Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #92 from SalesforceFoundation/feature/240__localiz…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…ation

Brazilian Portuguese labels
  • Loading branch information
@daniel-fuller
daniel-fuller authored Jul 26, 2022
2 parents 5896d6e + 0626274 commit 3b062cc
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 333 additions and 0 deletions.
22 changes: 22 additions & 0 deletions src/objectTranslations/Custom_Field_Mapping__c-pt_BR.objectTranslation
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,22 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<CustomObjectTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
<fields>
<name>Opportunity_Field__c</name>
<help>O campo de oportunidade a receber o valor do campo de doação recorrente. Observe que esses campos devem ter o mesmo tipo de dados.</help>
<label>Campo de oportunidade</label>
</fields>
<fields>
<name>Recurring_Donation_Field__c</name>
<help>O campo de doação recorrente a ser copiado para o campo de oportunidade. Observe que esses campos devem ter o mesmo tipo de dados.</help>
<label>Campo de doação recorrente</label>
</fields>
<gender>Masculine</gender>
<caseValues>
<plural>false</plural>
<value>Mapeamento de campo personalizado</value>
</caseValues>
<caseValues>
<plural>true</plural>
<value>Mapeamentos de campos personalizados</value>
</caseValues>
</CustomObjectTranslation>
22 changes: 22 additions & 0 deletions src/objectTranslations/Custom_Installment_Settings__c-pt_BR.objectTranslation
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,22 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<CustomObjectTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
<fields>
<name>Increment__c</name>
<help>O tipo de período de tempo que o Período de parcelamento personalizado cobre.</help>
<label>Tipo de período de tempo</label>
</fields>
<fields>
<name>Value__c</name>
<help>O período de tempo que o Período de parcelamento personalizado cobre.</help>
<label>Frequência de período de tempo</label>
</fields>
<gender>Feminine</gender>
<caseValues>
<plural>false</plural>
<value>Configuração de pagamento personalizada</value>
</caseValues>
<caseValues>
<plural>true</plural>
<value>Configurações de pagamento personalizadas</value>
</caseValues>
</CustomObjectTranslation>
8 changes: 8 additions & 0 deletions src/objectTranslations/Opportunity-pt_BR.objectTranslation
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<CustomObjectTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
<fields>
<name>Recurring_Donation__c</name>
<relationshipLabel>Oportunidades</relationshipLabel>
<label>Doação recorrente</label>
</fields>
</CustomObjectTranslation>
153 changes: 153 additions & 0 deletions src/objectTranslations/Recurring_Donation__c-pt_BR.objectTranslation
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,153 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<CustomObjectTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
<fields>
<name>Amount__c</name>
<help>O valor para cada oportunidade de parcelamento.</help>
<label>Valor</label>
</fields>
<fields>
<name>Contact__c</name>
<label>Contato</label>
</fields>
<fields>
<name>Date_Established__c</name>
<help>A data inicial desta Doação recorrente. O padrão é a data atual.</help>
<label>Data de estabelecimento</label>
</fields>
<fields>
<name>Donor_Name__c</name>
<label>Nome do doador</label>
</fields>
<fields>
<name>Installment_Amount__c</name>
<label>Valor da parcela</label>
</fields>
<fields>
<name>Installment_Period__c</name>
<help>Quantas vezes você receberá as doações. NOTA: a alteração do período de parcelamento de uma doação recorrente de prazo fixo existente pode resultar na perda e recriação de oportunidades abertas. Os dados associados às oportunidades poderão ser perdidos.</help>
<label>Período de parcelamento</label>
<picklistValues>
<masterLabel>Monthly</masterLabel>
<translation>Mensal</translation>
</picklistValues>
<picklistValues>
<masterLabel>Quarterly</masterLabel>
<translation>Trimestral</translation>
</picklistValues>
<picklistValues>
<masterLabel>Yearly</masterLabel>
<translation>Anual</translation>
</picklistValues>
<picklistValues>
<masterLabel>Weekly</masterLabel>
<translation>Semanal</translation>
</picklistValues>
<picklistValues>
<masterLabel>1st and 15th</masterLabel>
<translation>1º e 15º</translation>
</picklistValues>
</fields>
<fields>
<name>Installments__c</name>
<help>O número de parcelas (doações) que você espera receber. Somente para doações recorrentes de prazo fixo.</help>
<label>Número de parcelas planejadas</label>
</fields>
<fields>
<name>Last_Payment_Date__c</name>
<help>O NPSP calcula esse valor automaticamente com base na última vez que uma oportunidade de parcela foi marcada como paga (somente leitura).</help>
<label>Data da última doação</label>
</fields>
<fields>
<name>Next_Payment_Date__c</name>
<help>A data em que você quer que a próxima doação ocorra. Esta data também determina a data de todas as doações futuras.</help>
<label>Data da próxima doação</label>
</fields>
<fields>
<name>Open_Ended_Status__c</name>
<help>Escolha Aberto para uma doação recorrente aberta. Escolha Nenhum para uma doação recorrente de prazo fixo. Escolha Fechado para fechar uma doação recorrente.</help>
<label>Status de prazo indeterminado</label>
<picklistValues>
<masterLabel>Open</masterLabel>
<translation>Aberto</translation>
</picklistValues>
<picklistValues>
<masterLabel>Closed</masterLabel>
<translation>Fechado</translation>
</picklistValues>
<picklistValues>
<masterLabel>None</masterLabel>
<translation>Nenhum</translation>
</picklistValues>
</fields>
<fields>
<name>Organization__c</name>
<relationshipLabel>Doações recorrentes</relationshipLabel>
<label>Conta</label>
</fields>
<fields>
<name>Paid_Amount__c</name>
<help>O valor total pago nesta doação recorrente. Calculado automaticamente como o valor total de todas as Oportunidades de parcela fechada/ganha (somente leitura).</help>
<label>Valor total pago</label>
</fields>
<fields>
<name>Recurring_Donation_Campaign__c</name>
<relationshipLabel>Doações recorrentes</relationshipLabel>
<label>Campanha</label>
</fields>
<fields>
<name>Schedule_Type__c</name>
<help>Diz ao Salesforce como calcular o valor para cada oportunidade filha, com base no que você inseriu no campo Valor. Somente para doações recorrentes com prazo fixo.</help>
<label>Tipo de agendamento</label>
<picklistValues>
<masterLabel>Multiply By</masterLabel>
<translation>Multiplicar por</translation>
</picklistValues>
<picklistValues>
<masterLabel>Divide By</masterLabel>
<translation>Dividir por</translation>
</picklistValues>
</fields>
<fields>
<name>Total_Paid_Installments__c</name>
<help>Número total de Oportunidades de parcela pagas nesta doação recorrente (somente leitura).</help>
<label>Número de parcelas pagas</label>
</fields>
<fields>
<name>Total__c</name>
<help>Para doações recorrentes de prazo determinado, o valor total de todas as oportunidades.</help>
<label>Total</label>
</fields>
<webLinks>
<name>New_Recurring_Acct_Donation</name>
<label>Nova conta de doação recorrente</label>
</webLinks>
<webLinks>
<name>New_Recurring_Donation_Pledge_Account</name>
<label>Novo contato de doação recorrente</label>
</webLinks>
<webLinks>
<name>Refresh_Opportunities</name>
<label>Atualizar oportunidades</label>
</webLinks>
<layouts>
<layout>Recurring Donation Layout</layout>
<sections>
<label>Links personalizados</label>
<section>Custom Links</section>
</sections>
</layouts>
<nameFieldLabel>Nome da doação recorrente</nameFieldLabel>
<standardFields>
<name>Name</name>
<label>Nome da doação recorrente</label>
</standardFields>
<gender>Feminine</gender>
<caseValues>
<plural>false</plural>
<value>Doação recorrente</value>
</caseValues>
<caseValues>
<plural>true</plural>
<value>Doações recorrentes</value>
</caseValues>
</CustomObjectTranslation>
77 changes: 77 additions & 0 deletions src/objectTranslations/Recurring_Donations_Settings__c-pt_BR.objectTranslation
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,77 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<CustomObjectTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
<fields>
<name>Add_Campaign_to_All_Opportunites__c</name>
<help>Se selecionado, todas as oportunidades de doações recorrentes usarão a campanha na doação recorrente. Caso contrário, apenas a primeira oportunidade terá a campanha.</help>
<label>Adicionar camp. a todas as oport.</label>
</fields>
<fields>
<name>DISABLE_Donations_trigger__c</name>
<help>OBSOLETO. O comportamento do acionador agora controlado na página Configuração de acionador das Configurações do NPSP.</help>
<label>OBSOLETO-Disable_Donations_trigger</label>
</fields>
<fields>
<name>DISABLE_RecurringDonations_trigger__c</name>
<help>OBSOLETO. O comportamento do acionador agora controlado na página Configuração de acionador das Configurações do NPSP.</help>
<label>OBSOLETO-Disable_RD_trigger</label>
</fields>
<fields>
<name>Enable_Update_Check__c</name>
<help>OBSOLETO. Novas versões do Pacote de Sucesso para organizações sem fins lucrativos serão instaladas automaticamente.</help>
<label>OBSOLETO-Ativar verif. de atualização</label>
</fields>
<fields>
<name>Error_Email_Notifications__c</name>
<help>OBSOLETO. Substituído pelas configurações de notificação no painel de configurações Erro do sistema.</help>
<label>OBSOLETO-Notif. de erros por email</label>
</fields>
<fields>
<name>Last_Batch_Run__c</name>
<help>A data e a hora da última atualização em lote de Doações recorrentes.</help>
<label>Última execução em lote</label>
</fields>
<fields>
<name>Maximum_Donations__c</name>
<help>Restringe o número total de doações criadas para doações recorrentes de prazo determinado. O padrão é 50. Valores maiores podem resultar em erros de DML.</help>
<label>Máximo de doações</label>
</fields>
<fields>
<name>Number_of_Failures__c</name>
<help>Número de doações recorrentes não atualizadas com sucesso na última execução em lote.</help>
<label>Número de falhas</label>
</fields>
<fields>
<name>Number_of_Successes__c</name>
<help>Número de doações recorrentes atualizadas com sucesso na última execução em lote.</help>
<label>Número de sucessos</label>
</fields>
<fields>
<name>Open_Opportunity_Behavior__c</name>
<help>Determina o comportamento de oportunidades abertas restantes quando uma doação recorrente de prazo indeterminado é movida para um status fechado.</help>
<label>Comp. da oport. aberta fechamento de DR</label>
</fields>
<fields>
<name>Opportunity_Forecast_Months__c</name>
<help>Número de meses a partir de hoje com oport. abertas a serem criadas com o uso de doações recorrentes de prazo indet. AVISO: a redução desse valor resultará na exclusão de mais oport.. O aumento iniciará um processo de lote para adicionar oportunidades</help>
<label>Previsão de meses da oportunidade</label>
</fields>
<fields>
<name>Record_Type__c</name>
<help>Tipo de registro de oportunidade usado quando as oportunidades de doação recorrente são criadas.</help>
<label>Tipo de registro da oportunidade</label>
</fields>
<fields>
<name>Update_Check_Interval__c</name>
<help>OBSOLETO. Novas versões do Pacote de Sucesso para organizações sem fins lucrativos serão instaladas automaticamente.</help>
<label>OBSOLETO-Intervalo de verif. de atualiz.</label>
</fields>
<gender>Feminine</gender>
<caseValues>
<plural>false</plural>
<value>Configuração de doações recorrentes</value>
</caseValues>
<caseValues>
<plural>true</plural>
<value>Configurações de doações recorrentes</value>
</caseValues>
</CustomObjectTranslation>
51 changes: 51 additions & 0 deletions src/translations/pt_BR.translation
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,51 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translations xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
<customLabels>
<name>RecurringDonationBadFieldMapping</name>
<label>Os campos precisam ter tipos de dados compatíveis. Edite suas escolhas de campo e tente novamente.</label>
</customLabels>
<customLabels>
<name>RecurringDonationBadLabelWarning</name>
<label>Seu rótulo personalizado para Oportunidades fechadas e perdidas não corresponde a um nome de fase de oportunidade fechada/perdida ativa. Isso pode causar resultados indesejados ao marcar doações recorrentes como fechadas e ter a configuração de Comportamento de oportunidade aberta definida como: Mark_Opportunities_Closed_Lost. Verifique seus nomes de fase e rótulo personalizado RecurringDonationClosedLostOpportunityStage.</label>
</customLabels>
<customLabels>
<name>RecurringDonationCantDeleteError</name>
<label>Você precisa excluir as doações relacionadas antes de poder excluir esta doação recorrente</label>
</customLabels>
<customLabels>
<name>RecurringDonationCustomValidationWarning</name>
<label>Os campos em seu objeto Oportunidade têm regras de validação personalizadas que podem causar problemas com seu pacote Doações recorrentes:</label>
</customLabels>
<customLabels>
<name>RecurringDonationErrorEmailBody</name>
<label>Erros foram encontrados ao tentar inserir novas oportunidades em suas doações recorrentes de prazo indeterminado. Isso pode afetar negativamente sua previsão e a funcionalidade da instância do Salesforce.com. Lidar com esses erros o mais rápido possível pode impedir que dados inválidos entrem no sistema. O erro de inserção de doação recorrente e de oportunidade associada estão listados abaixo e podem ser encontrados na guia Configurações do NPSP em Sistema, Log de erros.</label>
</customLabels>
<customLabels>
<name>RecurringDonationInvalidCustomInstallment</name>
<label>Todas as parcelas personalizadas precisam ter um nome, uma frequência positiva e tipo de período de tempo.</label>
</customLabels>
<customLabels>
<name>RecurringDonationMissingDataError</name>
<label>Você precisa selecionar uma Organização ou um Contato</label>
</customLabels>
<customLabels>
<name>RecurringDonationPrefix</name>
<label>Doação</label>
</customLabels>
<customLabels>
<name>RecurringDonationRequiredFieldsWarning</name>
<label>Os seguintes campos obrigatórios em seu objeto Oportunidade podem causar problemas com seu pacote Doações recorrentes:</label>
</customLabels>
<customLabels>
<name>RecurringDonationSchedulingError</name>
<label>Houve um erro no agendamento da atualização noturna de doações recorrentes.</label>
</customLabels>
<customLabels>
<name>RecurringDonationSettingsDescription</name>
<label>Essas configurações controlam como as doações recorrentes se comportam no Pacote de sucesso para organizações sem fins lucrativos. Consulte a &lt;a href=&quot;https://powerofus.force.com/NPSP_Recurring_Donations&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Documentação do NPSP&lt;/a&gt; para obter mais informações.</label>
</customLabels>
<customLabels>
<name>RecurringDonationTooManyInstallmentsError</name>
<label>Você deve especificar menos de 50 parcelas. (Esta mensagem de erro não é mais usada.)</label>
</customLabels>
</Translations>

0 comments on commit 3b062cc

Please sign in to comment.