Skip to content

Latest commit

 

History

History
36 lines (31 loc) · 2.88 KB

attack-surface.md

File metadata and controls

36 lines (31 loc) · 2.88 KB

Attack Surface Analysis for yiiguxing/translationplugin

Attack Surface: Insecure API Key Storage

Description: Sensitive API keys for translation services are stored insecurely by the plugin.

  • TranslationPlugin Contribution: The plugin is designed to use API keys for translation services (Baidu, Google, etc.). If the plugin stores these keys in plaintext or easily reversible formats, it directly creates this vulnerability.
  • Example: The plugin saves Baidu Translate API keys in a plain text configuration file within the user's profile directory, without encryption or OS-level secure storage.
  • Impact: Unauthorized access to paid translation services using the user's credentials, leading to potential financial loss and data exposure.
  • Risk Severity: High
  • Mitigation Strategies:
    • Developers:
      • Utilize operating system's secure credential storage mechanisms (Keychain, Credential Manager, Secret Service API) to store API keys.
      • Encrypt API keys at rest if OS-level secure storage is not feasible.
      • Avoid logging API keys in any form.
      • Provide clear guidance to users on secure API key management.
    • Users:
      • Leverage OS-provided credential management tools if possible and configure the plugin to use them.
      • Be extremely cautious if manually managing API keys and ensure secure storage practices.

Attack Surface: Insecure Plugin Update Mechanism (If Applicable)

Description: The plugin's update process is vulnerable, allowing for the delivery of malicious updates.

  • TranslationPlugin Contribution: If the plugin includes an auto-update feature that fetches updates from an unverified source or over an insecure (HTTP) connection, it directly enables this critical vulnerability.
  • Example: The plugin checks for updates from a non-HTTPS server. An attacker intercepts the update request (MitM) and substitutes a malicious plugin version, which the plugin then installs.
  • Impact: Complete system compromise through installation of malware or backdoors disguised as a plugin update.
  • Risk Severity: Critical
  • Mitigation Strategies:
    • Developers:
      • Implement secure update delivery over HTTPS from a verified and trusted server.
      • Digitally sign plugin updates to guarantee authenticity and integrity.
      • Implement update verification to ensure downloaded updates are valid and untampered with before installation.
    • Users:
      • Ensure the plugin update mechanism, if present, is enabled and configured to use secure channels (HTTPS).
      • Only trust and install updates from official plugin sources.
      • Be highly suspicious of update prompts from unknown or unverified origins.