in_opentelemetry: add tag_from_uri support to http2 codepath

[nuclearpidgeon]

For some reason the new HTTP/2 server codepaths in the OpenTelemetry input plugin don't have any support for the tag_from_uri plugin option.

This PR adds the same v1_metrics / v1_logs / v1_traces tags that the tag_from_uri behaviour in the previous flb_downstream-based non-HTTP/2 codepath.

Strictly speaking, this is arguably not fully correct, as the "URI"s in the gRPC cases are more complex:

• opentelemetry.proto.collector.metrics.v1.MetricsService/Export
• opentelemetry.proto.collector.traces.v1.TracesService/Export
• opentelemetry.proto.collector.logs.v1.LogsService/Export

However it's probably a good enough first step given that anyone trying to filter by telemetry signal type would already be using these v1_metrics / v1_logs / v1_traces tags, and it seems overly complex to have totally different longer tags just for gRPC input.

As I said in an earlier comment on #8734, the "proper" fix for this IMO is to switch to a tag_from_signaltype option or something like that. But this is more work and might count as a breaking config change. This PR at least brings the same behaviour as the non-HTTP/2 config case to the HTTP/2 config case.

---

"Next-step" fix for #8734 (previous PR #8881 only addressed cases where http2 plugin option was set to false).

---

Enter [N/A] in the box, if an item is not applicable to your change.

Testing
Before we can approve your change; please submit the following in a comment:

• Example configuration file for the change

service:
    log_level: debug
pipeline:
    inputs:
        - name: opentelemetry
          tag_from_uri: true
          http2: true
    outputs:
        - name: 'stdout'
          match: 'v1_logs'

cURL command for testing:

curl --header "Content-Type: application/json" --request POST --data '{"resourceLogs":[{"resource":{},"scopeLogs":[{"scope":{},"logRecords":[{"timeUnixNano":"1660296023390371588","body":{"stringValue":"{\"message\":\"dummy\"}"},"traceId":"","spanId":""}]}]}]}'   http://localhost:4318/v1/logs

• Debug log output from testing the change

[2024/07/01 10:20:54] [ info] [fluent bit] version=3.1.0, commit=5aab3eb02c, pid=16393
[2024/07/01 10:20:54] [debug] [engine] coroutine stack size: 24576 bytes (24.0K)
[2024/07/01 10:20:54] [ info] [storage] ver=1.5.2, type=memory, sync=normal, checksum=off, max_chunks_up=128
[2024/07/01 10:20:54] [ info] [cmetrics] version=0.9.1
[2024/07/01 10:20:54] [ info] [ctraces ] version=0.5.1
[2024/07/01 10:20:54] [ info] [input:opentelemetry:opentelemetry.0] initializing
[2024/07/01 10:20:54] [ info] [input:opentelemetry:opentelemetry.0] storage_strategy='memory' (memory only)
[2024/07/01 10:20:54] [debug] [opentelemetry:opentelemetry.0] created event channels: read=21 write=22
[2024/07/01 10:20:54] [debug] [downstream] listening on 0.0.0.0:4318
[2024/07/01 10:20:54] [ info] [input:opentelemetry:opentelemetry.0] listening on 0.0.0.0:4318
[2024/07/01 10:20:54] [debug] [stdout:stdout.0] created event channels: read=24 write=25
[2024/07/01 10:20:54] [ info] [sp] stream processor started
[2024/07/01 10:20:54] [ info] [output:stdout:stdout.0] worker #0 started
[2024/07/01 10:21:05] [debug] [input:opentelemetry:opentelemetry.0] attributes missing
[2024/07/01 10:21:05] [debug] [task] created task=0x7dec24023470 id=0 OK
[2024/07/01 10:21:05] [debug] [output:stdout:stdout.0] task_id=0 assigned to thread #0
[0] v1_logs: [[1660296023.1698112429, {}], {"log"=>"{"message":"dummy"}"}]
[2024/07/01 10:21:05] [debug] [out flush] cb_destroy coro_id=0
[2024/07/01 10:21:05] [debug] [task] destroy task=0x7dec24023470 (task_id=0)

• Attached Valgrind output that shows no leaks or memory corruption was found

If this is a change to packaging of containers or native binaries then please confirm it works for all targets.

• Run local packaging test showing all targets (including any new ones) build.
• Set ok-package-test label to test for all targets (requires maintainer to do).

Documentation

• Documentation required for this feature

Backporting

• Backport to latest stable release.

---

Fluent Bit is licensed under Apache 2.0, by submitting this pull request I understand that this code will be released under the terms of that license.

[nuclearpidgeon]

@edsiper @cosmo0920 I've fixed up the formatting of the commit messages / PR titles on this one. It should properly fix the issue in #8734

[nuclearpidgeon]

@edsiper back to you to hopefully get this merged

[lecaros]

@edsiper LGTM