feat(java): add empty versions if pom.xml dependency versions can't be detected

feat(java): add empty versions if pom.xml dependency versions can't be detected #2279