Call NuGetAuthenticate after SetupNuGetSources

[mmitche]

The new version of the powershell script will not place the creds in the nuget.config file, instead it will use standard environment variables. Update the YAML file to use NuGetAuthenticate to avoid a build break that may happen if the credential provider is not available.

{PR title}

• You've read the Contributor Guide and Code of Conduct.
• You've included unit or integration tests for your change, where applicable.
• You've included inline docs for your change, where applicable.
• There's an open issue for the PR that you are making. If you'd like to propose a new feature or change, please open an issue to discuss the change or find an existing issue.

Summary of the changes (Less than 80 chars)

Description

{Detail}

Fixes #{bug number} (in this specific format)