fix(TableExpandHeader): update prop types

[adamalston]

Closes #18715

Updated TableExpandHeader prop types.

Changelog

New

• Added the deprecated tag to enableExpando in TableExpandHeaderPropsWithExpando since the enableExpando prop in TableExpandHeaderPropsBase was being overridden.

Removed

• Removed the ariaLabel override from TableExpandHeaderPropsWithToggle and TableExpandHeaderPropsWithExpando.

Testing / Reviewing

Paste the code from the reproduction at the bottom of packages/react/src/components/DataTable/TableExpandHeader.tsx and check for type errors.

I read through #14386 and I think these changes comply with everything there.

[netlify]

✅ Deploy Preview for v11-carbon-web-components ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f3355cc
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/v11-carbon-web-components/deploys/67c1c1b1bf54900008ad4a6f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-18729--v11-carbon-web-components.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for carbon-elements ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f3355cc
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/carbon-elements/deploys/67c1c1b1ed1fd00008e2a31a
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-18729--carbon-elements.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for v11-carbon-react ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	f3355cc
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/v11-carbon-react/deploys/67c1c1b1d6d4f70008f3bcad
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-18729--v11-carbon-react.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 84.34%. Comparing base (1d57a3a) to head (f3355cc).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #18729   +/-   ##
=======================================
  Coverage   84.34%   84.34%           
=======================================
  Files         408      408           
  Lines       14645    14645           
  Branches     4791     4771   -20     
=======================================
  Hits        12352    12352           
- Misses       2131     2132    +1     
+ Partials      162      161    -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.