Skip to content
@dfint

Dwarf Fortress localization project

We develop localization tools and help enthusiasts localize Dwarf Fortress into different languages

We develop localization tools and help enthusiasts localize Dwarf Fortress into different languages.

Install the localization:

dfint/installer

If the installer doesn't work for you for some reason (e.g. it doesn't run at all), you can use the package builder:

Package builder

Supported versions of DF are 50.10 and newer (including 51 versions), provided there is a config for the corresponding version. Both Windows and Linux platforms are supported.

We try to update configs as soon as possible after a game update (typically 1-3 days, or about a week in hard cases).

Help translating DF into your language

You can contribute to the localization here:

Translate_Dwarf_Fortress

Other info and links

Static Badge

How to contribute (apart from translation)

You can start by implemenitng some of the issues labeled as "good first issue" (no low level programming skills are needed).

Also, see the latest project status post and the full list of issues.

What is Dwarf Fortress?

(if you accidentally stumbled upon this project)

In short, it is an indirect control strategy, very similar to Rimworld, but in a fantasy setting (in fact, Rimworld was inspired by Dwarf Fortress).

Translation Progress

Only languages with more than 1% translation progress are shown

Chart

Pinned Loading

  1. installer installer Public

    Localization installer and updater for Dwarf Fortress

    Rust 61 4

  2. package-build package-build Public

    Package builder to get all needed files without using the installer.

    Python

  3. df-steam-hook-rs df-steam-hook-rs Public

    A hook which intercepts text in the DF game and replaces it with it's translation from a csv dictionary file

    Rust 20 4

  4. autobuild autobuild Public

    🤖 An automated repository which builds csv files with the translation for several languages to use with dfint/df-steam-hook

    Python 9 4

Repositories

Showing 10 of 41 repositories
  • update-data Public

    🤖 Data backend for dfint installer

    dfint/update-data’s past year of commit activity
    Python 0 0 1 (1 issue needs help) 1 Updated Apr 1, 2025
  • df-font-generator Public

    Bitmap font generator for different encodings

    dfint/df-font-generator’s past year of commit activity
    Python 3 0 1 0 Updated Apr 1, 2025
  • csv-bisect-gui Public

    A GUI tool to bisect csv files to find strings which cause problems

    dfint/csv-bisect-gui’s past year of commit activity
    Python 0 MIT 0 0 0 Updated Apr 1, 2025
  • generate-resources Public

    🚧 A streamlit app to generate stringdumps and pot resouces from a new DF release

    dfint/generate-resources’s past year of commit activity
    Python 0 MIT 0 0 0 Updated Apr 1, 2025
  • installer Public

    Localization installer and updater for Dwarf Fortress

    dfint/installer’s past year of commit activity
    Rust 61 MIT 4 1 0 Updated Apr 1, 2025
  • df-steam-hook-rs Public

    A hook which intercepts text in the DF game and replaces it with it's translation from a csv dictionary file

    dfint/df-steam-hook-rs’s past year of commit activity
    Rust 20 MIT 4 1 0 Updated Apr 1, 2025
  • package-build Public

    Package builder to get all needed files without using the installer.

    dfint/package-build’s past year of commit activity
    Python 0 MIT 0 0 0 Updated Apr 1, 2025
  • autobuild Public

    🤖 An automated repository which builds csv files with the translation for several languages to use with dfint/df-steam-hook

    dfint/autobuild’s past year of commit activity
    Python 9 4 1 (1 issue needs help) 0 Updated Apr 1, 2025
  • df-translation-toolkit Public

    Toolset to convert text from DF between different formats and prepare it for use in the game

    dfint/df-translation-toolkit’s past year of commit activity
    Python 2 MIT 3 3 (1 issue needs help) 0 Updated Apr 1, 2025
  • changetext-py Public

    A module which enhances Russian translation of Dwarf Fortress

    dfint/changetext-py’s past year of commit activity
    Python 2 MIT 0 0 0 Updated Apr 1, 2025

Most used topics

Loading…