Add multi-select and active toggle to Users Table

[apinkert]

Fixing some tests that broke because of these changes, but converting to regular PR to get some eyes on it.

Screen.Recording.2025-02-25.at.3.46.55.PM.mov

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 58.24176% with 38 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 38.50%. Comparing base (55f911e) to head (f50cade).
Report is 1 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...mart-components/user/users-list-not-selectable.tsx	50.00%	30 Missing ⚠️
src/smart-components/user/ActivateToggle.tsx	55.55%	4 Missing ⚠️
src/smart-components/user/user-table-helpers.tsx	80.00%	3 Missing ⚠️
...omponents/shared/table-composable-toolbar-view.tsx	83.33%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1764      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   38.34%   38.50%   +0.15%     
==========================================
  Files         207      208       +1     
  Lines        5993     6067      +74     
  Branches     1553     1574      +21     
==========================================
+ Hits         2298     2336      +38     
- Misses       3478     3514      +36     
  Partials      217      217              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.