Mark ResultStatus labels and DBTaskResult fields for translation (#94)

django_tasks/backends/database/migrations/0006_alter_dbtaskresult_args_kwargs_and_more.py

@@ -0,0 +1,78 @@
+# Generated by Django 4.2.14 on 2024-08-02 13:17
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("django_tasks_database", "0005_alter_dbtaskresult_priority_and_more"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name="dbtaskresult",
+            name="args_kwargs",
+            field=models.JSONField(verbose_name="args kwargs"),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="dbtaskresult",
+            name="backend_name",
+            field=models.TextField(verbose_name="backend name"),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="dbtaskresult",
+            name="enqueued_at",
+            field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name="enqueued at"),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="dbtaskresult",
+            name="finished_at",
+            field=models.DateTimeField(null=True, verbose_name="finished at"),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="dbtaskresult",
+            name="priority",
+            field=models.IntegerField(default=0, verbose_name="priority"),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="dbtaskresult",
+            name="queue_name",
+            field=models.TextField(default="default", verbose_name="queue name"),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="dbtaskresult",
+            name="result",
+            field=models.JSONField(default=None, null=True, verbose_name="result"),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="dbtaskresult",
+            name="run_after",
+            field=models.DateTimeField(null=True, verbose_name="run after"),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="dbtaskresult",
+            name="started_at",
+            field=models.DateTimeField(null=True, verbose_name="started at"),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="dbtaskresult",
+            name="status",
+            field=models.CharField(
+                choices=[
+                    ("NEW", "New"),
+                    ("RUNNING", "Running"),
+                    ("FAILED", "Failed"),
+                    ("COMPLETE", "Complete"),
+                ],
+                default="NEW",
+                max_length=8,
+                verbose_name="status",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="dbtaskresult",
+            name="task_path",
+            field=models.TextField(verbose_name="task path"),
+        ),
+    ]

django_tasks/backends/database/models.py

@@ -8,6 +8,7 @@
 from django.db.models.constraints import CheckConstraint
 from django.utils import timezone
 from django.utils.module_loading import import_string
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from typing_extensions import ParamSpec
 
 from django_tasks.task import (
@@ -71,34 +72,35 @@ class DBTaskResult(GenericBase[P, T], models.Model):
     id = models.UUIDField(primary_key=True, default=uuid.uuid4, editable=False)
 
     status = models.CharField(
+        _("status"),
         choices=ResultStatus.choices,
         default=ResultStatus.NEW,
         max_length=max(len(value) for value in ResultStatus.values),
     )
 
-    enqueued_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
-    started_at = models.DateTimeField(null=True)
-    finished_at = models.DateTimeField(null=True)
+    enqueued_at = models.DateTimeField(_("enqueued at"), auto_now_add=True)
+    started_at = models.DateTimeField(_("started at"), null=True)
+    finished_at = models.DateTimeField(_("finished at"), null=True)
 
-    args_kwargs = models.JSONField()
+    args_kwargs = models.JSONField(_("args kwargs"))
 
-    priority = models.IntegerField(default=DEFAULT_PRIORITY)
+    priority = models.IntegerField(_("priority"), default=DEFAULT_PRIORITY)
 
-    task_path = models.TextField()
+    task_path = models.TextField(_("task path"))
 
-    queue_name = models.TextField(default=DEFAULT_QUEUE_NAME)
-    backend_name = models.TextField()
+    queue_name = models.TextField(_("queue name"), default=DEFAULT_QUEUE_NAME)
+    backend_name = models.TextField(_("backend name"))
 
-    run_after = models.DateTimeField(null=True)
+    run_after = models.DateTimeField(_("run after"), null=True)
 
-    result = models.JSONField(default=None, null=True)
+    result = models.JSONField(_("result"), default=None, null=True)
 
     objects = DBTaskResultQuerySet.as_manager()
 
     class Meta:
         ordering = [F("priority").desc(), F("run_after").desc(nulls_last=True)]
-        verbose_name = "Task Result"
-        verbose_name_plural = "Task Results"
+        verbose_name = _("Task Result")
+        verbose_name_plural = _("Task Results")
         constraints = [
             CheckConstraint(
                 check=Q(priority__range=(MIN_PRIORITY, MAX_PRIORITY)),

django_tasks/task.py

@@ -18,6 +18,7 @@
 from asgiref.sync import async_to_sync, sync_to_async
 from django.db.models.enums import TextChoices
 from django.utils import timezone
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from typing_extensions import ParamSpec, Self
 
 from .exceptions import ResultDoesNotExist
@@ -34,10 +35,10 @@
 
 
 class ResultStatus(TextChoices):
-    NEW = ("NEW", "New")
-    RUNNING = ("RUNNING", "Running")
-    FAILED = ("FAILED", "Failed")
-    COMPLETE = ("COMPLETE", "Complete")
+    NEW = ("NEW", _("New"))
+    RUNNING = ("RUNNING", _("Running"))
+    FAILED = ("FAILED", _("Failed"))
+    COMPLETE = ("COMPLETE", _("Complete"))
 
 
 T = TypeVar("T")