TECHDEBT: Deprecate old CSV patterns

[MacQSL]

Description of Changes

• Deprecates old CSV import files and utilities

Testing Notes

• Note: I still need to manually test that everything is happy

[github-actions]

Openshift URLs for the PR Deployment:

• App Route: https://biohubbc-app-1487-af2668-dev.apps.silver.devops.gov.bc.ca/
• Api Route: https://biohubbc-api-1487-af2668-dev.apps.silver.devops.gov.bc.ca/
• Pods: https://console.apps.silver.devops.gov.bc.ca/k8s/ns/af2668-dev/pods?name=1487

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 58.13953% with 36 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 47.31%. Comparing base (ce549a6) to head (4e0f809).
Report is 6 commits behind head on dev.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...rvices/observation-services/observation-service.ts	13.04%	20 Missing ⚠️
...t-services/critter/utils/critter-header-configs.ts	57.14%	2 Missing and 4 partials ⚠️
...veys/animals/list/components/AnimalListToolbar.tsx	0.00%	6 Missing ⚠️
app/src/utils/csv-templates.ts	0.00%	2 Missing ⚠️
...import-services/critter/import-critters-service.ts	95.45%	1 Missing ⚠️
app/src/hooks/api/useSurveyApi.ts	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev    #1487      +/-   ##
==========================================
- Coverage   47.74%   47.31%   -0.44%     
==========================================
  Files         935      920      -15     
  Lines       25844    23822    -2022     
  Branches     3978     3536     -442     
==========================================
- Hits        12340    11271    -1069     
+ Misses      12848    11937     -911     
+ Partials      656      614      -42     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
1 New issue
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud