Release process: Wrong versions might be created if no minor exists

[oshoval]

What happened:
If there is a stable branch named X (lets use real case 0.89.0)
releasing on main must first create a minor that will assign the next available release Y (0.90.0)
before issuing patch versions.
Otherwise it might create release 0.89.1 which is reserved for the stable branch.
This in turn cause both the new release and the old release to conflict on both U/S HCO,
and on D/S.

Note that it means that when there is a stable branch for Y, it won't start with patch x.y.0.

What you expected to happen:
We should add logic that prevent creating patch release on main for already existing stable branches.

How to reproduce it (as minimally and precisely as possible):
Don't :)
see #1611
which created a patch on main before creating a new minor which doesn't belong to a stable branch.

Anything else we need to know?:
Once it happened we had to revert the broken release PR, untag manually, delete release.
and recreate releases on both the branch and main,
Then HCO could bump correctly, without images getting overriden.

Additional possible follow ups:

1. We might want to add logic to post submit that in case
   either tag or quay / release isn't created it will send email / comment on the PR.
   (checking in parallel if we can comment on post submits, on both good / bad flows)
2. We can consider adding additional checks, for example that if tag already exists
   it will fail directly, but with the above protection not sure we need.

We should assert that no minors are created on branches,
but they first created on main and then from there we branch.
Otherwise we would have problems like we had here (see PR desc)
#1791
and would need to create releases manually.

Environment:

/cc @RamLavi

Some notes that arent directly related to CNAO, but have similar affect.

Note: On HCO we had another case where a release on a branch was created after branching,
but before merging any PR on that branch on KMP (not related to CNAO).
It caused double tag on the same commit (one because main already was tagged), and
then when it selected which tag to use to push images, it took the old one (used head -1 on
an ambiguous list of tags, that should be avoided),
resulting in overriding the old image, breaking HCO and CNAO.

[kubevirt-bot]

Issues go stale after 90d of inactivity.
Mark the issue as fresh with /remove-lifecycle stale.
Stale issues rot after an additional 30d of inactivity and eventually close.

If this issue is safe to close now please do so with /close.

/lifecycle stale

[oshoval]

/remove-lifecycle stale

[kubevirt-bot]

Issues go stale after 90d of inactivity.
Mark the issue as fresh with /remove-lifecycle stale.
Stale issues rot after an additional 30d of inactivity and eventually close.

If this issue is safe to close now please do so with /close.

/lifecycle stale

[kubevirt-bot]

Stale issues rot after 30d of inactivity.
Mark the issue as fresh with /remove-lifecycle rotten.
Rotten issues close after an additional 30d of inactivity.

If this issue is safe to close now please do so with /close.

/lifecycle rotten

[oshoval]

/remove-lifecycle rotten