feat(insights): add transaction action buttons to transaction summary

[DominikB2014]

This PR adds the transaction action buttons to the top right of the domain view transaction summary

(Create alert, starred for team, etc)

[codecov]

❌ 1 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
8224	1	8223	0

View the top 1 failed tests by shortest run time

WidgetBuilder discover dataset split events-stats selects the transaction discover split type as the dataset when the request completes

Stack Traces | 0.947s run time

Error: expect(element).toBeChecked()

Received element is not checked:
  <input aria-label="Transactions" class="css-141lam5-Radio-checkedCss e72tocb0" type="radio" />
    at Object.<anonymous> (.../dashboards/widgetBuilder/widgetBuilder.spec.tsx:1820:13)
    at runNextTicks (node:internal/process/task_queues:60:5)
    at processTimers (node:internal/timers:511:9)

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
Got feedback? Let us know on Github