Add Docker containerization for drake-ros dev workflow (#272) #914

Job	Run time
test_against_rolling_debs	9m 54s
test_against_humble_debs	8m 59s
test_against_rolling_archive	8m 44s
test_against_humble_archive	11m 54s
	39m 31s

Provide feedback