError">Не вдалося створити папку</string>
-  <string name="saveToTextFile">Зберегти у текстовому файлі</string>
+    <string name="saveToTextFile">Зберегти у текстовому файлі</string>
     <string name="download">Завантажити</string>
-    <string name="downloadOrSaveUrlToFile">Завантажити або зберегти URL у текстовий файл\?</string>
-  <string name="pubKeyAuth">Наявність ключа для авторизації: %1$b</string>
+    <string name="downloadOrSaveUrlToFile">Завантажити або зберегти URL у текстовий файл?</string>
+    <string name="pubKeyAuth">Наявність ключа для авторизації: %1$b</string>
     <string name="passwordPresent">Пароль присутній: %1$b</string>
     <string name="prefSummaryQuickSettingsRequiresUnlock">Натискаючи на швидкі налаштування в панелі сповіщень вимагатиме, щоб пристрій був розблокований, щоб запустити/зупинити сервер (-и). Якщо ввімкнено, вам буде запропоновано розблокувати пристрій, якщо він заблокований.</string>
     <string name="prefTitleQuickSettingsRequiresUnlock">Вимагати розблокувати пристрій для швидких налаштувань</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="prefAllowedIpsPattern">Шаблон дозволених IP адрес</string>
     <string name="prefSummaryLoggingV2">Журнал слугує для аналізу помилок. Якщо програма не працює належним чином на вашому пристрої, ви можете відправити журнал розробникам. Може знадобитися перезавантаження програми. Текстові журнали зберігаються у %s.</string>
     <string name="prefSummaryIdleTimeoutV2">Через цей час сервер розірве бездіяльні з’єднання. Встановіть 0, щоб вимкнути.</string>
-  <string name="prefTitleIdleTimeout">Таймаут недіючого сервера</string>
+    <string name="prefTitleIdleTimeout">Таймаут недіючого сервера</string>
     <string name="prefTitleShowStartStopNotification">Показувати повідомлення для запуску/зупинки серверу</string>
     <string name="prefSummaryShowStartStopNotification">Відображати повідомлення у панелі сповіщень для швидкого запуску/зупинки серевера (-ів).</string>
     <string name="prefSummaryShowIpv6InNotification">Відображати адресу IPv4 у повідомленнях, якщо інформація про з\'єднання ввімкнена.</string>
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 9cf8cbe7..5c440fd0 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">primitive ftpd</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">primitive ftpd</string>
     <string name="ifacesLabel">網路介面</string>
     <string name="ipAddrLabel">IP 位置</string>
     <string name="ifacesError">錯誤：</string>
@@ -68,8 +68,7 @@
     <string name="isServerRunning">伺服器正在執行嗎？</string>
     <string name="storageType">儲存類型</string>
     <string name="storageTypeRoot">超級使用者（裝置必須 root）</string>
-    <string name="storageTypeSaf">Android 儲存空間存取架構 (SAF)
-\n（例如用於 SD 卡）</string>
+    <string name="storageTypeSaf">Android 儲存空間存取架構 (SAF)\n（例如用於 SD 卡）</string>
     <string name="storageTypeRoSaf">唯讀 SAF（比較快！）</string>
     <string name="safExplainHeading">SAF 如何運作</string>
     <string name="selectedSafUri">選擇的 SAF URI：</string>
diff --git a/primitiveFTPd/res/values-zh/strings.xml b/primitiveFTPd/res/values-zh/strings.xml
index 4852548a..166dd4d6 100644
--- a/primitiveFTPd/res/values-zh/strings.xml
+++ b/primitiveFTPd/res/values-zh/strings.xml
@@ -80,8 +80,7 @@
     <string name="prefSummaryAllowedIpsPattern">仅允许此处指定的客户端 IP 连接服务器。允许在末尾使用单个 * 作为通配符。</string>
     <string name="selectServerAction">选择服务器动作</string>
     <string name="storageTypeRoot">超级用户（需要 root 权限）</string>
-    <string name="storageTypeSaf">Android 存储访问框架（SAF）
-\n（例如外部SD 卡）</string>
+    <string name="storageTypeSaf">Android 存储访问框架（SAF）\n（例如外部SD 卡）</string>
     <string name="storageTypeRoSaf">SAF 只读模式（速度更快！）</string>
     <string name="safExplainHeading">如何使用 SAF 模式</string>
     <string name="selectedSafUri">所选的 SAF URI：</string>
@@ -117,8 +116,7 @@
     <string name="allKeysFingerprintsLabel">显示所有密钥的指纹</string>
     <string name="prefBindIp">要绑定的 IP</string>
     <string name="prefSummaryPubKeyAuth_v2">启用后，将你的 ssh2 公钥放在 %s。它必须是一个每行包含一个 key 的文件。仅 SFTP。</string>
-    <string name="storageTypePlainV2">旧文件系统
-\n获得只读权限？ 见我们的 <a href="https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/">GitHub 页面</a>.</string>
+    <string name="storageTypePlainV2">旧文件系统 \n获得只读权限？ 见我们的 <a href="https://www.github.com/wolpi/prim-ftpd/">GitHub 页面</a>.</string>
     <string name="hasAccessToMediaLocation">可以访问媒体位置（定位数据）：%1$b</string>
     <string name="quickShareFiles">快速分享文件：</string>
     <string name="pubkeyAuthKeysHeading">用于公钥验证的密钥</string>