Better ranges for CE let! and use! error reporting.

[edgarfgp]

Description

Better ranges for CE let! and use! error reporting. Continuation of #17671

Before

• let! in an CE builder

• let! in a query builder

• use! in an CE builder

• use! in a query builder

After

• let! in an CE builder

let run r2 r3 =
    result {
        let! a = r2
        ^^^^
        return! a
    }

• let! in a query builder

query {
    let! x = failwith ""
    ^^^^
    yield 1
}

• use! in an CE builder

let run r2 r3 =
    result {
        use! a = r2
        ^^^^
        return! a
    }

• use! in a query builder

query {
    use! x = failwith ""
    ^^^^
    yield 1
}

Checklist

• Test cases added
• Release notes entry updated

[github-actions]

❗ Release notes required

---

✅ Found changes and release notes in following paths:

Change path	Release notes path	Description
src/Compiler	docs/release-notes/.FSharp.Compiler.Service/9.0.200.md

[edgarfgp]

It is confusing that we are using SynExpr.LetOrUseBang to represent DO_BANG

[edgarfgp]

We now will show

• 1 error when let!, use! and do! are involved in queries.
• 1 error for for anything else that is not allowed.

Note: we not longer show 2 errors at the same time which seems unnecessary specially when using let!, 'use! and 'do!