Alias traceable_allocator to std::allocator when building without GC

Alias traceable_allocator to std::allocator when building without GC #12453