-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 50
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Enh: Updated Translations (translate.humhub.org)
- Loading branch information
HumHub Translations
committed
Feb 12, 2025
1 parent
12d7551
commit a0e3f50
Showing
1 changed file
with
106 additions
and
107 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,110 +1,109 @@ | ||
| <?php | ||
|
|
||
| return [ | ||
| '<strong>Confirm</strong> deleting conversation' => 'Löschen der Unterhaltung <strong>bestätigen</strong>', | ||
| '<strong>Confirm</strong> leaving conversation' => 'Verlassen der Unterhaltung <strong>bestätigen</strong>', | ||
| '<strong>Confirm</strong> message deletion' => 'Löschen der Nachricht <strong>bestätigen</strong>', | ||
| '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => 'Löschen des Tags <strong>bestätigen</strong>', | ||
| '<strong>Edit</strong> conversation tags' => 'Konversations-Tags <strong>bearbeiten</strong>', | ||
| '<strong>Edit</strong> tag' => 'Tag <strong>bearbeiten</strong>', | ||
| '<strong>Manage</strong> conversation tags' => 'Konversations-Tags <strong>verwalten</strong>', | ||
| '<strong>Messenger</strong> module configuration' => '<strong>Messenger</strong> Modul Konfiguration', | ||
| '<strong>New</strong> conversation' => '<strong>Neue</strong> Unterhaltung', | ||
| '<strong>New</strong> message' => '<strong>Neue</strong> Nachricht', | ||
| 'A tag with the same name already exists.' => 'Ein Tag mit diesem Namen existiert bereits.', | ||
| 'Add Tag' => 'Tag hinzufügen', | ||
| 'Add participants' => 'Teilnehmer hinzufügen', | ||
| 'Add recipients' => 'Empfänger hinzufügen', | ||
| 'Add user' => 'Benutzer hinzufügen', | ||
| 'Allow others to send you private messages' => 'Erlaube anderen Nutzern, dir private Nachrichten zu senden', | ||
| 'Allow users to start new conversations' => 'Erlaube Nutzern, neue Konversationen zu beginnen', | ||
| 'Cancel' => 'Abbrechen', | ||
| 'Confirm' => 'Bestätigen', | ||
| 'Conversation' => 'Unterhaltung', | ||
| 'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => 'Konversations-Tags können benutzt werden um Konversationen zu filtern, und sind nur für dich sichtbar.', | ||
| 'Conversations' => 'Unterhaltungen', | ||
| 'Created At' => 'Erstellt am', | ||
| 'Created By' => 'Erstellt durch', | ||
| 'Delete' => 'Löschen', | ||
| 'Delete conversation' => 'Unterhaltung löschen', | ||
| 'Do you really want to delete this conversation?' => 'Willst du diese Unterhaltung wirklich löschen?', | ||
| 'Do you really want to delete this message?' => 'Willst du diese Nachricht wirklich löschen?', | ||
| 'Do you really want to delete this tag?' => 'Willst du diesen Tag wirklich löschen?', | ||
| 'Do you really want to leave this conversation?' => 'Willst du diese Unterhaltung wirklich verlassen?', | ||
| 'Edit' => 'Bearbeiten', | ||
| 'Edit message entry' => 'Nachricht bearbeiten', | ||
| 'Edit message...' => 'Nachricht bearbeiten ...', | ||
| 'Filters' => 'Filter', | ||
| 'Friday' => 'Freitag', | ||
| 'Here you can manage your private conversation tags.' => 'Hier kannst du private Konversations-Tags verwalten.', | ||
| 'Is Originator' => 'Ist Ersteller', | ||
| 'Last Viewed' => 'Zuletzt angesehen', | ||
| 'Leave' => 'Verlassen', | ||
| 'Leave conversation' => 'Unterhaltung verlassen', | ||
| 'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'Lassen Sie die Felder leer, um eine Einschränkung zu deaktivieren.', | ||
| 'Manage Tags' => 'Tags verwalten', | ||
| 'Mark Unread' => 'Als ungelesen markieren', | ||
| 'Max messages allowed per day' => 'Max. erlaubte Nachrichten pro Tag', | ||
| 'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Max. zulässige Anzahl von Nachrichten für einen neuen Benutzer pro Tag', | ||
| 'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Maximal zulässige Anzahl an täglich neu begonnenen Konversationen je "Neuer Benutzer" (Spamschutz)', | ||
| 'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'Maximal zulässige Anzahl an täglich neu begonnenen Konversationen je Benutzer (Spamschutz)', | ||
| 'Message' => 'Nachricht', | ||
| 'Messages' => 'Nachrichten', | ||
| 'Monday' => 'Montag', | ||
| 'My Tags' => 'Meine Tags', | ||
| 'New conversation from {senderName}' => 'Neue Unterhaltung gestartet von {senderName}', | ||
| 'New message from {senderName}' => 'Neue Nachricht von {senderName}', | ||
| 'Participants' => 'Teilnehmer', | ||
| 'Pin' => 'Anpinnen', | ||
| 'Pinned' => 'Angeheftet', | ||
| 'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Benachrichtigungen erhalten, wenn jemand eine neue Unterhaltung eröffnet.', | ||
| 'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Benachrichtigungen erhalten, wenn dir jemand eine Nachricht schickt.', | ||
| 'Receive private messages' => 'Private Nachrichten erhalten', | ||
| 'Recipient' => 'Empfänger', | ||
| 'Reply now' => 'Antworte jetzt', | ||
| 'Saturday' => 'Samstag', | ||
| 'Search' => 'Suche', | ||
| 'Send' => 'Senden', | ||
| 'Send message' => 'Nachricht senden', | ||
| 'Seperate restrictions for new users' => 'Limitierung nur auf neue Benutzer anwenden', | ||
| 'Show all messages' => 'Zeige alle Nachrichten', | ||
| 'Show menu item in top Navigation' => 'Link zu Modul in Hauptnavigation anzeigen', | ||
| 'Start new conversations' => 'Neue Konversation beginnen', | ||
| 'Subject' => 'Beschreibung', | ||
| 'Sunday' => 'Sonntag', | ||
| 'Tags' => 'Tags', | ||
| 'There are no messages yet.' => 'Es sind noch keine Nachrichten vorhanden.', | ||
| 'This user is already participating in this conversation.' => 'Dieser Benutzer nimmt bereits an diesem Gespräch teil.', | ||
| 'Thursday' => 'Donnerstag', | ||
| 'Title' => 'Betreff', | ||
| 'Today' => 'Heute', | ||
| 'Tuesday' => 'Dienstag', | ||
| 'Unpin' => 'Lösen', | ||
| 'Until a user is member since (days)' => 'Zeitraum in Tagen seit Registrierung für Status "Neuer Benutzer"', | ||
| 'Updated At' => 'Aktualisiert am', | ||
| 'Updated By' => 'Aktualisiert durch', | ||
| 'User' => 'Benutzer', | ||
| 'User {name} is already participating!' => 'Benutzer {name} ist bereits dabei!', | ||
| 'Wednesday' => 'Mittwoch', | ||
| 'Write a message...' => 'Schreibe eine Nachricht ...', | ||
| 'Yesterday' => 'Gestern', | ||
| 'You' => 'Du', | ||
| 'You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.' => 'Du darfst nicht an dieser Unterhaltung teilnehmen. Du wurdest geblockt von: {userNames}.', | ||
| 'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => 'Du darfst den Benutzern {userNames} nicht antworten!', | ||
| 'You are not allowed to send user {name} is already!' => 'You are not allowed to send user {name} is already!', | ||
| 'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Du darfst mit diesem Benutzer keine Unterhaltung beginnen.', | ||
| 'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => 'Du kannst keine Unterhaltung mit {userName} beginnen!', | ||
| 'You cannot send a email to yourself!' => 'Du kannst dir selber keine Mail senden!', | ||
| 'You cannot send a message to yourself!' => 'Du kannst keine Nachricht an dich selbst schreiben!', | ||
| 'You cannot send a message without recipients!' => 'Du kannst keine Nachricht ohne Empfänger senden!', | ||
| 'You joined the conversation.' => 'Du bist der Unterhaltung beigetreten.', | ||
| 'You left the conversation.' => 'Du hast die Unterhaltung verlassen.', | ||
| 'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Du hast deine täglich max. Anzahl an neuen Gesprächen überschritten.', | ||
| 'edited' => 'bearbeitet', | ||
| '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# anderen} other{# anderen}}', | ||
| '{senderName} created a new conversation {conversationTitle}' => '{senderName} hat eine neue Unterhaltung erstellt {conversationTitle}', | ||
| '{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}' => '{senderName} hat dir eine neue Nachricht gesendet in {conversationTitle}', | ||
| '{username} joined the conversation.' => '{username} ist der Unterhaltung beigetreten.', | ||
| '{username} left the conversation.' => '{username} hat die Unterhaltung verlassen.', | ||
| 'Advanced Messages Search' => '', | ||
| '<strong>Confirm</strong> deleting conversation' => 'Löschen der Unterhaltung <strong>bestätigen</strong>', | ||
| '<strong>Confirm</strong> leaving conversation' => 'Verlassen der Unterhaltung <strong>bestätigen</strong>', | ||
| '<strong>Confirm</strong> message deletion' => 'Löschen der Nachricht <strong>bestätigen</strong>', | ||
| '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => 'Löschen des Tags <strong>bestätigen</strong>', | ||
| '<strong>Edit</strong> conversation tags' => 'Konversations-Tags <strong>bearbeiten</strong>', | ||
| '<strong>Edit</strong> tag' => 'Tag <strong>bearbeiten</strong>', | ||
| '<strong>Manage</strong> conversation tags' => 'Konversations-Tags <strong>verwalten</strong>', | ||
| '<strong>Messenger</strong> module configuration' => '<strong>Messenger</strong> Modul Konfiguration', | ||
| '<strong>New</strong> conversation' => '<strong>Neue</strong> Unterhaltung', | ||
| '<strong>New</strong> message' => '<strong>Neue</strong> Nachricht', | ||
| 'A tag with the same name already exists.' => 'Ein Tag mit diesem Namen existiert bereits.', | ||
| 'Add Tag' => 'Tag hinzufügen', | ||
| 'Add participants' => 'Teilnehmer hinzufügen', | ||
| 'Add recipients' => 'Empfänger hinzufügen', | ||
| 'Add user' => 'Benutzer hinzufügen', | ||
| 'Advanced Messages Search' => 'Fortgeschrittene Nachrichten-Suche', | ||
| 'Allow others to send you private messages' => 'Erlaube anderen Nutzern, dir private Nachrichten zu senden', | ||
| 'Allow users to start new conversations' => 'Erlaube Nutzern, neue Konversationen zu beginnen', | ||
| 'Cancel' => 'Abbrechen', | ||
| 'Confirm' => 'Bestätigen', | ||
| 'Conversation' => 'Unterhaltung', | ||
| 'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => 'Konversations-Tags können benutzt werden um Konversationen zu filtern, und sind nur für dich sichtbar.', | ||
| 'Conversations' => 'Unterhaltungen', | ||
| 'Created At' => 'Erstellt am', | ||
| 'Created By' => 'Erstellt durch', | ||
| 'Delete' => 'Löschen', | ||
| 'Delete conversation' => 'Unterhaltung löschen', | ||
| 'Do you really want to delete this conversation?' => 'Willst du diese Unterhaltung wirklich löschen?', | ||
| 'Do you really want to delete this message?' => 'Willst du diese Nachricht wirklich löschen?', | ||
| 'Do you really want to delete this tag?' => 'Willst du diesen Tag wirklich löschen?', | ||
| 'Do you really want to leave this conversation?' => 'Willst du diese Unterhaltung wirklich verlassen?', | ||
| 'Edit' => 'Bearbeiten', | ||
| 'Edit message entry' => 'Nachricht bearbeiten', | ||
| 'Edit message...' => 'Nachricht bearbeiten ...', | ||
| 'Filters' => 'Filter', | ||
| 'Friday' => 'Freitag', | ||
| 'Here you can manage your private conversation tags.' => 'Hier kannst du private Konversations-Tags verwalten.', | ||
| 'Is Originator' => 'Ist Ersteller', | ||
| 'Last Viewed' => 'Zuletzt angesehen', | ||
| 'Leave' => 'Verlassen', | ||
| 'Leave conversation' => 'Unterhaltung verlassen', | ||
| 'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'Lassen Sie die Felder leer, um eine Einschränkung zu deaktivieren.', | ||
| 'Manage Tags' => 'Tags verwalten', | ||
| 'Mark Unread' => 'Als ungelesen markieren', | ||
| 'Max messages allowed per day' => 'Max. erlaubte Nachrichten pro Tag', | ||
| 'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Max. zulässige Anzahl von Nachrichten für einen neuen Benutzer pro Tag', | ||
| 'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Maximal zulässige Anzahl an täglich neu begonnenen Konversationen je "Neuer Benutzer" (Spamschutz)', | ||
| 'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'Maximal zulässige Anzahl an täglich neu begonnenen Konversationen je Benutzer (Spamschutz)', | ||
| 'Message' => 'Nachricht', | ||
| 'Messages' => 'Nachrichten', | ||
| 'Monday' => 'Montag', | ||
| 'My Tags' => 'Meine Tags', | ||
| 'New conversation from {senderName}' => 'Neue Unterhaltung gestartet von {senderName}', | ||
| 'New message from {senderName}' => 'Neue Nachricht von {senderName}', | ||
| 'Participants' => 'Teilnehmer', | ||
| 'Pin' => 'Anpinnen', | ||
| 'Pinned' => 'Angeheftet', | ||
| 'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Benachrichtigungen erhalten, wenn jemand eine neue Unterhaltung eröffnet.', | ||
| 'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Benachrichtigungen erhalten, wenn dir jemand eine Nachricht schickt.', | ||
| 'Receive private messages' => 'Private Nachrichten erhalten', | ||
| 'Recipient' => 'Empfänger', | ||
| 'Reply now' => 'Antworte jetzt', | ||
| 'Saturday' => 'Samstag', | ||
| 'Search' => 'Suche', | ||
| 'Send' => 'Senden', | ||
| 'Send message' => 'Nachricht senden', | ||
| 'Seperate restrictions for new users' => 'Limitierung nur auf neue Benutzer anwenden', | ||
| 'Show all messages' => 'Zeige alle Nachrichten', | ||
| 'Show menu item in top Navigation' => 'Link zu Modul in Hauptnavigation anzeigen', | ||
| 'Start new conversations' => 'Neue Konversation beginnen', | ||
| 'Subject' => 'Beschreibung', | ||
| 'Sunday' => 'Sonntag', | ||
| 'Tags' => 'Tags', | ||
| 'There are no messages yet.' => 'Es sind noch keine Nachrichten vorhanden.', | ||
| 'This user is already participating in this conversation.' => 'Dieser Benutzer nimmt bereits an diesem Gespräch teil.', | ||
| 'Thursday' => 'Donnerstag', | ||
| 'Title' => 'Betreff', | ||
| 'Today' => 'Heute', | ||
| 'Tuesday' => 'Dienstag', | ||
| 'Unpin' => 'Lösen', | ||
| 'Until a user is member since (days)' => 'Zeitraum in Tagen seit Registrierung für Status "Neuer Benutzer"', | ||
| 'Updated At' => 'Aktualisiert am', | ||
| 'Updated By' => 'Aktualisiert durch', | ||
| 'User' => 'Benutzer', | ||
| 'User {name} is already participating!' => 'Benutzer {name} ist bereits dabei!', | ||
| 'Wednesday' => 'Mittwoch', | ||
| 'Write a message...' => 'Schreibe eine Nachricht ...', | ||
| 'Yesterday' => 'Gestern', | ||
| 'You' => 'Du', | ||
| 'You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.' => 'Du darfst nicht an dieser Unterhaltung teilnehmen. Du wurdest geblockt von: {userNames}.', | ||
| 'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => 'Du darfst den Benutzern {userNames} nicht antworten!', | ||
| 'You are not allowed to send user {name} is already!' => 'You are not allowed to send user {name} is already!', | ||
| 'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Du darfst mit diesem Benutzer keine Unterhaltung beginnen.', | ||
| 'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => 'Du kannst keine Unterhaltung mit {userName} beginnen!', | ||
| 'You cannot send a email to yourself!' => 'Du kannst dir selber keine Mail senden!', | ||
| 'You cannot send a message to yourself!' => 'Du kannst keine Nachricht an dich selbst schreiben!', | ||
| 'You cannot send a message without recipients!' => 'Du kannst keine Nachricht ohne Empfänger senden!', | ||
| 'You joined the conversation.' => 'Du bist der Unterhaltung beigetreten.', | ||
| 'You left the conversation.' => 'Du hast die Unterhaltung verlassen.', | ||
| 'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Du hast deine täglich max. Anzahl an neuen Gesprächen überschritten.', | ||
| 'edited' => 'bearbeitet', | ||
| '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# anderen} other{# anderen}}', | ||
| '{senderName} created a new conversation {conversationTitle}' => '{senderName} hat eine neue Unterhaltung erstellt {conversationTitle}', | ||
| '{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}' => '{senderName} hat dir eine neue Nachricht gesendet in {conversationTitle}', | ||
| '{username} joined the conversation.' => '{username} ist der Unterhaltung beigetreten.', | ||
| '{username} left the conversation.' => '{username} hat die Unterhaltung verlassen.', | ||
| ]; |