[Docs] Clarify the behvior of first, last, and nth on empty generators

[Docs] Clarify the behvior of first, last, and nth on empty generators #1363