Cleanup changelog, point to 4-stable branch for previous changes

main is targetting a v5 with some possible breaking changes, for main
it's mainly dropping support for older Ruby/Rails versions, but more
might come.

[ci skip]